french.xinhuanet.com
 

Les propositions de la Chine applaudies à la Conférence mondiale des présidents de Parlement (SYNTHESE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-03 à 15:18

NEW YORK (Nations Unies), 2 septembre (Xinhua) -- Les Parlements de tous les pays doivent travailler ensemble sur la base du consensus pour construire un monde avec plus de justice et de démocratie et pour créer de meilleures conditions pour une paix et un développement durables, a déclaré Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement) de Chine, à la quatrième Conférence mondiale des présidents de Parlement tenue au siège de l'ONU à New York.

Ces remarques ont été bien accueillies par les présidents des Parlements lors de cette conférence de trois jours qui s'est conclue mercredi.

Les leaders parlementaires de Saint-Marin, du Laos, de la Thaïlande et du Maroc ont personnellement félicité M. Zhang pour son magnifique discours et ont exprimé l'espoir de renforcer les échanges et la coopération avec l'Assemblée populaire nationale de Chine.

Plus de 170 leaders parlementaires de plus de 140 pays et régions ont participé à cette conférence.

"Nous, présidents des parlements du monde, nous sommes réunis au siège des Nations Unies à New York pour donner une voix à leurs préoccupations et faire part de notre détermination à jouer notre rôle pour relever les défis mondiaux qui nous font face", indiquait une déclaration adoptée à la fin de la conférence. "Notre ambition est de donner une dimension démocratique concrète aux efforts collectifs visant à créer un monde meilleur."

La conférence, tenue au siège de l'ONU juste avant le Sommet des Nations Unies sur le développement durable, a également donné un appui sans équivoque de la communauté parlementaire mondiale au nouveau programme de développement avec ses 17 objectifs de développement durable (ODD) pour les 15 prochaines années. Les ODD devraient être adoptés au Sommet qui se tiendra à la fin du mois.

"Il est aujourd'hui plus que jamais nécessaire que les gens se rejoignent autour des objectifs de développement du millénaire", a déclaré Khalid Hilal Al Ma'awali, président du Conseil consultatif d'Oman lors de la conférence.

"La Slovénie soutient les efforts en vue d'un partenariat mondial ouvert, efficace et authentique sur la base des principes établis de responsabilité commune et partagée", a fait savoir Milan Brgliez, président de l'Assemblée nationale de Slovénie.

Cette année marque le 70e anniversaire de la victoire de la Guerre mondiale antifasciste et la fondation de l'Organisation des Nations Unies.

"Ce qui est arrivé dans le passé, si l'on ne l'oublie pas, peut servir de guide pour l'avenir", a déclaré M. Zhang.

"Nous sommes convaincus que les Nations Unies doivent rester la pierre angulaire de la coopération mondiale, et nous saisissons cette occasion pour renouveler notre engagement solennel en soutien à l'Organisation, qui célèbre son 70e anniversaire et la victoire du monde sur le fascisme", indique la déclaration de la conférence, qui alimentera le Sommet des Nations Unies sur le développement durable.

"L'ONU incarne l'espoir ardent des populations à travers le monde pour la paix et le développement. Son 70e anniversaire fournit donc une occasion importante pour la communauté internationale de réfléchir sur son histoire, regarder vers l'avenir et aller de l'avant, de manière à transformer la vision de la Charte des Nations Unies en une réalité", ajoute la déclaration.

"Les systèmes et les institutions nationales de la Chine permettent au peuple de profiter de droits et de libertés plus étendus, d'être maîtres de leurs propres vies et de participer pleinement à la gouvernance du pays et de la société", a déclaré M. Zhang. "Le peuple chinois sait parfaitement bien combien il a été difficile de trouver la bonne voie. Nous allons fermement suivre la voie du socialisme aux caractéristiques chinoises et créer un meilleur avenir pour notre nation."

Les hauts législateurs d'autres pays ont également souligné l'importance de trouver la voie de la démocratie et du développement approprié pour un pays.

"Chaque pays fait face à des défis particuliers pour parvenir au développement durable et peut suivre différents approches, visions, modèles et outils, en fonction des circonstances et des priorités nationales", a déclaré Sumitra Mahajan, président de la Lok Sabha d'Inde.

"La forme que prend la démocratie dans un Etat dépend des circonstances socio-économiques, de la consolidation de sa structure, de l'étendue des connaissances et des pratiques culturelles et politiques maîtrisées par ses citoyens", a ajouté Khalid Hilal Al Ma'awali, président du Conseil consultatif d'Oman.

