french.xinhuanet.com
 

De nombreux pays et organisations mondiales remettent en question l'arbitrage sur le litige en mer de Chine méridionale (SYNTHESE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-15 à 10:44

BEIJING, 15 juillet (Xinhua) -- De nombreux pays et organisations internationales ont exprimé leur soutien à la position de la Chine en mer de Chine méridionale et appelé à régler les différends par le dialogue et les négociations.

Mardi, le tribunal arbitral de la Cour permanente d'arbitrage (CPA) a rendu sa décision finale sur l'arbitrage unilatéralement introduit par l'ancien gouvernement philippin, niant les droits historiques de longue date de la Chine en mer de Chine méridionale.

La Chine avait depuis le début refusé de participer aux procédures en insistant sur le fait que le tribunal n'était pas compétent pour se prononcer sur cette affaire, qui est par essence liée à la souveraineté territoriale et aux délimitations maritimes.

Le président chinois Xi Jinping a déclaré que la Chine n'accepterait aucune proposition ou action fondée sur cette sentence, et que la souveraineté territoriale et les intérêts maritimes de la Chine en mer de Chine méridionale ne seraient en aucun cas affectés par ce verdict.

"Des négociations doivent commencer immédiatement. La sentence arbitrale est aussi inutile que non pertinente", a indiqué Butch Valdes, ancien secrétaire adjoint du ministère philippin de l'Education.

Il a en outre déclaré que l'ancien président philippin Benigno S. Aquino III avait mené le pays dans la mauvaise direction et que la majorité des Philippins ne voulaient pas de conflit avec la Chine.

L'ancien président croate, Stjepan Mesic, a estimé mercredi que la décision n'aurait aucune conséquence sérieuse.

"La décision ne peut être acceptable que si les deux pays acceptent de se présenter devant le tribunal international", a-t-il ajouté.

Dans un courriel envoyé mercredi à Xinhua, la présidente croate Kolinda Grabar Kitarovic a exprimé la conviction que la meilleure solution est celle acceptée par les deux parties concernées.

Le parlement soudanais a exprimé mercredi son soutien à l'appel lancé par la Chine à résoudre le litige en mer de Chine méridionale par le dialogue.

"Le parlement soudanais est du côté de la justice et du droit, et nous encourageons le dialogue comme moyen de résoudre les problèmes internationaux", a déclaré à Xinhua Mohamed Mustafa Al-Daw, directeur du Comité des relations extérieures du parlement soudanais.

Ashfaqur Rahman, ancien ambassadeur du Bangladesh en Chine, a qualifié de ridicule la procédure du tribunal. "Ce que le tribunal a fait ne peut en aucun cas être appelé un arbitrage", a-t-il indiqué.

L'arbitrage rendu sur la mer de Chine méridionale ne résout rien et ce différend entre les Philippines et la Chine ne pourra se régler que par un dialogue bilatéral, a estimé mardi l'eurodéputé britannique Nirj Deva, également vice-président de la Commission du développement et président du groupe d'amitié UE-Chine au Parlement européen.

Pour lui, l'ancien président philippin Benigno Aquino III a pris la "mauvaise décision" en décidant de saisir la CPA, violant ainsi l'engagement pris par son pays lors de la signature en 2002 de la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC).

Il a salué le respect de la Chine pour ses engagements internationaux. "Dans l'ensemble, si l'on observe l'histoire de la Chine, elle a toujours respecté les lois internationales et tous les traités internationaux qu'elle a signés", a-t-il indiqué.

La Serbie a appelé mardi les parties directement impliquées dans le litige en mer de Chine méridionale à résoudre leur différend par le dialogue et de manière pacifique.

La Thaïlande a quant à elle estimé mardi dans un communiqué que "la mise en œuvre pleine et effective de la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale devrait par tous les moyens être soulignée".

Le pays a en outre déclaré que le but ultime devrait être de faire de la mer de Chine méridionale une mer de paix, de stabilité et de développement durable.

Enfin, le porte-parole de l'ONU Stéphane Dujarric a déclaré mardi que le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon avait constamment appelé toutes les parties à régler leurs litiges de manière pacifique et amicale par le dialogue.

"Pendant que le dialogue se poursuit, il est important pour les Etats de faire preuve de retenue en ce qui concerne la conduite et les activités litigieuses en mer de Chine méridionale", a-t-il indiqué.

