french.xinhuanet.com
 

Le Premier ministre chinois s'engage à promouvoir la réforme du gouvernement pour la restructuration économique

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-05-10 à 08:38


(Xinhua/Xie Huanchi)

BEIJING, 10 mai (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, s'est engagé lundi à faire avancer la réforme du gouvernement et à améliorer les services publics pour soutenir la restructuration économique.

Le gouvernement chinois doit lever les barrières politiques afin de contribuer au développement d'une nouvelle économie, de l'entrepreneuriat de masse et de l'innovation, a déclaré Li Keqiang lors d'une réunion nationale sur la réforme du gouvernement.

"Nous devons avoir clairement conscience que le gouvernement reste engagé dans des choses dont il ne devrait pas s'occuper", a indiqué le Premier ministre.

Par ailleurs, il existe des points faibles dans les services publics et de nombreuses possibilités d'améliorer l'efficacité, a-t-il reconnu.

Les priorités de la simplification des procédures administratives et de la décentralisation du pouvoir comprennent les points suivants :

-- Le gouvernement central continuera à réduire les catégories nécessitant son approbation et à déléguer davantage de compétences aux gouvernements des niveaux inférieurs.

-- Davantage de critères d'approbation seront abandonnés avant le lancement d'un projet commercial, et des certificats inutiles seront supprimés.

-- Le gouvernement révisera les charges imposées aux entreprises et les réduira considérablement.

-- Les universités et les instituts de recherche auront davantage d'autonomie dans leurs projets de recherche et de développement.

-- Le pouvoir et les responsabilités des départements et agences du gouvernement central seront davantage clarifiés.

La réforme des réseaux de régulation du gouvernement revêt également une grande importance. L'une des priorités est de réduire le chevauchement des tâches des différents régulateurs et le nombre d'inspections excessives découlant de ce problème.

Le gouvernement continuera à améliorer ses services pour la création d'entreprises et à élargir sa coopération avec le secteur privé.

Les technologies Internet seront introduites dans le travail administratif pour permettre au public et aux entreprises de bénéficier d'un accès plus facile.

M. Li a appelé les gouvernements à tous les niveaux à garder à l'esprit une vision d'ensemble et à limiter leurs propres pouvoirs dans l'intérêt de la société et de la dynamique du marché.

Lire aussi:

>>> Li Keqiang appelle les gouvernements locaux à faire avancer la réforme

BEIJING, 11 avril (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, a rencontré, lundi, des chefs de plusieurs régions provinciales, les appelant à faire avancer la réforme structurelle du côté de l'offre afin d'aider à stabiliser la croissance économique.

   1 2   

 
分享
Ambassadeur de Suisse en Chine : la Chine va certainement devenir un grand pays de 
l'innovation (INTERVIEW)
Ambassadeur de Suisse en Chine : la Chine va certainement devenir un grand pays de l'innovation (INTERVIEW)
Le renforcement des relations bilatérales au coeur de la rencontre des chefs de la 
diplomatie chinoise et kirghize
Le renforcement des relations bilatérales au coeur de la rencontre des chefs de la diplomatie chinoise et kirghize
Un vice-PM chinois rencontre des talents techniques étrangers
Un vice-PM chinois rencontre des talents techniques étrangers
La Russie réitère son soutien au principe d'une seule Chine
La Russie réitère son soutien au principe d'une seule Chine
Rencontre entre le PM chinois et le ministre français des AE sur la coopération bilatérale
Rencontre entre le PM chinois et le ministre français des AE sur la coopération bilatérale
Le PM chinois rencontre le chef de l'armée pakistanaise pour renforcer les liens 
économiques et liés à la sécurité
Le PM chinois rencontre le chef de l'armée pakistanaise pour renforcer les liens économiques et liés à la sécurité
La Chine occidentale se dévoile aux Milanais
La Chine occidentale se dévoile aux Milanais
La Chine et la Tunisie s'engagent à renforcer leur coopération dans le commerce et 
les infrastructures
La Chine et la Tunisie s'engagent à renforcer leur coopération dans le commerce et les infrastructures
Retour en haut de la page

Le Premier ministre chinois s'engage à promouvoir la réforme du gouvernement pour la restructuration économique

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-05-10 à 08:38


(Xinhua/Xie Huanchi)

BEIJING, 10 mai (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, s'est engagé lundi à faire avancer la réforme du gouvernement et à améliorer les services publics pour soutenir la restructuration économique.

Le gouvernement chinois doit lever les barrières politiques afin de contribuer au développement d'une nouvelle économie, de l'entrepreneuriat de masse et de l'innovation, a déclaré Li Keqiang lors d'une réunion nationale sur la réforme du gouvernement.

"Nous devons avoir clairement conscience que le gouvernement reste engagé dans des choses dont il ne devrait pas s'occuper", a indiqué le Premier ministre.

Par ailleurs, il existe des points faibles dans les services publics et de nombreuses possibilités d'améliorer l'efficacité, a-t-il reconnu.

Les priorités de la simplification des procédures administratives et de la décentralisation du pouvoir comprennent les points suivants :

-- Le gouvernement central continuera à réduire les catégories nécessitant son approbation et à déléguer davantage de compétences aux gouvernements des niveaux inférieurs.

-- Davantage de critères d'approbation seront abandonnés avant le lancement d'un projet commercial, et des certificats inutiles seront supprimés.

-- Le gouvernement révisera les charges imposées aux entreprises et les réduira considérablement.

-- Les universités et les instituts de recherche auront davantage d'autonomie dans leurs projets de recherche et de développement.

-- Le pouvoir et les responsabilités des départements et agences du gouvernement central seront davantage clarifiés.

La réforme des réseaux de régulation du gouvernement revêt également une grande importance. L'une des priorités est de réduire le chevauchement des tâches des différents régulateurs et le nombre d'inspections excessives découlant de ce problème.

Le gouvernement continuera à améliorer ses services pour la création d'entreprises et à élargir sa coopération avec le secteur privé.

Les technologies Internet seront introduites dans le travail administratif pour permettre au public et aux entreprises de bénéficier d'un accès plus facile.

M. Li a appelé les gouvernements à tous les niveaux à garder à l'esprit une vision d'ensemble et à limiter leurs propres pouvoirs dans l'intérêt de la société et de la dynamique du marché.

Lire aussi:

>>> Li Keqiang appelle les gouvernements locaux à faire avancer la réforme

BEIJING, 11 avril (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, a rencontré, lundi, des chefs de plusieurs régions provinciales, les appelant à faire avancer la réforme structurelle du côté de l'offre afin d'aider à stabiliser la croissance économique.

   1 2   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421353468611