 
分享
Le CICR et Xinhua coopèrent pour promouvoir la cause humanitaire mondiale
Le CICR et Xinhua coopèrent pour promouvoir la cause humanitaire mondiale
La Chine et le Kazakhstan s'engagent à renforcer leurs relations
La Chine et le Kazakhstan s'engagent à renforcer leurs relations
Chine : Yu Zhengsheng salue la coopération PCC-KMT pendant la guerre de résistance
Chine : Yu Zhengsheng salue la coopération PCC-KMT pendant la guerre de résistance
L'Iran considère la Chine comme son principal partenaire dans l'ère post-accord nucléaire, 
selon le président Rohani
L'Iran considère la Chine comme son principal partenaire dans l'ère post-accord nucléaire, selon le président Rohani
Le président Xi Jinping rencontre Susan Rice avant sa visite aux Etats-Unis
Le président Xi Jinping rencontre Susan Rice avant sa visite aux Etats-Unis
Ouverture du centre de médias dédié au défilé militaire du 3 septembre
Ouverture du centre de médias dédié au défilé militaire du 3 septembre
Un haut responsable du PCC rencontre une délégation soudanaise
Un haut responsable du PCC rencontre une délégation soudanaise
Signature d'accords entre la partie continentale de la Chine et Taiwan sur l'aviation 
et l'imposition
Signature d'accords entre la partie continentale de la Chine et Taiwan sur l'aviation et l'imposition
Retour en haut de la page

Les propositions de la Chine applaudies à la Conférence mondiale des présidents de Parlement (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-03 à 15:18

NEW YORK (Nations Unies), 2 septembre (Xinhua) -- Les Parlements de tous les pays doivent travailler ensemble sur la base du consensus pour construire un monde avec plus de justice et de démocratie et pour créer de meilleures conditions pour une paix et un développement durables, a déclaré Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement) de Chine, à la quatrième Conférence mondiale des présidents de Parlement tenue au siège de l'ONU à New York.

Ces remarques ont été bien accueillies par les présidents des Parlements lors de cette conférence de trois jours qui s'est conclue mercredi.

Les leaders parlementaires de Saint-Marin, du Laos, de la Thaïlande et du Maroc ont personnellement félicité M. Zhang pour son magnifique discours et ont exprimé l'espoir de renforcer les échanges et la coopération avec l'Assemblée populaire nationale de Chine.

Plus de 170 leaders parlementaires de plus de 140 pays et régions ont participé à cette conférence.

"Nous, présidents des parlements du monde, nous sommes réunis au siège des Nations Unies à New York pour donner une voix à leurs préoccupations et faire part de notre détermination à jouer notre rôle pour relever les défis mondiaux qui nous font face", indiquait une déclaration adoptée à la fin de la conférence. "Notre ambition est de donner une dimension démocratique concrète aux efforts collectifs visant à créer un monde meilleur."

La conférence, tenue au siège de l'ONU juste avant le Sommet des Nations Unies sur le développement durable, a également donné un appui sans équivoque de la communauté parlementaire mondiale au nouveau programme de développement avec ses 17 objectifs de développement durable (ODD) pour les 15 prochaines années. Les ODD devraient être adoptés au Sommet qui se tiendra à la fin du mois.

"Il est aujourd'hui plus que jamais nécessaire que les gens se rejoignent autour des objectifs de développement du millénaire", a déclaré Khalid Hilal Al Ma'awali, président du Conseil consultatif d'Oman lors de la conférence.

"La Slovénie soutient les efforts en vue d'un partenariat mondial ouvert, efficace et authentique sur la base des principes établis de responsabilité commune et partagée", a fait savoir Milan Brgliez, président de l'Assemblée nationale de Slovénie.

Cette année marque le 70e anniversaire de la victoire de la Guerre mondiale antifasciste et la fondation de l'Organisation des Nations Unies.

"Ce qui est arrivé dans le passé, si l'on ne l'oublie pas, peut servir de guide pour l'avenir", a déclaré M. Zhang.

"Nous sommes convaincus que les Nations Unies doivent rester la pierre angulaire de la coopération mondiale, et nous saisissons cette occasion pour renouveler notre engagement solennel en soutien à l'Organisation, qui célèbre son 70e anniversaire et la victoire du monde sur le fascisme", indique la déclaration de la conférence, qui alimentera le Sommet des Nations Unies sur le développement durable.

"L'ONU incarne l'espoir ardent des populations à travers le monde pour la paix et le développement. Son 70e anniversaire fournit donc une occasion importante pour la communauté internationale de réfléchir sur son histoire, regarder vers l'avenir et aller de l'avant, de manière à transformer la vision de la Charte des Nations Unies en une réalité", ajoute la déclaration.

"Les systèmes et les institutions nationales de la Chine permettent au peuple de profiter de droits et de libertés plus étendus, d'être maîtres de leurs propres vies et de participer pleinement à la gouvernance du pays et de la société", a déclaré M. Zhang. "Le peuple chinois sait parfaitement bien combien il a été difficile de trouver la bonne voie. Nous allons fermement suivre la voie du socialisme aux caractéristiques chinoises et créer un meilleur avenir pour notre nation."

Les hauts législateurs d'autres pays ont également souligné l'importance de trouver la voie de la démocratie et du développement approprié pour un pays.

"Chaque pays fait face à des défis particuliers pour parvenir au développement durable et peut suivre différents approches, visions, modèles et outils, en fonction des circonstances et des priorités nationales", a déclaré Sumitra Mahajan, président de la Lok Sabha d'Inde.

"La forme que prend la démocratie dans un Etat dépend des circonstances socio-économiques, de la consolidation de sa structure, de l'étendue des connaissances et des pratiques culturelles et politiques maîtrisées par ses citoyens", a ajouté Khalid Hilal Al Ma'awali, président du Conseil consultatif d'Oman.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001345852091