french.xinhuanet.com
 

La Chine et l'Afrique doivent traduire les avantages de leur amitié en promouvant la coopération (Xi Jinping)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-12-04 à 10:20


(Xinhua/Huang Jingwen)

JOHANNESBURG, 3 décembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré jeudi à Johannesburg que son pays était prêt à travailler avec l'Afrique pour exploiter au mieux les avantages uniques de leur partenariat et renforcer la coopération bilatérale au bénéfice des deux peuples.

L'Afrique est un continent que le peuple chinois connaît et aime, a déclaré M. Xi lors d'un banquet de bienvenue donné au Palais des congrès de Sandton en l'honneur des dizaines de dirigeants participant au deuxième sommet du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA).

Le continent africain est non seulement riche d'une longue et splendide histoire, mais il est aussi béni par une grande perspective de développement dynamique, a déclaré le président chinois, qui s'est rendu en Afrique lors de son premier voyage à l'étranger après sa prise de fonctions en mars 2013 et avait appelé le continent africain de continent "d'espoir et de promesses".

Soulignant que des expériences historiques semblables et une aspiration partagée pour un développement commun ont généré une affinité naturelle entre les peuples chinois et africains, M. Xi a souligné qu'il était de la responsabilité commune des deux parties de maintenir et de renforcer l'amitié traditionnelle.

Les peuples chinois et africains s'efforcent chacun de réaliser leurs rêves respectifs. Les deux parties, avec des stratégies de développement hautement compatibles, ont à la fois la nécessité et les moyens d'élargir leur coopération pour un développement commun, a indiqué M. Xi.

La Chine, a-t-il dit, est prête à s'unir aux pays africains pour faire jouer pleinement les avantages uniques de la confiance politique mutuelle et de leur complémentarité économique, ainsi que promouvoir davantage une coopération bilatérale mutuellement bénéfique.

Il a suggéré que la Chine et l'Afrique fassent des efforts conjoints pour concrétiser ces liens d'amitié en donnant un nouvel élan à la poursuite de la coopération et du développement et en transformant les riches ressources naturelles et humaines de l'Afrique afin de donner une plus grande force au développement économique et davantage de retombées pour les populations.

Le président sud-africain Jacob Zuma a souligné lors de ce banquet que l'Afrique et la Chine avaient conclu un partenariat stratégique unique et que le sommet du FCSA était destiné à porter les relations bilatérales à un niveau supérieur.

M. Zuma a exhorté les dirigeants présents à faire un effort concerté pour faire de cet événement un succès et à accroître l'approfondissement de la coopération sino-africaine à l'avenir.

M. Xi s'était rendu à Johannesburg, la plus grande ville d'Afrique du Sud, dans la journée, après avoir achevé à Pretoria sa seconde visite d'Etat dans ce pays d'Afrique australe. A Johannesburg, des rencontres avec les dirigeants africains sont également prévues en marge du FCSA.

L'Afrique du Sud est la dernière étape de la tournée de M. Xi dans trois pays, qui l'a conduit à Paris pour la cérémonie d'ouverture de la conférence des Nations Unies sur le changement climatique et au Zimbabwe pour sa première visite d'Etat dans ce pays africain.

Lire aussi:

La Chine promeut sa coopération avec l'Afrique via le FCSA

BEIJING, 26 novembre (Xinhua) -- Depuis son lancement il y a 15 ans, le Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA) a promu la coopération entre les deux parties, a déclaré jeudi le vice-ministre chinois du Commerce, Qian Keming.

