french.xinhuanet.com
 

(VOIX DE XINHUA) Le rééquilibrage des Etats-Unis en Asie-Pacifique est en déséquilibre

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-02-17 à 15:43

Le président américain Barack Obama prend la parole lors d'une conférence de presse à l'issue du Sommet ASEAN-Etats-Unis en Californie, aux Etats-Unis, le 16 février 2016. (Xinhua/Yin Bogu)

BEIJING, 17 février (Xinhua) -- La position neutre de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) en mer de Chine méridionale ne devrait pas être une déception pour certains aux Etats-Unis, mais un rappel opportun que la tentative de Washington de dépeindre la Chine comme "le méchant" dans la région Asie-Pacifique n'est qu'une douce illusion.

Plutôt que de se concentrer sur la coordination des intérêts différents des pays de l'ASEAN, le président américain Barack Obama, qui organise un sommet avec les dirigeants de ce bloc régional de dix membres en Californie, préfère faire avancer son propre programme et n'a montré qu'une attention insuffisante aux besoins concrets de ces pays.

Il n'est pas difficile de remarquer que lors de son dernier discours sur l'état de l'Union le mois dernier, M. Obama n'a pas abordé le dynamisme de la région Asie du Sud-Est, mais a minimisé à trois reprises l'économie chinoise et son influence.

L'insécurité serait le mot pour décrire l'état d'esprit de l'Oncle Sam, ce qui pourrait aboutir à des erreurs de calcul de ses objectifs stratégiques.

Inquiétée par l'émergence de la Chine, pays le plus peuplé du monde avec une culture et un système politique différents, et troublés par leurs propres dilemmes et impasses au niveau domestique, les Etats-Unis ont l'air d'avoir perdu le rythme.

Autrefois salué en tant que changement sensible de la priorité politique, le soi-disant rééquilibrage des Etats-Unis en Asie-Pacifique est de plus en plus déséquilibré.

Au cours de sa période embryonnaire, la stratégie américaine envisageait la construction d'un partenariat stable, productif et constructif avec la Chine en tant qu'un de ses piliers, et avait placé la coopération économique avec les pays régionaux au-dessus du développement militaire.

Cependant, trois ans plus tard, Washington a imprudemment envoyé de multiples navires de combat et des bombardiers près de récifs chinois en mer de Chine méridionale, défiant ouvertement la souveraineté et la sécurité de la Chine.

Revendiquant la "liberté de navigation", le vrai objectif de Washington est de mener des opérations non contestées de navires de combat américains dans le monde entier.

Les actions intimidantes de ce genre compromettront non seulement la confiance mutuelle stratégique entre Beijing et Washington et rendront furieux le peuple chinois, mais ne serviront également pas les intérêts nationaux américains.

Ce n'est que par le biais d'un engagement réel de construire un partenariat constructif et mutuellement bénéfique basé sur une forte confiance stratégique entre eux que les Etats-Unis et la Chine, ainsi que la région Asie-Pacifique dans son ensemble, pourront profiter d'une paix et d'une prospérité à long terme.

Il est temps pour Washington de revenir sur la bonne voie.

Lire aussi:

Le mode de pensée centré sur les Etats-Unis du président Obama est démodé (COMMENTAIRE)

BEIJING, 4 février (Xinhua) -- Après la signature de l'accord de Partenariat transpacifique (PTP) par 12 pays de la région Asie-Pacifique, le président américain Barack Obama a révélé un mode de pensée centré sur les Etats-Unis plutôt arrogant et démodé.

Un haut responsable chinois appelle les pays d'Asie-Pacifique à sauvegarder la paix et la sécurité dans la région

VANCOUVER, 21 janvier (Xinhua) -- Un haut responsable chinois a appelé les pays d'Asie-Pacifique à sauvegarder la paix et la sécurité dans la région.

 
分享

(VOIX DE XINHUA) Le rééquilibrage des Etats-Unis en Asie-Pacifique est en déséquilibre

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-02-17 à 15:43

Le président américain Barack Obama prend la parole lors d'une conférence de presse à l'issue du Sommet ASEAN-Etats-Unis en Californie, aux Etats-Unis, le 16 février 2016. (Xinhua/Yin Bogu)

BEIJING, 17 février (Xinhua) -- La position neutre de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) en mer de Chine méridionale ne devrait pas être une déception pour certains aux Etats-Unis, mais un rappel opportun que la tentative de Washington de dépeindre la Chine comme "le méchant" dans la région Asie-Pacifique n'est qu'une douce illusion.

Plutôt que de se concentrer sur la coordination des intérêts différents des pays de l'ASEAN, le président américain Barack Obama, qui organise un sommet avec les dirigeants de ce bloc régional de dix membres en Californie, préfère faire avancer son propre programme et n'a montré qu'une attention insuffisante aux besoins concrets de ces pays.

Il n'est pas difficile de remarquer que lors de son dernier discours sur l'état de l'Union le mois dernier, M. Obama n'a pas abordé le dynamisme de la région Asie du Sud-Est, mais a minimisé à trois reprises l'économie chinoise et son influence.

L'insécurité serait le mot pour décrire l'état d'esprit de l'Oncle Sam, ce qui pourrait aboutir à des erreurs de calcul de ses objectifs stratégiques.

Inquiétée par l'émergence de la Chine, pays le plus peuplé du monde avec une culture et un système politique différents, et troublés par leurs propres dilemmes et impasses au niveau domestique, les Etats-Unis ont l'air d'avoir perdu le rythme.

Autrefois salué en tant que changement sensible de la priorité politique, le soi-disant rééquilibrage des Etats-Unis en Asie-Pacifique est de plus en plus déséquilibré.

Au cours de sa période embryonnaire, la stratégie américaine envisageait la construction d'un partenariat stable, productif et constructif avec la Chine en tant qu'un de ses piliers, et avait placé la coopération économique avec les pays régionaux au-dessus du développement militaire.

Cependant, trois ans plus tard, Washington a imprudemment envoyé de multiples navires de combat et des bombardiers près de récifs chinois en mer de Chine méridionale, défiant ouvertement la souveraineté et la sécurité de la Chine.

Revendiquant la "liberté de navigation", le vrai objectif de Washington est de mener des opérations non contestées de navires de combat américains dans le monde entier.

Les actions intimidantes de ce genre compromettront non seulement la confiance mutuelle stratégique entre Beijing et Washington et rendront furieux le peuple chinois, mais ne serviront également pas les intérêts nationaux américains.

Ce n'est que par le biais d'un engagement réel de construire un partenariat constructif et mutuellement bénéfique basé sur une forte confiance stratégique entre eux que les Etats-Unis et la Chine, ainsi que la région Asie-Pacifique dans son ensemble, pourront profiter d'une paix et d'une prospérité à long terme.

Il est temps pour Washington de revenir sur la bonne voie.

Lire aussi:

Le mode de pensée centré sur les Etats-Unis du président Obama est démodé (COMMENTAIRE)

BEIJING, 4 février (Xinhua) -- Après la signature de l'accord de Partenariat transpacifique (PTP) par 12 pays de la région Asie-Pacifique, le président américain Barack Obama a révélé un mode de pensée centré sur les Etats-Unis plutôt arrogant et démodé.

Un haut responsable chinois appelle les pays d'Asie-Pacifique à sauvegarder la paix et la sécurité dans la région

VANCOUVER, 21 janvier (Xinhua) -- Un haut responsable chinois a appelé les pays d'Asie-Pacifique à sauvegarder la paix et la sécurité dans la région.

010020070770000000000000011100001351065231