french.xinhuanet.com
 

La visite du PM chinois ouvrira un nouveau chapitre pour les relations sino-mongoles (INTERVIEW)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-12 à 18:43

OULAN-BATOR, 12 juillet (Xinhua) -- La prochaine visite du Premier ministre chinois Li Keqiang en Mongolie permettra d'insuffler un nouvel élan à la coopération bilatérale et de promouvoir le développement du mécanisme du Dialogue Asie-Europe (ASEM), a déclaré un diplomate chinois.

Sur l'invitation du président mongol Tsakhiagiin Elbegdorj et du Premier ministre mongol Jargaltulga Erdenebat, M. Li effectuera une visite officielle mercredi et jeudi en Mongolie et participera au 11e sommet de l'ASEM qui se tiendra vendredi et samedi à Oulan-Bator, capitale mongole.

La visite de M. Li en Mongolie sera la première visite d'un Premier ministre chinois en six ans et la première d'un dirigeant étranger depuis les récentes élections législatives et la formation d'un nouveau gouvernement en Mongolie, a fait remarquer l'ambassadeur de Chine en Mongolie, Xing Haiming, dans un entretien avec Xinhua.

La visite de M. Li intervient alors que les relations sino-mongoles jouissent d'importantes opportunités de développement, a noté M. Xing. "Cela devrait être une visite qui portera l'héritage du passé et qui permettra de se tourner vers l'avenir. Le peuple mongol attend avec impatience la visite de M. Li".

L'ambassadeur a indiqué que la Chine et la Mongolie sont de bons voisins qui partagent une frontière longue de 4.710 km et qui ont porté les relations bilatérales au rang de partenariat stratégique global -- niveau le plus élevé des relations diplomatiques de la Mongolie -- à l'occasion de la visite d'Etat du président chinois Xi Jinping dans le pays en 2014.

Les deux pays ont approfondi leurs relations ces dernières années en matière de confiance politique mutuelle, de coopération économique et commerciale ainsi que d'échanges entre les peuples, a signalé l'ambassadeur.

Depuis la normalisation des relations bilatérales dans les années 1990, les dirigeants des deux pays ont tenu des rencontres fréquentes, a rappelé M. Xing, ajoutant que la Chine a toujours mis en avant son respect de la souveraineté et de l'indépendance de la Mongolie, tandis que la Mongolie considère ses relations avec la Chine comme une priorité.

La Chine est depuis de nombreuses années le plus grand partenaire commercial de la Mongolie et sa principale source d'investissement, les échanges commerciaux de la Mongolie avec la Chine représentant plus de 60% du total de son volume du commerce extérieur, a précisé M. Xing.

Les deux pays ont établi des commissions de coopération intergouvernementales dans les domaines des sciences et de la technologie, des ressources minérales et de l'interconnectivité. Ils se sont fixés un objectif de 10 milliards de dollars pour leur volume commercial bilatéral d'ici 2020.

En ce qui concerne les échanges entre les peuples, 1,5 million de personnes ont voyagé entre la Chine et la Mongolie en 2015, dont 1 million de Mongols - soit un tiers de la population du pays - qui ont visité la Chine, a remarqué M. Xing.

De nombreux films et feuilletons chinois traduits mongole et fournis gratuitement cette année à la Mongolie se sont révélés populaires, a-t-il signalé.

Grâce au Centre culturel chinois à Oulan-Bator et aux Instituts Confucius en Mongolie, les échanges culturels entre les deux pays ont été très actifs et le peuple mongol ressent des sentiments de plus en plus profonds envers la Chine, a indiqué M. Xing.

Actuellement, les deux voisins s'efforcent d'accélérer la synergie stratégique entre l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" et le programme mongol "la Route des Steppes" et de renforcer la coordination en capacité de production, afin d'arriver à un développement mutuellement bénéfique, a-t-il poursuivi.

La Chine a proposé en 2013 de construire la Ceinture économique de la Route de la Soie, qui relie la Chine avec l'Europe via l'Asie centrale et occidentale par des voies terrestres, et la Route de la Soie maritime du XXIe siècle, qui relie la Chine avec l'Asie du Sud-Est, l'Afrique et l'Europe par voie maritime. L'initiative "la Ceinture et la Route" vise à promouvoir la coordination politique, la connectivité des infrastructures, l'intégration commerciale et financière, ainsi que les échanges culturels.