   1 2   

 
分享
Xi Jinping co-préside un sommet historique sur la coopération Chine-Afrique à Johannesburg (AVANT-PAPIER)
La contribution spéciale de la Chine au développement de l'Afrique (PAPIER GENERAL)
La Chine et le Mozambique s'engagent à renforcer leur coopération
La Chine et le Mozambique s'engagent à renforcer leur coopération
Le président chinois entame une visite d'Etat en Afrique du Sud
Le président chinois entame une visite d'Etat en Afrique du Sud
Xi et Poutine conviennent de renforcer la coopération en matière de lutte contre 
le terrorisme
Xi et Poutine conviennent de renforcer la coopération en matière de lutte contre le terrorisme
Un haut responsable du PCC appelle à renforcer la coopération médiatique des BRICS
Un haut responsable du PCC appelle à renforcer la coopération médiatique des BRICS
Li Keqiang appelle à une réforme plus énergique des services financiers dans la ZLE 
de Shanghai
Li Keqiang appelle à une réforme plus énergique des services financiers dans la ZLE de Shanghai
Xi Jinping souligne la réforme structurelle dans l'armée chinoise
Xi Jinping souligne la réforme structurelle dans l'armée chinoise
Rencontre entre le PM chinois et son homologue lituanien
Rencontre entre le PM chinois et son homologue lituanien
La Chine et l'Estonie s'engagent à renforcer la coopération sur les infrastructures 
et le tourisme
La Chine et l'Estonie s'engagent à renforcer la coopération sur les infrastructures et le tourisme
Retour en haut de la page

La Chine et l'Afrique doivent traduire les avantages de leur amitié en promouvant la coopération (Xi Jinping)

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-12-04 à 10:20


(Xinhua/Huang Jingwen)

JOHANNESBURG, 3 décembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré jeudi à Johannesburg que son pays était prêt à travailler avec l'Afrique pour exploiter au mieux les avantages uniques de leur partenariat et renforcer la coopération bilatérale au bénéfice des deux peuples.

L'Afrique est un continent que le peuple chinois connaît et aime, a déclaré M. Xi lors d'un banquet de bienvenue donné au Palais des congrès de Sandton en l'honneur des dizaines de dirigeants participant au deuxième sommet du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA).

Le continent africain est non seulement riche d'une longue et splendide histoire, mais il est aussi béni par une grande perspective de développement dynamique, a déclaré le président chinois, qui s'est rendu en Afrique lors de son premier voyage à l'étranger après sa prise de fonctions en mars 2013 et avait appelé le continent africain de continent "d'espoir et de promesses".

Soulignant que des expériences historiques semblables et une aspiration partagée pour un développement commun ont généré une affinité naturelle entre les peuples chinois et africains, M. Xi a souligné qu'il était de la responsabilité commune des deux parties de maintenir et de renforcer l'amitié traditionnelle.

Les peuples chinois et africains s'efforcent chacun de réaliser leurs rêves respectifs. Les deux parties, avec des stratégies de développement hautement compatibles, ont à la fois la nécessité et les moyens d'élargir leur coopération pour un développement commun, a indiqué M. Xi.

La Chine, a-t-il dit, est prête à s'unir aux pays africains pour faire jouer pleinement les avantages uniques de la confiance politique mutuelle et de leur complémentarité économique, ainsi que promouvoir davantage une coopération bilatérale mutuellement bénéfique.

Il a suggéré que la Chine et l'Afrique fassent des efforts conjoints pour concrétiser ces liens d'amitié en donnant un nouvel élan à la poursuite de la coopération et du développement et en transformant les riches ressources naturelles et humaines de l'Afrique afin de donner une plus grande force au développement économique et davantage de retombées pour les populations.

Le président sud-africain Jacob Zuma a souligné lors de ce banquet que l'Afrique et la Chine avaient conclu un partenariat stratégique unique et que le sommet du FCSA était destiné à porter les relations bilatérales à un niveau supérieur.

M. Zuma a exhorté les dirigeants présents à faire un effort concerté pour faire de cet événement un succès et à accroître l'approfondissement de la coopération sino-africaine à l'avenir.

M. Xi s'était rendu à Johannesburg, la plus grande ville d'Afrique du Sud, dans la journée, après avoir achevé à Pretoria sa seconde visite d'Etat dans ce pays d'Afrique australe. A Johannesburg, des rencontres avec les dirigeants africains sont également prévues en marge du FCSA.

L'Afrique du Sud est la dernière étape de la tournée de M. Xi dans trois pays, qui l'a conduit à Paris pour la cérémonie d'ouverture de la conférence des Nations Unies sur le changement climatique et au Zimbabwe pour sa première visite d'Etat dans ce pays africain.

Lire aussi:

La Chine promeut sa coopération avec l'Afrique via le FCSA

BEIJING, 26 novembre (Xinhua) -- Depuis son lancement il y a 15 ans, le Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA) a promu la coopération entre les deux parties, a déclaré jeudi le vice-ministre chinois du Commerce, Qian Keming.

   1 2   

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421348845021