french.xinhuanet.com
 

L'ancien MAE chinois qualifie le récent arbitrage concernant la mer de Chine méridionale de "farce politique"

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-15 à 01:24

TOKYO, 14 juillet (Xinhua) -- La récente décision d'arbitrage au sujet de la mer de Chine méridionale viole les buts et les principes de la Charte de l'ONU ainsi que le droit international, et il ne sera jamais accepté par les Chinois, a déclaré l'ancien ministre chinois des Affaires étrangères, Li Zhaoxing, qualifiant l'arbitrage de "farce politique".

M. Li, président de l'Association chinoise pour la diplomatie publique, s'est exprimé à ce propos mercredi au Forum Sun Yat-sen de Tokyo commémorant le 150ème anniversaire de l'anniversaire de Sun Yat-sen, grand précurseur de la révolution démocratique chinoise.

L'arbitrage concernant la mer de Chine méridionale est "une farce politique depuis le tout début", et "il ne sera reconnu par personne dans le monde qui défend la justice", a souligné M. Li.

"L'arbitrage, et la promotion mal disposée et la manipulation politique qui s'en suivent, ont conduit à plus de tensions et d'affrontements en mer de Chine méridionale", a-t-il ajouté. "Il nuit à la paix et à la stabilité de la région, et il ne sert pas les intérêts communs de la Chine, des Philippines et des pays de la région ainsi que de la communauté internationale".

Des hommes politiques célèbres et des universitaires chinois et japonais ont participé au forum, cofinancé par l'Association chinoise pour la diplomatie publique et la Fondation culturelle japonaise Sun Yat-sen.

L'ancien haut diplomate chinois a également noté que la position de la Chine qui n'accepte pas et ne participe pas à l'arbitrage a pour but de respecter l'état de droit international.

"D'après le droit international, chaque pays a le droit de choisir lui-même les moyens de résoudre les conflits", a-t-il souligné.

La Convention des Nations Unies sur le Droit de la mer (UNCLOS) donne aux parties le droit d'exclure les conflits des procédures obligatoires de résolution des conflits. La Déclaration sur la Conduite des Parties en Mer de Chine Méridionale (DOC) signée par la Chine et les 10 pays de l'ASEAN stipule manifestement que les conflits devraient être résolus par les pays directement concernés via le dialogue et les négociations, selon M. Li.

"Donc, le fait que la Chine n'accepte pas et ne reconnaît pas l'arbitrage a toutes les bases légales, et correspond aux normes et aux règles du droit international de la mer. La Chine agit en accord strict avec le droit", a-t-il ajouté.

 
分享
L'arbitrage sur la Mer de Chine méridionale ne résout rien mais cause des problèmes
Le PM laotien soutient la position de la Chine vis-à-vis de l'arbitrage en mer de Chine méridionale
Mer de Chine méridionale : des experts maliens soutiennent la position de Beijing (SYNTHESE)
La Chine et la Mongolie vont doper leur coopération dans l'agriculture et la construction 
d'infrastructures
La Chine et la Mongolie vont doper leur coopération dans l'agriculture et la construction d'infrastructures
Arrivée du PM chinois en Mongolie pour une visite officielle et le sommet Asie-Europe
Arrivée du PM chinois en Mongolie pour une visite officielle et le sommet Asie-Europe
La demande intérieure est le pilier clé de l'économie chinoise (Li Keqiang)
La demande intérieure est le pilier clé de l'économie chinoise (Li Keqiang)
Organisation du 18e sommet Chine-UE à Beijing
Organisation du 18e sommet Chine-UE à Beijing
La marine chinoise organise un exercice de combat en mer de Chine méridionale
La marine chinoise organise un exercice de combat en mer de Chine méridionale
La Chine ne sera pas forcée d'accepter la décision d'arbitrage sur la mer de Chine 
méridionale
La Chine ne sera pas forcée d'accepter la décision d'arbitrage sur la mer de Chine méridionale
Li Keqiang s'engage à intégrer davantage les stratégies de développement de la Chine 
et de la PNG
Li Keqiang s'engage à intégrer davantage les stratégies de développement de la Chine et de la PNG
La Chine et la Russie mettent l'accent sur les échanges entre les peuples et la coopération
La Chine et la Russie mettent l'accent sur les échanges entre les peuples et la coopération
Retour en haut de la page

L'ancien MAE chinois qualifie le récent arbitrage concernant la mer de Chine méridionale de "farce politique"

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-15 à 01:24

TOKYO, 14 juillet (Xinhua) -- La récente décision d'arbitrage au sujet de la mer de Chine méridionale viole les buts et les principes de la Charte de l'ONU ainsi que le droit international, et il ne sera jamais accepté par les Chinois, a déclaré l'ancien ministre chinois des Affaires étrangères, Li Zhaoxing, qualifiant l'arbitrage de "farce politique".

M. Li, président de l'Association chinoise pour la diplomatie publique, s'est exprimé à ce propos mercredi au Forum Sun Yat-sen de Tokyo commémorant le 150ème anniversaire de l'anniversaire de Sun Yat-sen, grand précurseur de la révolution démocratique chinoise.

L'arbitrage concernant la mer de Chine méridionale est "une farce politique depuis le tout début", et "il ne sera reconnu par personne dans le monde qui défend la justice", a souligné M. Li.

"L'arbitrage, et la promotion mal disposée et la manipulation politique qui s'en suivent, ont conduit à plus de tensions et d'affrontements en mer de Chine méridionale", a-t-il ajouté. "Il nuit à la paix et à la stabilité de la région, et il ne sert pas les intérêts communs de la Chine, des Philippines et des pays de la région ainsi que de la communauté internationale".

Des hommes politiques célèbres et des universitaires chinois et japonais ont participé au forum, cofinancé par l'Association chinoise pour la diplomatie publique et la Fondation culturelle japonaise Sun Yat-sen.

L'ancien haut diplomate chinois a également noté que la position de la Chine qui n'accepte pas et ne participe pas à l'arbitrage a pour but de respecter l'état de droit international.

"D'après le droit international, chaque pays a le droit de choisir lui-même les moyens de résoudre les conflits", a-t-il souligné.

La Convention des Nations Unies sur le Droit de la mer (UNCLOS) donne aux parties le droit d'exclure les conflits des procédures obligatoires de résolution des conflits. La Déclaration sur la Conduite des Parties en Mer de Chine Méridionale (DOC) signée par la Chine et les 10 pays de l'ASEAN stipule manifestement que les conflits devraient être résolus par les pays directement concernés via le dialogue et les négociations, selon M. Li.

"Donc, le fait que la Chine n'accepte pas et ne reconnaît pas l'arbitrage a toutes les bases légales, et correspond aux normes et aux règles du droit international de la mer. La Chine agit en accord strict avec le droit", a-t-il ajouté.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841355136761