french.xinhuanet.com
 

Le président Xi appelle à renforcer la coopération sino-américaine au niveau local

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-23 à 21:15


(Xinhua/Huang Jingwen)

SEATTLE (Etats-Unis), 22 septembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé mardi à renforcer la coopération au niveau local entre son pays et les Etats-Unis afin de faciliter plus encore le développement des relations bilatérales.

Dans son discours devant le 3e Forum des gouverneurs chinois et américains organisé à Seattle, M. Xi a estimé que la coopération sino-américaine au niveau local jouissait d'un espace de développement beaucoup plus large dans les circonstances actuelles.

La coopération au niveau local joue un rôle important dans le développement des relations entre pays et régions, a-t-il déclaré, ajoutant qu'il attachait toujours une grande importance au développement de la coopération sino-américaine à ce niveau-là.

M. Xi a ainsi noté que la Chine et les Etats-Unis avaient jumelé 86 provinces et Etats, ainsi que 400 villes. Au cours des dix dernières années, 42 des 50 Etats américains ont connu une croissance à trois chiffres de leurs exportations vers la Chine.

Le président chinois, qui a une riche expérience de travail au sein de gouvernements locaux, a présenté une proposition en trois points pour le développement de la coopération bilatérale au niveau local.

Tout d'abord, la Chine et les Etats-Unis doivent profiter efficacement des opportunités créées par leurs économies en plein essor.

La Chine aura besoin d'un grand nombre de produits, de technologies et de services étrangers lors de son processus d'industrialisation, d'informatisation, d'urbanisation et de modernisation agricole, a indiqué M. Xi.

Il a appelé en ce sens tous les Etats américains à renforcer la coopération avec leurs homologues chinois.

Ensuite, les deux pays devraient partager les fruits de leurs politiques de réforme et de développement, selon M. Xi. La politique chinoise de réforme et d'ouverture et les politiques et stratégies américaines visant à modifier la structure économique de leur pays ont créé des opportunités de coopération, a-t-il indiqué.

Il a redit que la Chine promouvra l'initiative "Ceinture et Route" et accueillera tous les pays, y compris les Etats-Unis, à prendre part à ce processus.

Troisièmement, la Chine et les Etats-Unis doivent exploiter tout le potentiel qu'ils peuvent tirer de leurs avantages complémentaires. Par exemple, a indiqué M. Xi, l'Etat de Washington, avec sa longue expérience en matière de protection environnementale et côtière, peut coopérer avec les provinces chinoises qui investissent beaucoup dans ce domaine.

En même temps, le président chinois a dit attacher une grande importance aux échanges entre les deux peuples, appelant les provinces chinoises et les Etats américains à communiquer et à coopérer dans les domaines tels que l'éducation, le tourisme, le sport et la jeunesse.

La coopération pourrait promouvoir la croissance et créer des emplois qui bénéficient aux deux peuples, selon lui.

M. Xi a annoncé que la Chine fournira une aide financière à 50.000 étudiants chinois et américains afin qu'ils étudient de l'autre côté du Pacifique, alors que les Etats-Unis feront des efforts pour faire passer le nombre d'étudiants américains apprenant le chinois à un million d'ici 2020. D'autre part, les deux pays organiseront conjointement une "Année du tourisme" en 2016.

Le président Xi est arrivé mardi matin à Seattle, première étape de sa première visite d'Etat aux Etats-Unis depuis son entrée en fonction en 2013.

Lire aussi:

Le président chinois Xi Jinping avance une proposition en quatre points sur les relations sino-américaines

SEATTLE (Etats-Unis), 22 septembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a présenté mardi une proposition en quatre points sur le développement d'un nouvel modèle de relations entre grandes puissances entre la Chine et les Etats-Unis.

