BEIJING, 11 décembre (Xinhua) -- Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu, le 8 décembre, une réunion pour analyser et étudier le travail économique de l'année 2026 et examiner "Les règlements de travail sur la direction du PCC en matière de gouvernance intégrale de l'Etat en vertu de la loi". Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a présidé la réunion.
Selon la réunion, l'année 2025 est dotée d'une importance significative dans le processus de la modernisation chinoise. Le Comité central du Parti avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant a su unir et conduire tout le Parti et tout le peuple multiethnique pour surmonter les difficultés et à travailler avec opiniâtreté, coordonner les situations intérieure et extérieure et mettre en œuvre des politiques macroéconomiques plus proactives et efficaces, par conséquent, les principaux objectifs de développement économique et social seront achevés sans accroc. L'économie de notre pays, dans son ensemble, parvient à fonctionner de façon régulière et à "aller de l'avant à pas assurés", les forces productives de nouvelle qualité se développent de façon constante, la réforme et l'ouverture sur l'extérieur font de nouveaux pas, la gestion des risques dans les domaines clés font des progrès actifs, la garantie du bien-être de la population devient plus solide et la stabilité générale de la société est maintenue. Au cours des cinq dernières années, nous avons résisté avec efficacité à toutes sortes de chocs et de défis. Le hard power du pays, comme l'économie, les sciences et technologies et la défense nationale, ainsi que le soft power, telles que la culture, les institutions et la diplomatie, ont été vivement renforcés. Le 14e Plan quinquennal sera bientôt conclu sur un succès parfait et l'objectif du deuxième centenaire dans la nouvelle marche marquera un bon début.
Les participants à la réunion ont souligné que pour mener à bien le travail économique de l'année prochaine, il fallait suivre la pensée de Xi Jinping sur le socialisme aux caractéristiques chinoises de la nouvelle ère, appliquer en profondeur l'esprit du 20e Congrès national du PCC et des sessions plénières successives du 20e Comité central, mettre en œuvre de manière complète, précise et intégrale le nouveau concept de développement, accélérer la mise en place d'un nouveau modèle de développement, travailler à promouvoir le développement de haute qualité, poursuivre le principe général consistant à "aller de l'avant à pas assurés", mieux coordonner le travail économique national et les initiatives sur la scène économique et commerciale internationale, mieux coordonner le développement et la sécurité, mettre en place des politiques macroéconomiques plus proactives et efficaces, rendre les politiques plus prospectives, plus ciblées et plus synergiques, continuer à élargir la demande intérieure et à améliorer l'offre, optimiser les ressources supplémentaires tout en faisant bon usage des ressources existantes, développer les forces productives de nouvelle qualité d'une manière adaptée aux conditions locales, déployer des efforts approfondis pour développer un marché national unifié, continuer à prévenir et désamorcer les risques dans des secteurs clés, œuvrer pour stabiliser l'emploi, les entreprises, le marché et les attentes, promouvoir l'économie à réaliser une amélioration effective de qualité et une croissance raisonnable de quantité, maintenir l'harmonie et la stabilité sociales afin de permettre au 15e Plan quinquennal de démarrer sur une bonne note.
Selon les participants à la réunion, en ce qui concerne le travail économique de l'année prochaine, il fallait poursuivre les principes consistant à "aller de l'avant à pas assurés" et d'améliorer la qualité et l'efficacité, continuer à mettre en place une politique budgétaire plus proactive avec une politique monétaire accommodante, mettre en valeur les effets intégrés des politiques de ressources existantes et de ressources supplémentaires, intensifier les politiques de régulation anticyclique et transcyclique et renforcer effectivement l'efficacité de la gouvernance macroéconomique. Il est aussi important de maintenir le rôle moteur de la demande intérieure, de construire un marché intérieur solide, de poursuivre une approche centrée sur l'innovation, d'accélérer le développement et le renforcement des nouveaux moteurs de croissance, de venir à bout des difficultés des réformes, de stimuler le dynamisme et la vitalité d'un développement de haute qualité, de s'en tenir à l'ouverture sur l'extérieur, de promouvoir une coopération gagnant-gagnant dans de multiples domaines, de maintenir un développement coordonné, de promouvoir l'intégration urbaine-rurale et l'interaction régionale, de placer résolument notre action sous le signe du "double carbone" (pic d'émissions et neutralité carbone), d'impulser une transition verte globale, de persévérer à placer le bien-être de la population au premier plan et d'oeuvrer à accomplir davantage de faits réels pour le peuple, de consolider avec persévérance les lignes de défense et de désamorcer de manière active et convenable les risques dans les domaines clés.
La réunion a souligné qu'il était nécessaire de renforcer la direction du Parti, en particulier la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti. Il faut établir et mettre en pratique une vision correcte des réalisations politiques, mener à bien le travail économique en fonction des conditions locales et réaliser un développement de haute qualité et durable. Il convient également de bien élaborer les plans nationaux et locaux pour le 15e Plan quinquennal ainsi que les plans spéciaux correspondants. Il faut mener à bien le travail d'approvisionnement des marchandises importantes pour la vie du peuple entre la fin de l'année en cours et le début de l'année prochaine, prêter attention aux conditions de production et de vie des personnes démunies, bien résoudre les problèmes du retard dans le paiement des factures aux entreprises et le salaire des travailleurs migrants et consolider les garanties fondamentales des moyens d'existence. Bien assurer la sécurité de la production avec un sens de responsabilités qui nous préoccupent constamment et enfin fermement prévenir et contenir la survenue de graves ou de très graves accidents.
La réunion a indiqué que l'élaboration des "Règlements de travail sur la direction du PCC en matière de la gouvernance intégrale de l'Etat en vertu de la loi" revêt une signification importante pour élever davantage le niveau scientifique, institutionnel et régulier de la direction du Parti en matière de la gouvernance intégrale de l'Etat en vertu de la loi, instaurer un système juridique socialiste aux caractéristiques chinoises encore plus perfectionné et construire un Etat de droit socialiste à un niveau encore plus élevé.
La réunion a souligné qu'il fallait maintenir et renforcer la direction du Parti et mettre en application effectivement la direction du Parti en matière de la législation, de la garantie de l'exécution de la loi, du soutien à l'autorité judiciaire et du devoir de montrer exemplaire dans le respect de la loi et élever le niveau de la gouvernance du pays et de l'exercice du pouvoir en vertu de la loi. Il faut aussi appliquer intégralement la pensée de Xi Jinping sur l'Etat de droit, s'en tenir solidement à l'orientation politique correcte de gouvernance intégrale en vertu de la loi, raffermir la confiance en Etat de droit et s'engager dans la voie de l'Etat de droit socialiste aux caractéristiques chinoises. Il convient aussi d'appeler les cadres aux divers niveaux de renforcer la conscience du respect et de la crainte de la loi, de promouvoir de manière coordonnée la législation scientifique, l'application stricte de la loi, la justice impartiale et le respect de la loi par l'ensemble de la population, de faire avancer le travail de l'état de droit dans les divers domaines de l'Etat afin de fournir un solide fondement juridique pour promouvoir l'édification d'un grand pays et la cause du renouveau de la nation. Fin
