french.xinhuanet.com
 

Mer de Chine méridionale: la décision arbitrale est le résultat de la manipulation de Washington, selon un expert américain

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-15 à 19:00

WASHINGTON, 15 juillet (Xinhua) -- La décision arbitrale sur la mer de Chine méridionale n'est rien qu'un résultat de la "manipulation politique" de Washington, a indiqué un expert américain dans un récent entretien à Xinhua.

La décision publiée mardi soutient largement les réclamations des Philippines, qui avaient unilatéralement initié en 2013 cet arbitrage contre la Chine en violation des accords bilatéraux et du droit international.

"Eh bien, le résultat est extrêmement décevant car je pense qu'il ne s'agissait purement et simplement de la manipulation", a déclaré William Jones, chef du bureau de Washington de la publication américaine Executive Intelligence Review.

"Les Philippines, avec le soutien des Etats-Unis, ont déféré ce dossier à la cour d'arbitrage au lieu de négocier avec la Chine", a poursuivi M. Jones.

Manille et Washington ont leurs propres raisons pour déférer ce cas pour arbitrage. Les Philippines espéraient obtenir davantage de la Chine alors que les Etats-Unis voulaient maintenir leur hégémonie dans la région en contenant la Chine, a estimé M. Jones.

Il a qualifié l'arbitrage de "violation du droit international", car les juges jouaient simplement des politiques au lieu de faire respecter la loi.

"Je pense que je suis d'accord avec la position chinoise (qui estime) qu'il (arbitrage) est illégal. Cela constituait une violation (du droit international), une manipulation politique, et ne devrait pas être accepté", a déclaré M. Jones.

Il a ajouté que ce cas avait "donné un mauvais exemple" pour le monde, en enfreignant le droit international qui gère les relations entre nations.

La Chine a déclaré dès le début qu'elle n'accepterait ni participerait à l'arbitrage. Elle n'appliquera non plus la décision rendue par la cour d'arbitrage, qui n'a pas de juridiction sur les questions territoriales et la délimitation maritime.

Etant donné qu'un nouveau président prend fonctions aux Philippines, M. Jones a affirmé qu'il était "relativement positif" quant à l'espoir que les Philippines et la Chine puissent s'asseoir à la table des négociations pour discuter de la résolution de leurs différends.

"Maintenant avec M. (Rodrigo) Duterte, je pense qu'il y a une possibilité", a-t-il dit.

Cependant, M. Jones a estimé que le succès de telles négociations dépendait de Washington, dont il s'est dit douteux de la volonté.

Il a critiqué Washington pour tenir une "rhétorique conflictuelle" sur la question de la mer de Chine méridionale, en cherchant à jouer le rôle d'"arbitrage".

 
分享
La Chine soutient la Lettonie dans l'organisation de la réunion des dirigeants Chine-PECO
La Chine soutient la Lettonie dans l'organisation de la réunion des dirigeants Chine-PECO
La Chine et la Mongolie vont doper leur coopération dans l'agriculture et la construction 
d'infrastructures
La Chine et la Mongolie vont doper leur coopération dans l'agriculture et la construction d'infrastructures
Arrivée du PM chinois en Mongolie pour une visite officielle et le sommet Asie-Europe
Arrivée du PM chinois en Mongolie pour une visite officielle et le sommet Asie-Europe
La demande intérieure est le pilier clé de l'économie chinoise (Li Keqiang)
La demande intérieure est le pilier clé de l'économie chinoise (Li Keqiang)
Organisation du 18e sommet Chine-UE à Beijing
Organisation du 18e sommet Chine-UE à Beijing
La marine chinoise organise un exercice de combat en mer de Chine méridionale
La marine chinoise organise un exercice de combat en mer de Chine méridionale
La Chine ne sera pas forcée d'accepter la décision d'arbitrage sur la mer de Chine 
méridionale
La Chine ne sera pas forcée d'accepter la décision d'arbitrage sur la mer de Chine méridionale
Li Keqiang s'engage à intégrer davantage les stratégies de développement de la Chine 
et de la PNG
Li Keqiang s'engage à intégrer davantage les stratégies de développement de la Chine et de la PNG
Retour en haut de la page

Mer de Chine méridionale: la décision arbitrale est le résultat de la manipulation de Washington, selon un expert américain

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-15 à 19:00

WASHINGTON, 15 juillet (Xinhua) -- La décision arbitrale sur la mer de Chine méridionale n'est rien qu'un résultat de la "manipulation politique" de Washington, a indiqué un expert américain dans un récent entretien à Xinhua.

La décision publiée mardi soutient largement les réclamations des Philippines, qui avaient unilatéralement initié en 2013 cet arbitrage contre la Chine en violation des accords bilatéraux et du droit international.

"Eh bien, le résultat est extrêmement décevant car je pense qu'il ne s'agissait purement et simplement de la manipulation", a déclaré William Jones, chef du bureau de Washington de la publication américaine Executive Intelligence Review.

"Les Philippines, avec le soutien des Etats-Unis, ont déféré ce dossier à la cour d'arbitrage au lieu de négocier avec la Chine", a poursuivi M. Jones.

Manille et Washington ont leurs propres raisons pour déférer ce cas pour arbitrage. Les Philippines espéraient obtenir davantage de la Chine alors que les Etats-Unis voulaient maintenir leur hégémonie dans la région en contenant la Chine, a estimé M. Jones.

Il a qualifié l'arbitrage de "violation du droit international", car les juges jouaient simplement des politiques au lieu de faire respecter la loi.

"Je pense que je suis d'accord avec la position chinoise (qui estime) qu'il (arbitrage) est illégal. Cela constituait une violation (du droit international), une manipulation politique, et ne devrait pas être accepté", a déclaré M. Jones.

Il a ajouté que ce cas avait "donné un mauvais exemple" pour le monde, en enfreignant le droit international qui gère les relations entre nations.

La Chine a déclaré dès le début qu'elle n'accepterait ni participerait à l'arbitrage. Elle n'appliquera non plus la décision rendue par la cour d'arbitrage, qui n'a pas de juridiction sur les questions territoriales et la délimitation maritime.

Etant donné qu'un nouveau président prend fonctions aux Philippines, M. Jones a affirmé qu'il était "relativement positif" quant à l'espoir que les Philippines et la Chine puissent s'asseoir à la table des négociations pour discuter de la résolution de leurs différends.

"Maintenant avec M. (Rodrigo) Duterte, je pense qu'il y a une possibilité", a-t-il dit.

Cependant, M. Jones a estimé que le succès de telles négociations dépendait de Washington, dont il s'est dit douteux de la volonté.

Il a critiqué Washington pour tenir une "rhétorique conflictuelle" sur la question de la mer de Chine méridionale, en cherchant à jouer le rôle d'"arbitrage".

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001355161241