Le programme "Route des Steppes", qui consiste en plusieurs projets de construction d'infrastructures,vise pour sa part à stimuler l'économie mongole via le transport transfrontalier.

"La visite de M. Li devrait indiquer la direction et établir la base de la coopération tous-azimuts dans de nombeux domaines entre les deux pays", a déclaré M. Xing.

La visite de M. Li intervient également au moment où l'ASEM célèbre son 20e anniversaire.

La Chine et la Mongolie sont de bons voisins, de bons amis et de bons partenaires. La présence du Premier ministre Li au sommet de l'ASEM représente le plus grand soutien politique pour la Mongolie et incarne les relations bilatérales de haut niveau entre les deux pays, a souligné M. Xing.

La Chine présentera une proposition visant à promouvoir la coopération pacifique et le développement commun des pays asiatiques et européens à l'occasion du sommet, a-t-il ajouté.

"Je suis convaincu que la visite de M. Li portera des fruits, fera avancer les relations entre la Chine et la Mongolie à un nouveau niveau, et aidera à guider le dialogue de l'ASEM sur la bonne voie", a affirmé M. Xing.

Lire aussi:

Visite prochaine du PM chinois en Mongolie

BEIJING, 8 juillet (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, effectuera une visite officielle en Mongolie les 13 et 14 juillet, a annoncé vendredi le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Hong Lei.

 
分享
Arrivée du PM chinois en Mongolie pour une visite officielle et le sommet Asie-Europe
Arrivée du PM chinois en Mongolie pour une visite officielle et le sommet Asie-Europe
La demande intérieure est le pilier clé de l'économie chinoise (Li Keqiang)
La demande intérieure est le pilier clé de l'économie chinoise (Li Keqiang)
Organisation du 18e sommet Chine-UE à Beijing
Organisation du 18e sommet Chine-UE à Beijing
La marine chinoise organise un exercice de combat en mer de Chine méridionale
La marine chinoise organise un exercice de combat en mer de Chine méridionale
La Chine ne sera pas forcée d'accepter la décision d'arbitrage sur la mer de Chine 
méridionale
La Chine ne sera pas forcée d'accepter la décision d'arbitrage sur la mer de Chine méridionale
Li Keqiang s'engage à intégrer davantage les stratégies de développement de la Chine 
et de la PNG
Li Keqiang s'engage à intégrer davantage les stratégies de développement de la Chine et de la PNG
La Chine et la Russie mettent l'accent sur les échanges entre les peuples et la coopération
La Chine et la Russie mettent l'accent sur les échanges entre les peuples et la coopération
La Chine et le Cambodge s'engagent à consolider leur amitié traditionnelle
La Chine et le Cambodge s'engagent à consolider leur amitié traditionnelle
Retour en haut de la page

La visite du PM chinois ouvrira un nouveau chapitre pour les relations sino-mongoles (INTERVIEW)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-12 à 18:43

OULAN-BATOR, 12 juillet (Xinhua) -- La prochaine visite du Premier ministre chinois Li Keqiang en Mongolie permettra d'insuffler un nouvel élan à la coopération bilatérale et de promouvoir le développement du mécanisme du Dialogue Asie-Europe (ASEM), a déclaré un diplomate chinois.

Sur l'invitation du président mongol Tsakhiagiin Elbegdorj et du Premier ministre mongol Jargaltulga Erdenebat, M. Li effectuera une visite officielle mercredi et jeudi en Mongolie et participera au 11e sommet de l'ASEM qui se tiendra vendredi et samedi à Oulan-Bator, capitale mongole.

La visite de M. Li en Mongolie sera la première visite d'un Premier ministre chinois en six ans et la première d'un dirigeant étranger depuis les récentes élections législatives et la formation d'un nouveau gouvernement en Mongolie, a fait remarquer l'ambassadeur de Chine en Mongolie, Xing Haiming, dans un entretien avec Xinhua.

La visite de M. Li intervient alors que les relations sino-mongoles jouissent d'importantes opportunités de développement, a noté M. Xing. "Cela devrait être une visite qui portera l'héritage du passé et qui permettra de se tourner vers l'avenir. Le peuple mongol attend avec impatience la visite de M. Li".