 
分享
L'arbitrage sur la Mer de Chine méridionale ne résout rien mais cause des problèmes
Le PM laotien soutient la position de la Chine vis-à-vis de l'arbitrage en mer de Chine méridionale
Mer de Chine méridionale : des experts maliens soutiennent la position de Beijing (SYNTHESE)
La Chine soutient la Lettonie dans l'organisation de la réunion des dirigeants Chine-PECO
La Chine soutient la Lettonie dans l'organisation de la réunion des dirigeants Chine-PECO
La Chine et la Mongolie vont doper leur coopération dans l'agriculture et la construction 
d'infrastructures
La Chine et la Mongolie vont doper leur coopération dans l'agriculture et la construction d'infrastructures
Arrivée du PM chinois en Mongolie pour une visite officielle et le sommet Asie-Europe
Arrivée du PM chinois en Mongolie pour une visite officielle et le sommet Asie-Europe
La demande intérieure est le pilier clé de l'économie chinoise (Li Keqiang)
La demande intérieure est le pilier clé de l'économie chinoise (Li Keqiang)
Organisation du 18e sommet Chine-UE à Beijing
Organisation du 18e sommet Chine-UE à Beijing
La marine chinoise organise un exercice de combat en mer de Chine méridionale
La marine chinoise organise un exercice de combat en mer de Chine méridionale
La Chine ne sera pas forcée d'accepter la décision d'arbitrage sur la mer de Chine 
méridionale
La Chine ne sera pas forcée d'accepter la décision d'arbitrage sur la mer de Chine méridionale
Li Keqiang s'engage à intégrer davantage les stratégies de développement de la Chine 
et de la PNG
Li Keqiang s'engage à intégrer davantage les stratégies de développement de la Chine et de la PNG
Retour en haut de la page

De nombreux pays et organisations mondiales remettent en question l'arbitrage sur le litige en mer de Chine méridionale (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-15 à 10:44

BEIJING, 15 juillet (Xinhua) -- De nombreux pays et organisations internationales ont exprimé leur soutien à la position de la Chine en mer de Chine méridionale et appelé à régler les différends par le dialogue et les négociations.

Mardi, le tribunal arbitral de la Cour permanente d'arbitrage (CPA) a rendu sa décision finale sur l'arbitrage unilatéralement introduit par l'ancien gouvernement philippin, niant les droits historiques de longue date de la Chine en mer de Chine méridionale.

La Chine avait depuis le début refusé de participer aux procédures en insistant sur le fait que le tribunal n'était pas compétent pour se prononcer sur cette affaire, qui est par essence liée à la souveraineté territoriale et aux délimitations maritimes.

Le président chinois Xi Jinping a déclaré que la Chine n'accepterait aucune proposition ou action fondée sur cette sentence, et que la souveraineté territoriale et les intérêts maritimes de la Chine en mer de Chine méridionale ne seraient en aucun cas affectés par ce verdict.

"Des négociations doivent commencer immédiatement. La sentence arbitrale est aussi inutile que non pertinente", a indiqué Butch Valdes, ancien secrétaire adjoint du ministère philippin de l'Education.

Il a en outre déclaré que l'ancien président philippin Benigno S. Aquino III avait mené le pays dans la mauvaise direction et que la majorité des Philippins ne voulaient pas de conflit avec la Chine.

L'ancien président croate, Stjepan Mesic, a estimé mercredi que la décision n'aurait aucune conséquence sérieuse.

"La décision ne peut être acceptable que si les deux pays acceptent de se présenter devant le tribunal international", a-t-il ajouté.

Dans un courriel envoyé mercredi à Xinhua, la présidente croate Kolinda Grabar Kitarovic a exprimé la conviction que la meilleure solution est celle acceptée par les deux parties concernées.

Le parlement soudanais a exprimé mercredi son soutien à l'appel lancé par la Chine à résoudre le litige en mer de Chine méridionale par le dialogue.

"Le parlement soudanais est du côté de la justice et du droit, et nous encourageons le dialogue comme moyen de résoudre les problèmes internationaux", a déclaré à Xinhua Mohamed Mustafa Al-Daw, directeur du Comité des relations extérieures du parlement soudanais.

Ashfaqur Rahman, ancien ambassadeur du Bangladesh en Chine, a qualifié de ridicule la procédure du tribunal. "Ce que le tribunal a fait ne peut en aucun cas être appelé un arbitrage", a-t-il indiqué.

L'arbitrage rendu sur la mer de Chine méridionale ne résout rien et ce différend entre les Philippines et la Chine ne pourra se régler que par un dialogue bilatéral, a estimé mardi l'eurodéputé britannique Nirj Deva, également vice-président de la Commission du développement et président du groupe d'amitié UE-Chine au Parlement européen.

Pour lui, l'ancien président philippin Benigno Aquino III a pris la "mauvaise décision" en décidant de saisir la CPA, violant ainsi l'engagement pris par son pays lors de la signature en 2002 de la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC).

Il a salué le respect de la Chine pour ses engagements internationaux. "Dans l'ensemble, si l'on observe l'histoire de la Chine, elle a toujours respecté les lois internationales et tous les traités internationaux qu'elle a signés", a-t-il indiqué.

La Serbie a appelé mardi les parties directement impliquées dans le litige en mer de Chine méridionale à résoudre leur différend par le dialogue et de manière pacifique.

La Thaïlande a quant à elle estimé mardi dans un communiqué que "la mise en œuvre pleine et effective de la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale devrait par tous les moyens être soulignée".

Le pays a en outre déclaré que le but ultime devrait être de faire de la mer de Chine méridionale une mer de paix, de stabilité et de développement durable.

Enfin, le porte-parole de l'ONU Stéphane Dujarric a déclaré mardi que le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon avait constamment appelé toutes les parties à régler leurs litiges de manière pacifique et amicale par le dialogue.

"Pendant que le dialogue se poursuit, il est important pour les Etats de faire preuve de retenue en ce qui concerne la conduite et les activités litigieuses en mer de Chine méridionale", a-t-il indiqué.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841355150581