french.xinhuanet.com
 

La cybersécurité, nouveau domaine de coopération prometteur pour la Chine et les Etats-Unis (PAPIER GENERAL)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-25 à 18:56


(Xinhua/Huang Jingwen)

BEIJING, 25 septembre (Xinhua) -- La Chine et les Etats-Unis ont récemment renforcé leurs échanges sur la cybersécurité, faisant de ce secteur un domaine de coopération bilatéral prometteur.

Le président chinois Xi Jinping, qui effectue sa première visite d'Etat aux Etats-Unis, a souligné l'importance vitale de la cybersécurité mercredi lors de sa rencontre avec les participants d'un forum Internet à Seattle.

Le président chinois a noté qu'avec le développement rapide de la technologie de l'information, Internet joue un rôle de plus en plus important dans la paix et le développement des pays et du monde entier. Ainsi, comment contrôler et mieux utiliser le cyberespace est devenu une grande question à laquelle tous les pays s'intéressent et étudient, a-t-il ajouté.

Soulignant que la Chine et les Etats-Unis sont deux grands pays dans la sphère Internet, où ils ont des intérêts communs importants et un espace de coopération, le président chinois a souhaité que les deux pays puissent mener des discussions constructives concernant les défis en ligne sur la base de la confiance et du respect mutuels.

Dans ce cadre, les deux côtés peuvent créer un nouveau point fort dans la coopération bilatérale et permettent au cyberespace d'apporter plus de bénéfices aux deux nations et aux peuples du monde entier, a ajouté M. Xi.

UN NOUVEAU POINT FORT TRES ATTENDU

Malgré leurs désaccords sur les menaces informatiques, la Chine et les Etats-Unis ont renforcé la coopération entre leurs entreprises de technologie informatique ces dernières années.

Par exemple, la société de sécurité Internet Qihu 360 a aidé à corriger cinq nouveaux bogues dans le pack logiciel Windows.

En juillet, Microsoft a une fois encore remercié en public Qihu 360 pour son aide. Jusqu'à présent, Qihu a été salué publiquement 86 fois par Microsoft pour ses contributions à la sécurité des produits Microsoft.

En mars, le premier centre de données à l'étranger de la plus grande plate-forme chinoise de commerce en ligne Alibaba, situé dans la Silicon Valley, a débuté ses opérations d'essai pour fournir des services dans le "cloud" à ses clients à l'étranger, en particulier à ceux d'Amérique du Nord.

Grâce à ce centre, les entreprises américaines bénéficient d'un accès simplifié aux services du "cloud" en provenance de la Chine et vice-versa, a indiqué Yu Sicheng, vice-président du site Aliyun.com.

Jeffrey Bader, chercheur à l'Institut Brookings, voit un terrain d'entente dans la coopération sino-américaine dans le cyberespace.

"Tout sabotage via Internet signifie quelque chose de très troublant pour les Etats-Unis et la Chine. La Chine ne souhaite pas faire cela aux Etats-Unis et vice-versa", a-t-il fait remarquer dans une interview accordée à Xinhua.

Il a affirmé vouloir voir émerger une sorte d'accord obligeant les deux parties à prendre des mesures et à faire en sorte qu'il n'y aura pas de sabotage des infrastructures.

Herbert Lin, expert en politique informatique à l'Institut Hoover de l'Université Stanford, s'attend à ce que les relations sino-américaines bénéficient des avancées dans les questions de cybersécurité qui divisent les deux pays aujourd'hui.

"Et des avancées sont certainement possibles dans ce secteur si l'on trouve des domaines d'intérêt commun dans le cyberespace", a-t-il précisé.

Selon lui, les deux pays ont un intérêt commun dans la protection de la stabilité du système financier international, qui peut toutefois être perturbée par des actions hostiles dans le cyberespace menées par des tierces parties.

DEVELOPPER LES ELANS EXISTANTS

La Chine et les Etats-Unis sont parvenus à un consensus important sur la lutte contre la cybercriminalité lors d'une visite de l'envoyé spécial du président Xi, Meng Jianzhu, aux Etats-Unis avant le voyage du président chinois dans le pays.

