french.xinhuanet.com
 

Brunei s'engage à la paix en mer de Chine méridionale (responsable)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-15 à 20:40

BANDRA SERI BEGAWAN, 15 juillet (Xinhua) -- Brunei Darussalam s'engage fermement à garantir la sécurité maritime en mer de Chine méridionale, y compris la liberté de navigation et de survol, ainsi que le "commerce légitime sans entraves" stipulé dans le cadre du droit international, ont rapporté vendredi des médias locaux.

Dans une interview exclusive avec le Brunei Times, le vice-ministre des Affaires étrangères et du Commerce Hj Erywan a indiqué que le sultanat appelait à la retenue quant à toute activité qui pourrait attiser des tensions dans les eaux disputées, où se chevauchent les revendications territoriales chinoises, brunéiennes, philippines, vietnamiennes et malaisiennes.

"Brunei considère la mer de Chine méridionale comme une zone très importante pour maintenir la paix, la stabilité et la prospérité, notamment quand une grande partie de son volume commercial passe par la mer de Chine méridionale", a-t-il fait savoir.

"Nous sommes totalement engagés à garantir une résolution pacifique des différends, sans recourir aux menaces ni à l'usage de la force, en conformité avec les principes universellement reconnus du droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM)".

Brunei appelle toutes les parties concernées à s'engager à la conclusion rapide d'un code de conduite en mer de Chine méridionale, un accord légalement contraignant qui stipulerait la manière dont les pays ayant des revendications doivent se comporter en mer de Chine méridionale, a-t-il ajouté.

"Brunei reste également engagé à renforcer la confiance et à promouvoir la coopération afin de faire face aux défis communs concernant les dossiers maritimes", a conclu le vice-ministre.

 
分享
La Chine soutient la Lettonie dans l'organisation de la réunion des dirigeants Chine-PECO
La Chine soutient la Lettonie dans l'organisation de la réunion des dirigeants Chine-PECO
La Chine et la Mongolie vont doper leur coopération dans l'agriculture et la construction 
d'infrastructures
La Chine et la Mongolie vont doper leur coopération dans l'agriculture et la construction d'infrastructures
Arrivée du PM chinois en Mongolie pour une visite officielle et le sommet Asie-Europe
Arrivée du PM chinois en Mongolie pour une visite officielle et le sommet Asie-Europe
La demande intérieure est le pilier clé de l'économie chinoise (Li Keqiang)
La demande intérieure est le pilier clé de l'économie chinoise (Li Keqiang)
Organisation du 18e sommet Chine-UE à Beijing
Organisation du 18e sommet Chine-UE à Beijing
La marine chinoise organise un exercice de combat en mer de Chine méridionale
La marine chinoise organise un exercice de combat en mer de Chine méridionale
La Chine ne sera pas forcée d'accepter la décision d'arbitrage sur la mer de Chine 
méridionale
La Chine ne sera pas forcée d'accepter la décision d'arbitrage sur la mer de Chine méridionale
Li Keqiang s'engage à intégrer davantage les stratégies de développement de la Chine 
et de la PNG
Li Keqiang s'engage à intégrer davantage les stratégies de développement de la Chine et de la PNG
Retour en haut de la page

Brunei s'engage à la paix en mer de Chine méridionale (responsable)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-15 à 20:40

BANDRA SERI BEGAWAN, 15 juillet (Xinhua) -- Brunei Darussalam s'engage fermement à garantir la sécurité maritime en mer de Chine méridionale, y compris la liberté de navigation et de survol, ainsi que le "commerce légitime sans entraves" stipulé dans le cadre du droit international, ont rapporté vendredi des médias locaux.

Dans une interview exclusive avec le Brunei Times, le vice-ministre des Affaires étrangères et du Commerce Hj Erywan a indiqué que le sultanat appelait à la retenue quant à toute activité qui pourrait attiser des tensions dans les eaux disputées, où se chevauchent les revendications territoriales chinoises, brunéiennes, philippines, vietnamiennes et malaisiennes.

"Brunei considère la mer de Chine méridionale comme une zone très importante pour maintenir la paix, la stabilité et la prospérité, notamment quand une grande partie de son volume commercial passe par la mer de Chine méridionale", a-t-il fait savoir.

"Nous sommes totalement engagés à garantir une résolution pacifique des différends, sans recourir aux menaces ni à l'usage de la force, en conformité avec les principes universellement reconnus du droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM)".

Brunei appelle toutes les parties concernées à s'engager à la conclusion rapide d'un code de conduite en mer de Chine méridionale, un accord légalement contraignant qui stipulerait la manière dont les pays ayant des revendications doivent se comporter en mer de Chine méridionale, a-t-il ajouté.

"Brunei reste également engagé à renforcer la confiance et à promouvoir la coopération afin de faire face aux défis communs concernant les dossiers maritimes", a conclu le vice-ministre.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001355163111