La ville chinoise de Tianjin redonne vie à des bâtiments historiques de style français - Xinhua - french.news.cn

La ville chinoise de Tianjin redonne vie à des bâtiments historiques de style français

French.news.cn | 2026-10-09 à 09:27

TIANJIN, 9 octobre (Xinhua) -- Un bâtiment centenaire de style français situé à Tianjin a été restauré dans le cadre d'un vaste projet de rénovation urbaine mené dans l'ancienne concession française de cette ville du nord de la Chine.

L'hôtel Guomin, construit en 1923 sur la rue Chifeng dans l'arrondissement de Heping de Tianjin, a récemment vu ses murs et ses terrains restaurés, attirant de nombreux visiteurs venus poser pour des photos devant son arcade en pierre blanche.

L'hôtel fait partie de l'ancienne concession française, l'une des quatre grandes concessions françaises de l'histoire moderne de la Chine. Le quartier abrite de nombreux édifices de renom, tels que le bâtiment Quanyechang, un célèbre marché vendant des articles de la vie quotidienne, et l'ancienne résidence de feu le général Zhang Xueliang, du Kuomintang.

Certains sont ouverts au public en tant que sites touristiques, tandis que d'autres abritent des commerces. Des années d'usure avaient laissé les façades, les murs et les rues en mauvais état.

La Chine a publié cette année un plan de rénovation urbaine, prônant une approche privilégiant la protection et une réaffectation des bâtiments historiques. Depuis, les villes de tout le pays ont accéléré leurs efforts de rénovation urbaine.

A Tianjin, le gouvernement de l'arrondissement de Heping a dirigé les travaux de rénovation de cet ensemble de bâtiments de style français. La première phase, achevée le 30 septembre, concernait la rue Chifeng et le Parc central.

Song Guoqing, directeur adjoint du projet, a déclaré que le projet respectait les principes d'utilisation des matériaux, des techniques et des dimensions d'origine pour restaurer méticuleusement les bâtiments historiques.

A l'issue de la première phase, la rue Chifeng et le Parc central ont fait peau neuve. Les travaux de suivi vont se poursuivre pour redonner vie à cet ensemble de bâtiments de style français.

"Nous allons exploiter davantage le potentiel des ressources historiques et culturelles du quartier, concilier la protection du patrimoine, la rénovation urbaine et le tourisme culturel, et explorer de nouvelles façons d'adapter les anciens bâtiments à un usage moderne," a déclaré Peng Peng, directrice du bureau de la culture et du tourisme de l'arrondissement de Heping.

"Nous souhaitons que les anciens bâtiments et quartiers conservent leur mémoire historique tout en répondant mieux aux besoins des habitants et des visiteurs, afin que le patrimoine culturel de la ville, façonné par les influences chinoise et française, se perpétue dans la vie contemporaine", a ajouté Mme Peng. Fin

Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn
Sponsored by Xinhua News Agency. Copyright © 2000- XINHUANET.com All rights reserved.