Au cours de sa visite de quatre jours effectuée plus tôt ce mois-ci, M. Meng a échangé en profondeur des points de vue avec le secrétaire d'Etat américain John Kerry, le secrétaire du département de la Sécurité nationale Jeh Johnson et la conseillère à la sécurité nationale Susan Rice, sur des questions de sécurité, dont la cybercriminalité.

Soulignant la position ferme de la Chine contre les cyberattaques et le cyberespionnage commercial, M. Meng a déclaré que toux ceux qui réalisent de tels actes sur le territoire chinois violent la loi chinoise et seront soumis à la responsabilité légale.

Le consensus atteint lors de ces rencontres a envoyé un bon message, indiquant que la cybersécurité peut devenir un domaine de coopération sino-américaine au lieu d'une source de frictions.

"En tant que deux grandes puissances dans le cyberespace, la Chine et les Etats-Unis partagent de vastes intérêts communs tout en faisant face à des défis communs", a estimé le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Hong Lei, lors d'une conférence de presse tenue ce mois-ci.

La Chine s'oppose fermement à tous les genres pirates informatiques et les répriment, a affirmé le porte-parole. "La cybersécurité devrait être un domaine de coopération plutôt qu'une source de frictions", a-t-il souligné.

Lire aussi :

Xi appelle à un dialogue constructif sur la sécurité informatique

SEATTLE (Etats-Unis), 24 septembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a effectué mercredi une visite au siège de Microsoft et a encouragé la multinationale à approfondir sa coopération avec des partenaires chinois.

 
分享
Arrivée d'une délégation centrale au Xinjiang pour le 60e anniversaire de sa fondation
Arrivée d'une délégation centrale au Xinjiang pour le 60e anniversaire de sa fondation
Xi appelle à un dialogue constructif sur la sécurité informatique
Xi appelle à un dialogue constructif sur la sécurité informatique
La Première dame de Chine Peng Liyuan
La Première dame de Chine Peng Liyuan
Liu Yunshan appelle à promouvoir la coopération médiatique dans le cadre de l'initiative 
"Ceinture et Route"
Liu Yunshan appelle à promouvoir la coopération médiatique dans le cadre de l'initiative "Ceinture et Route"
Yu Zhengsheng élu président du conseil pour la réunification nationale
Yu Zhengsheng élu président du conseil pour la réunification nationale
Li Keqiang rencontre le ministre français des Finances
Li Keqiang rencontre le ministre français des Finances
Li Keqiang promet une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Li Keqiang promet une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Le plus haut conseiller politique chinois espère une coopération plus étroite avec 
l'Indonésie
Le plus haut conseiller politique chinois espère une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Retour en haut de la page

La cybersécurité, nouveau domaine de coopération prometteur pour la Chine et les Etats-Unis (PAPIER GENERAL)

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-25 à 18:56


(Xinhua/Huang Jingwen)

BEIJING, 25 septembre (Xinhua) -- La Chine et les Etats-Unis ont récemment renforcé leurs échanges sur la cybersécurité, faisant de ce secteur un domaine de coopération bilatéral prometteur.

Le président chinois Xi Jinping, qui effectue sa première visite d'Etat aux Etats-Unis, a souligné l'importance vitale de la cybersécurité mercredi lors de sa rencontre avec les participants d'un forum Internet à Seattle.

Le président chinois a noté qu'avec le développement rapide de la technologie de l'information, Internet joue un rôle de plus en plus important dans la paix et le développement des pays et du monde entier. Ainsi, comment contrôler et mieux utiliser le cyberespace est devenu une grande question à laquelle tous les pays s'intéressent et étudient, a-t-il ajouté.

Soulignant que la Chine et les Etats-Unis sont deux grands pays dans la sphère Internet, où ils ont des intérêts communs importants et un espace de coopération, le président chinois a souhaité que les deux pays puissent mener des discussions constructives concernant les défis en ligne sur la base de la confiance et du respect mutuels.

Dans ce cadre, les deux côtés peuvent créer un nouveau point fort dans la coopération bilatérale et permettent au cyberespace d'apporter plus de bénéfices aux deux nations et aux peuples du monde entier, a ajouté M. Xi.

