french.xinhuanet.com
 

La Chine intégrera les travailleurs migrants dans les villes de manière ordonnée

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-02-02 à 13:19


Une cérémonie organisée pour honorer les travailleurs migrants se tient à Beijing, capitale de la Chine, le 1er février 2016. (Xinhua/Ma Zhancheng)

BEIJING, 2 février (Xinhua) -- La Chine intégrera les travailleurs migrants dans les villes de manière ordonnée au cours des cinq prochaines années, a annoncé lundi le Premier ministre chinois Li Keqiang.

Le gouvernement améliorera le système de permis de résidence urbaine pour aider l'intégration, assurer la stabilité de l'emploi et sauvegarder les droits et les intérêts des travailleurs migrants, a déclaré M. Li dans une lettre transmise à une cérémonie organisée pour honorer les travailleurs migrants.

Selon lui, les travailleurs migrants constituent une force majeure pour la modernisation de la Chine et ont apporté de grandes contributions au développement économique et social.

Etant donné les progrès économiques réalisés pendant des décennies, les zones urbaines chinoises se sont développées rapidement avec une énorme population de travailleurs migrants arrivée dans les villes, dont la plupart, bien que travaillant et vivant ici, n'ont pas de permis de résidence urbaine, pouvant leur accorder les mêmes services publics que les autres résidents.

En 2014, le nombre des travailleurs migrants a atteint 273,95 millions, représentant 20% de la population du pays.

La difficulté pour les travailleurs migrants à s'installer dans les villes est devenue un obstacle majeur pour l'urbanisation de la Chine centrée sur l'humain et le gouvernement a donné la priorité à ce problème dans son agenda.

Une conférence sur le travail urbain du plus haut niveau tenue fin 2015 a permis d'aboutir au fait que l'urbanisation chinoise se concentrera sur l'intégration des habitants ruraux dans les zones urbaines. Le gouvernement projette aussi d'accorder aux 100 millions de migrants ruraux un permis de résidence urbaine en 2020.

D'ailleurs, les autorités locales doivent aider les travailleurs ruraux à trouver des emplois ou créer des entreprises, fournir des formations nécessaires, améliorer l'éducation et les allocations logement pour les travailleurs et leurs enfants, ainsi qu'inclure davantage d'entre eux dans le système de sécurité sociale.

Lire aussi:

Beijing assouplira la politique concernant l'entrée et la résidence pour les talents étrangers

BEIJING, 12 janvier (Xinhua) -- Le ministère de la Sécurité publique (MSP) a annoncé mardi qu'il assouplirait les règles pour les talents étrangers concernant l'entrée et la sortie de Beijing, et fournirait des conditions favorables pour acquérir le permis de résidence permanente.

 
分享
Un haut responsable du PCC rend visite à des travailleurs culturels
Un haut responsable du PCC rend visite à des travailleurs culturels
La Chine étend la coopération internationale en matière d'énergie nucléaire (livre blanc)
La Chine étend la coopération internationale en matière d'énergie nucléaire (livre blanc)
L'abandon du Consensus de 1992 serait un grave revers pour les relations entre les 
deux rives du détroit de Taiwan
L'abandon du Consensus de 1992 serait un grave revers pour les relations entre les deux rives du détroit de Taiwan
Rencontre du ministre chinois des AE et du secrétaire d'Etat américain à Beijing
Rencontre du ministre chinois des AE et du secrétaire d'Etat américain à Beijing
Le président chinois et le président du Parlement iranien discutent de la coopération
Le président chinois et le président du Parlement iranien discutent de la coopération
Li Keqiang : la Chine améliorera le contrôle macro-économique de manière ciblée et 
discrétionnaire
Li Keqiang : la Chine améliorera le contrôle macro-économique de manière ciblée et discrétionnaire
La Chine réforme les vieux moteurs économiques, stimule les nouveaux (PM)
La Chine réforme les vieux moteurs économiques, stimule les nouveaux (PM)
En images: la visite d'Etat du président chinois Xi Jinping en Arabie saoudite
En images: la visite d'Etat du président chinois Xi Jinping en Arabie saoudite
Retour en haut de la page

La Chine intégrera les travailleurs migrants dans les villes de manière ordonnée

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-02-02 à 13:19


Une cérémonie organisée pour honorer les travailleurs migrants se tient à Beijing, capitale de la Chine, le 1er février 2016. (Xinhua/Ma Zhancheng)

BEIJING, 2 février (Xinhua) -- La Chine intégrera les travailleurs migrants dans les villes de manière ordonnée au cours des cinq prochaines années, a annoncé lundi le Premier ministre chinois Li Keqiang.

Le gouvernement améliorera le système de permis de résidence urbaine pour aider l'intégration, assurer la stabilité de l'emploi et sauvegarder les droits et les intérêts des travailleurs migrants, a déclaré M. Li dans une lettre transmise à une cérémonie organisée pour honorer les travailleurs migrants.

Selon lui, les travailleurs migrants constituent une force majeure pour la modernisation de la Chine et ont apporté de grandes contributions au développement économique et social.

Etant donné les progrès économiques réalisés pendant des décennies, les zones urbaines chinoises se sont développées rapidement avec une énorme population de travailleurs migrants arrivée dans les villes, dont la plupart, bien que travaillant et vivant ici, n'ont pas de permis de résidence urbaine, pouvant leur accorder les mêmes services publics que les autres résidents.

En 2014, le nombre des travailleurs migrants a atteint 273,95 millions, représentant 20% de la population du pays.

La difficulté pour les travailleurs migrants à s'installer dans les villes est devenue un obstacle majeur pour l'urbanisation de la Chine centrée sur l'humain et le gouvernement a donné la priorité à ce problème dans son agenda.

Une conférence sur le travail urbain du plus haut niveau tenue fin 2015 a permis d'aboutir au fait que l'urbanisation chinoise se concentrera sur l'intégration des habitants ruraux dans les zones urbaines. Le gouvernement projette aussi d'accorder aux 100 millions de migrants ruraux un permis de résidence urbaine en 2020.

D'ailleurs, les autorités locales doivent aider les travailleurs ruraux à trouver des emplois ou créer des entreprises, fournir des formations nécessaires, améliorer l'éducation et les allocations logement pour les travailleurs et leurs enfants, ainsi qu'inclure davantage d'entre eux dans le système de sécurité sociale.

Lire aussi:

Beijing assouplira la politique concernant l'entrée et la résidence pour les talents étrangers

BEIJING, 12 janvier (Xinhua) -- Le ministère de la Sécurité publique (MSP) a annoncé mardi qu'il assouplirait les règles pour les talents étrangers concernant l'entrée et la sortie de Beijing, et fournirait des conditions favorables pour acquérir le permis de résidence permanente.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001350676281