 
分享
La coopération sino-américaine bénéficie aux deux pays et au monde (Xi)
Xi Jinping propose un nouveau modèle de "relations entre grandes puissances "entre la Chine et les Etats-Unis
Arrivée d'une délégation centrale au Xinjiang pour le 60e anniversaire de sa fondation
Arrivée d'une délégation centrale au Xinjiang pour le 60e anniversaire de sa fondation
Xi appelle à un dialogue constructif sur la sécurité informatique
Xi appelle à un dialogue constructif sur la sécurité informatique
La Première dame de Chine Peng Liyuan
La Première dame de Chine Peng Liyuan
Liu Yunshan appelle à promouvoir la coopération médiatique dans le cadre de l'initiative 
"Ceinture et Route"
Liu Yunshan appelle à promouvoir la coopération médiatique dans le cadre de l'initiative "Ceinture et Route"
Yu Zhengsheng élu président du conseil pour la réunification nationale
Yu Zhengsheng élu président du conseil pour la réunification nationale
Li Keqiang rencontre le ministre français des Finances
Li Keqiang rencontre le ministre français des Finances
Li Keqiang promet une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Li Keqiang promet une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Le plus haut conseiller politique chinois espère une coopération plus étroite avec 
l'Indonésie
Le plus haut conseiller politique chinois espère une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Retour en haut de la page

Le président Xi appelle à renforcer la coopération sino-américaine au niveau local

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-23 à 21:15


(Xinhua/Huang Jingwen)

SEATTLE (Etats-Unis), 22 septembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé mardi à renforcer la coopération au niveau local entre son pays et les Etats-Unis afin de faciliter plus encore le développement des relations bilatérales.

Dans son discours devant le 3e Forum des gouverneurs chinois et américains organisé à Seattle, M. Xi a estimé que la coopération sino-américaine au niveau local jouissait d'un espace de développement beaucoup plus large dans les circonstances actuelles.

La coopération au niveau local joue un rôle important dans le développement des relations entre pays et régions, a-t-il déclaré, ajoutant qu'il attachait toujours une grande importance au développement de la coopération sino-américaine à ce niveau-là.

M. Xi a ainsi noté que la Chine et les Etats-Unis avaient jumelé 86 provinces et Etats, ainsi que 400 villes. Au cours des dix dernières années, 42 des 50 Etats américains ont connu une croissance à trois chiffres de leurs exportations vers la Chine.

Le président chinois, qui a une riche expérience de travail au sein de gouvernements locaux, a présenté une proposition en trois points pour le développement de la coopération bilatérale au niveau local.

Tout d'abord, la Chine et les Etats-Unis doivent profiter efficacement des opportunités créées par leurs économies en plein essor.

La Chine aura besoin d'un grand nombre de produits, de technologies et de services étrangers lors de son processus d'industrialisation, d'informatisation, d'urbanisation et de modernisation agricole, a indiqué M. Xi.

Il a appelé en ce sens tous les Etats américains à renforcer la coopération avec leurs homologues chinois.

Ensuite, les deux pays devraient partager les fruits de leurs politiques de réforme et de développement, selon M. Xi. La politique chinoise de réforme et d'ouverture et les politiques et stratégies américaines visant à modifier la structure économique de leur pays ont créé des opportunités de coopération, a-t-il indiqué.

Il a redit que la Chine promouvra l'initiative "Ceinture et Route" et accueillera tous les pays, y compris les Etats-Unis, à prendre part à ce processus.

Troisièmement, la Chine et les Etats-Unis doivent exploiter tout le potentiel qu'ils peuvent tirer de leurs avantages complémentaires. Par exemple, a indiqué M. Xi, l'Etat de Washington, avec sa longue expérience en matière de protection environnementale et côtière, peut coopérer avec les provinces chinoises qui investissent beaucoup dans ce domaine.

En même temps, le président chinois a dit attacher une grande importance aux échanges entre les deux peuples, appelant les provinces chinoises et les Etats américains à communiquer et à coopérer dans les domaines tels que l'éducation, le tourisme, le sport et la jeunesse.

La coopération pourrait promouvoir la croissance et créer des emplois qui bénéficient aux deux peuples, selon lui.

M. Xi a annoncé que la Chine fournira une aide financière à 50.000 étudiants chinois et américains afin qu'ils étudient de l'autre côté du Pacifique, alors que les Etats-Unis feront des efforts pour faire passer le nombre d'étudiants américains apprenant le chinois à un million d'ici 2020. D'autre part, les deux pays organiseront conjointement une "Année du tourisme" en 2016.

Le président Xi est arrivé mardi matin à Seattle, première étape de sa première visite d'Etat aux Etats-Unis depuis son entrée en fonction en 2013.

Lire aussi:

Le président chinois Xi Jinping avance une proposition en quatre points sur les relations sino-américaines

SEATTLE (Etats-Unis), 22 septembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a présenté mardi une proposition en quatre points sur le développement d'un nouvel modèle de relations entre grandes puissances entre la Chine et les Etats-Unis.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841346530171