UN NOUVEAU POINT FORT TRES ATTENDU

Malgré leurs désaccords sur les menaces informatiques, la Chine et les Etats-Unis ont renforcé la coopération entre leurs entreprises de technologie informatique ces dernières années.

Par exemple, la société de sécurité Internet Qihu 360 a aidé à corriger cinq nouveaux bogues dans le pack logiciel Windows.

En juillet, Microsoft a une fois encore remercié en public Qihu 360 pour son aide. Jusqu'à présent, Qihu a été salué publiquement 86 fois par Microsoft pour ses contributions à la sécurité des produits Microsoft.

En mars, le premier centre de données à l'étranger de la plus grande plate-forme chinoise de commerce en ligne Alibaba, situé dans la Silicon Valley, a débuté ses opérations d'essai pour fournir des services dans le "cloud" à ses clients à l'étranger, en particulier à ceux d'Amérique du Nord.

Grâce à ce centre, les entreprises américaines bénéficient d'un accès simplifié aux services du "cloud" en provenance de la Chine et vice-versa, a indiqué Yu Sicheng, vice-président du site Aliyun.com.

Jeffrey Bader, chercheur à l'Institut Brookings, voit un terrain d'entente dans la coopération sino-américaine dans le cyberespace.

"Tout sabotage via Internet signifie quelque chose de très troublant pour les Etats-Unis et la Chine. La Chine ne souhaite pas faire cela aux Etats-Unis et vice-versa", a-t-il fait remarquer dans une interview accordée à Xinhua.

Il a affirmé vouloir voir émerger une sorte d'accord obligeant les deux parties à prendre des mesures et à faire en sorte qu'il n'y aura pas de sabotage des infrastructures.

Herbert Lin, expert en politique informatique à l'Institut Hoover de l'Université Stanford, s'attend à ce que les relations sino-américaines bénéficient des avancées dans les questions de cybersécurité qui divisent les deux pays aujourd'hui.

"Et des avancées sont certainement possibles dans ce secteur si l'on trouve des domaines d'intérêt commun dans le cyberespace", a-t-il précisé.

Selon lui, les deux pays ont un intérêt commun dans la protection de la stabilité du système financier international, qui peut toutefois être perturbée par des actions hostiles dans le cyberespace menées par des tierces parties.

DEVELOPPER LES ELANS EXISTANTS

La Chine et les Etats-Unis sont parvenus à un consensus important sur la lutte contre la cybercriminalité lors d'une visite de l'envoyé spécial du président Xi, Meng Jianzhu, aux Etats-Unis avant le voyage du président chinois dans le pays.

Au cours de sa visite de quatre jours effectuée plus tôt ce mois-ci, M. Meng a échangé en profondeur des points de vue avec le secrétaire d'Etat américain John Kerry, le secrétaire du département de la Sécurité nationale Jeh Johnson et la conseillère à la sécurité nationale Susan Rice, sur des questions de sécurité, dont la cybercriminalité.

Soulignant la position ferme de la Chine contre les cyberattaques et le cyberespionnage commercial, M. Meng a déclaré que toux ceux qui réalisent de tels actes sur le territoire chinois violent la loi chinoise et seront soumis à la responsabilité légale.

Le consensus atteint lors de ces rencontres a envoyé un bon message, indiquant que la cybersécurité peut devenir un domaine de coopération sino-américaine au lieu d'une source de frictions.

"En tant que deux grandes puissances dans le cyberespace, la Chine et les Etats-Unis partagent de vastes intérêts communs tout en faisant face à des défis communs", a estimé le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Hong Lei, lors d'une conférence de presse tenue ce mois-ci.

La Chine s'oppose fermement à tous les genres pirates informatiques et les répriment, a affirmé le porte-parole. "La cybersécurité devrait être un domaine de coopération plutôt qu'une source de frictions", a-t-il souligné.

Lire aussi :

Xi appelle à un dialogue constructif sur la sécurité informatique

SEATTLE (Etats-Unis), 24 septembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a effectué mercredi une visite au siège de Microsoft et a encouragé la multinationale à approfondir sa coopération avec des partenaires chinois.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401346602911