PARIS, 2 mai (Xinhua) -- Déjà première production non-hollywoodienne à intégrer le top 5 des plus gros succès du box-office mondial, le film d'animation chinois "Ne Zha 2" est programmé pour l'instant dans plus de 200 salles françaises après sa sortie officielle le 23 avril dans tout l'Hexagone. Le blockbuster d'animation chinois, riche en références mythologiques, va-t-il conquérir les spectateurs français ?
Réalisé par Yang Yu, connu sous le nom de Jiaozi, le film phénomène "Ne Zha 2" a tiré son inspiration d'un classique littéraire, en reprenant les personnages de la mythologie chinoise. Une fois débarqué en France, "Ne Zha 2" a fait couler beaucoup d'encre dans les médias locaux, qui n'ont pas ménagé leurs compliments à l'égard du film.
"Le long-métrage (...) impressionne par une mise en scène pleine d'énergie et des décors aussi inventifs que soignés", a salué Le Monde dans un reportage publié le 24 avril. Pour Le Parisien, "l'avance technologique de la Chine sur ses concurrents, en particulier américains, saute aux yeux dans 'Ne Zha 2'". "Tout ce qui relève du magique ou du surnaturel se traduit, graphiquement, par un déluge d'effets spéciaux spectaculaires, très colorés, pétaradants, ultra-performants, et parfois somptueux", a détaillé le journal français dans son reportage.
"La Chine de l'animation s'est définitivement réveillée", s'est félicité Le Point, après avoir qualifié de "jamais-vu" les qualités graphiques et technologiques du film. Toutefois, le magazine d'actualité n'a pas caché son inquiétude en disant que "sans une bonne connaissance des faits ou une vision préalable de l'opus initial, le spectateur est irrémédiablement égaré dans un flou artistique".
Néanmoins, la réalité pourrait contredire la prévision pessimiste de certains médias français. "C'est très beau, le scénario est super. Moi, j'ai tout aimé et ça me donne envie de voir le premier (volet)" , a confié à Xinhua une spectatrice, Alexandra, après une séance le 28 avril à Paris. Gabriel, un autre spectateur français, a déclaré : "Je mettrais un bon neuf (sur dix) ! Les effets spéciaux sont un peu différents de ce qu'on a l'habitude de voir dans un film d'animation américain ou français, mais ils sont époustouflants et incroyables. Je ne connais pas la légende derrière, mais l'histoire se suit facilement".
En dehors du grand public, le film a également gagné en popularité auprès de certaines personnalités. Pour Jean Pégouret, fondateur de l'association Saphir Eurasia Promotion, "Ne Zha 2" pourrait servir d'initiation au monde mythologique chinois : "Il a son fondement de psychologie et de spiritualité. Même si on ne connaît pas exactement les références chinoises, on peut quand même les transposer, car les symboles sont universels. Si les gens ne connaissent pas les mythes chinois, c'est l'occasion qu'ils les apprennent".
"Au bout de trois fois, je vois des choses dans le film que je n'avais pas remarqué avant", a confié à Xinhua Noël Garino, délégué artistique et technique au Festival du cinéma chinois en France. Selon lui, le film "a su parfaitement associer la vraie culture chinoise avec ce qui se fait de mieux, de plus sophistiqué en matière de techniques d'animation et d'effets spéciaux", ce qui en a fait "un milestone pour le cinéma chinois".
Est-ce que le succès phénoménal de "Ne Zha 2" traversera les frontières jusqu'en France ? Le distributeur Trinity CineAsia, qui possède les droits européens du film, se croit sur le bon chemin. "C'est un film extraordinaire, qui est un accomplissement remarquable sous tous les plans, à la fois artistique et commercial", a salué Stefan Boublil, directeur créatif chez Trinity CineAsia, lors d'une avant-première du film le 18 avril à Paris.
A cette occasion, il a encouragé les spectateurs à "voir une deuxième fois, même une troisième fois pour saisir absolument tous les détails, toutes les subtilités de l'histoire, des mythes, de la culture sous-jacents" du film. De plus, il a conseillé sincèrement aux producteurs du cinéma chinois de "continuer d'honorer leur culture", car "on a besoin d'un monde où l'on s'enrichit les uns des autres et ne pas imiter les autres, mais d'être proprement eux comme on le voit dans 'Ne Zha 2'". Fin