L'ambassadeur a indiqué que la Chine et la Mongolie sont de bons voisins qui partagent une frontière longue de 4.710 km et qui ont porté les relations bilatérales au rang de partenariat stratégique global -- niveau le plus élevé des relations diplomatiques de la Mongolie -- à l'occasion de la visite d'Etat du président chinois Xi Jinping dans le pays en 2014.

Les deux pays ont approfondi leurs relations ces dernières années en matière de confiance politique mutuelle, de coopération économique et commerciale ainsi que d'échanges entre les peuples, a signalé l'ambassadeur.

Depuis la normalisation des relations bilatérales dans les années 1990, les dirigeants des deux pays ont tenu des rencontres fréquentes, a rappelé M. Xing, ajoutant que la Chine a toujours mis en avant son respect de la souveraineté et de l'indépendance de la Mongolie, tandis que la Mongolie considère ses relations avec la Chine comme une priorité.

La Chine est depuis de nombreuses années le plus grand partenaire commercial de la Mongolie et sa principale source d'investissement, les échanges commerciaux de la Mongolie avec la Chine représentant plus de 60% du total de son volume du commerce extérieur, a précisé M. Xing.

Les deux pays ont établi des commissions de coopération intergouvernementales dans les domaines des sciences et de la technologie, des ressources minérales et de l'interconnectivité. Ils se sont fixés un objectif de 10 milliards de dollars pour leur volume commercial bilatéral d'ici 2020.

En ce qui concerne les échanges entre les peuples, 1,5 million de personnes ont voyagé entre la Chine et la Mongolie en 2015, dont 1 million de Mongols - soit un tiers de la population du pays - qui ont visité la Chine, a remarqué M. Xing.

De nombreux films et feuilletons chinois traduits mongole et fournis gratuitement cette année à la Mongolie se sont révélés populaires, a-t-il signalé.

Grâce au Centre culturel chinois à Oulan-Bator et aux Instituts Confucius en Mongolie, les échanges culturels entre les deux pays ont été très actifs et le peuple mongol ressent des sentiments de plus en plus profonds envers la Chine, a indiqué M. Xing.

Actuellement, les deux voisins s'efforcent d'accélérer la synergie stratégique entre l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" et le programme mongol "la Route des Steppes" et de renforcer la coordination en capacité de production, afin d'arriver à un développement mutuellement bénéfique, a-t-il poursuivi.

La Chine a proposé en 2013 de construire la Ceinture économique de la Route de la Soie, qui relie la Chine avec l'Europe via l'Asie centrale et occidentale par des voies terrestres, et la Route de la Soie maritime du XXIe siècle, qui relie la Chine avec l'Asie du Sud-Est, l'Afrique et l'Europe par voie maritime. L'initiative "la Ceinture et la Route" vise à promouvoir la coordination politique, la connectivité des infrastructures, l'intégration commerciale et financière, ainsi que les échanges culturels.

Le programme "Route des Steppes", qui consiste en plusieurs projets de construction d'infrastructures,vise pour sa part à stimuler l'économie mongole via le transport transfrontalier.

"La visite de M. Li devrait indiquer la direction et établir la base de la coopération tous-azimuts dans de nombeux domaines entre les deux pays", a déclaré M. Xing.

La visite de M. Li intervient également au moment où l'ASEM célèbre son 20e anniversaire.

La Chine et la Mongolie sont de bons voisins, de bons amis et de bons partenaires. La présence du Premier ministre Li au sommet de l'ASEM représente le plus grand soutien politique pour la Mongolie et incarne les relations bilatérales de haut niveau entre les deux pays, a souligné M. Xing.

La Chine présentera une proposition visant à promouvoir la coopération pacifique et le développement commun des pays asiatiques et européens à l'occasion du sommet, a-t-il ajouté.

"Je suis convaincu que la visite de M. Li portera des fruits, fera avancer les relations entre la Chine et la Mongolie à un nouveau niveau, et aidera à guider le dialogue de l'ASEM sur la bonne voie", a affirmé M. Xing.

Lire aussi:

Visite prochaine du PM chinois en Mongolie

BEIJING, 8 juillet (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, effectuera une visite officielle en Mongolie les 13 et 14 juillet, a annoncé vendredi le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Hong Lei.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001355077991