BEIJING, 3 avril (Xinhua) -- Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu une réunion le 31 mars pour examiner un ensemble de règlements sur l'inspection de la protection écologique et environnementale, ainsi qu'un rapport sur le quatrième cycle d'inspection disciplinaire lancé par le 20e Comité central du PCC. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a présidé cette réunion.
Il a été noté lors de la réunion que les inspections centrales de la protection environnementale constituaient une initiative majeure du Comité central du PCC pour faire progresser la construction de la civilisation écologique. Ces inspections ont permis de s'assurer que les responsables à tous les échelons remplissent leurs devoirs politiques en matière de protection de l'environnement, d'enquêter sur un certain nombre d'affaires majeures de dommages écologiques et environnementaux et de les sanctionner sévèrement, ainsi que de contribuer à la résolution d'une série de problèmes environnementaux majeurs qui suscitent le mécontentement de la population. Ces efforts ont donné des résultats positifs.
La réunion a insisté sur la nécessité de maintenir et de renforcer le leadership du Parti en matière d'inspection de la protection environnementale, de continuer à tirer parti du rôle des inspections en tant qu'outil puissant, et de veiller à ce que l'ensemble des régions et des services gouvernementaux assument leurs responsabilités politiques afin de faire avancer la construction d'une belle Chine. Il est essentiel de se concentrer fermement sur le système de responsabilité, de renforcer la conscience de l'intérêt général, d'adhérer à des normes strictes, d'avoir le courage de s'attaquer aux questions difficiles, de découvrir avec persévérance les problèmes et de les traiter de manière rigoureuse, ainsi que de mettre en œuvre plus efficacement les décisions et dispositions du Comité central du PCC en matière de construction de la civilisation écologique. Des efforts doivent être déployés pour renforcer la formation des équipes d'inspection en améliorant la réglementation et la gestion, et en appliquant une discipline stricte, ainsi que des normes de conduite rigoureuses.
Il a été noté lors de la réunion que les équipes centrales d'inspection disciplinaire avaient découvert des problèmes lors de leurs inspections de certaines institutions centrales du Parti et de l'Etat, et que des efforts sérieux devaient être déployés pour les rectifier rigoureusement. Il est essentiel de renforcer la conscience politique, d'assumer avec sérieux les responsabilités et les tâches confiées par le Comité central du PCC et de prendre des mesures concrètes pour défendre la position centrale du camarade Xi Jinping au sein du Comité central du PCC et du Parti dans son ensemble, ainsi que l'autorité du Comité central du PCC et sa direction centralisée et unifiée. Il est essentiel de renforcer le sens des responsabilités politiques, de défendre les principes fondamentaux tout en innovant, d'améliorer la conception au plus haut niveau et la planification globale, et de faire progresser résolument la mise en œuvre de toutes les tâches de réforme. Des efforts doivent être déployés pour renforcer les équipes dirigeantes en s'attaquant aux problèmes des fonctionnaires qui agissent de manière arbitraire ou qui manquent de volonté, de courage ou de capacité à tenir leurs engagements, tout en faisant en sorte que les fonctionnaires puissent être envoyés en missions aussi bien aux échelons supérieurs qu'aux échelons inférieurs. Il est impératif d'assumer sérieusement la responsabilité politique de la gouvernance du Parti, de respecter des normes élevées et des exigences rigoureuses, de persévérer dans l'amélioration de la conduite, le renforcement de la discipline et la lutte contre la corruption, et de mettre en place des institutions politiques intègres et honnêtes.
Notant que l'année 2025 est cruciale pour étendre les inspections disciplinaires à tous les domaines, les participants à la réunion ont déclaré qu'il était impératif de suivre les orientations de la Pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, de mettre pleinement en œuvre les principes directeurs du 20e Congrès national du PCC et des deuxième et troisième sessions plénières du 20e Comité central du PCC, et de promouvoir continuellement le développement de haute qualité des inspections disciplinaires. Il est essentiel de se concentrer sur les tâches centrales et de servir la situation globale, d'approfondir les inspections politiques et de placer la mise en œuvre des décisions et dispositions du Comité central du PCC au centre du travail de surveillance, fournissant ainsi de solides garanties pour faire progresser la modernisation chinoise. La réunion a mis l'accent sur le maintien d'une approche axée sur les problèmes, le respect de normes strictes, la surveillance étroite des questions, domaines et objectifs clés, et le renforcement de la surveillance des premiers responsables et des équipes dirigeantes. Il est nécessaire d'appliquer une pensée systémique, de tirer parti du rôle de supervision globale des inspections et de renforcer la coordination entre les inspections et les autres moyens de supervision afin de créer une synergie. Il est également essentiel de rechercher la vérité à partir des faits, de respecter les règlements, la discipline et les lois, de comprendre précisément les politiques, de signaler fidèlement les problèmes, de renforcer la sensibilisation à la discipline et à l'état de droit, et d'exercer rigoureusement la gestion et le contrôle internes.
La réunion a également été l'occasion d'aborder d'autres questions. Fin
