BEIJING, 1er juillet (Xinhua) -- Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu, dans l'après-midi du 27 juin, la 15e session d'étude de groupe sur l'amélioration des systèmes de l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a présidé la session. Selon lui, l'édification du Parti dans la nouvelle ère est un projet systématique qui prend pour guide l'édification politique du Parti et vise à coordonner tous les aspects de l'édification du Parti pour former une synergie. Il est nécessaire de prendre pour appui fondamental, les pensées importantes du Comité central du Parti sur l'édification et l'autorévolution du Parti, de maintenir et renforcer la direction du Parti sur tous les plans ainsi que la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, d'appliquer les exigences globales de l'édification du Parti dans la nouvelle ère, d'adopter une pensée systémique et des méthodes scientifiques pour parvenir à une couverture complète de la discipline du Parti, englober tous les domaines et objectifs, assurer une responsabilité complète et promouvoir la cohérence institutionnelle dans le contrôle et l'administration du Parti, afin d'améliorer davantage les systèmes de l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti qui sont complets, pleinement fonctionnels, scientifiques, réglementés et efficaces.
Zhang Jinghu, secrétaire général du Département de l'Organisation du Comité central du PCC, a donné une conférence sur cette question et a présenté des suggestions pertinentes. Les membres du Bureau politique du Comité central du PCC l'ont écouté attentivement et ont eu ensuite une discussion.
Xi Jinping a prononcé un discours important après avoir écouté la conférence et la discussion. Notant que le PCC célébrerait le 103e anniversaire de sa fondation dans quelques jours, il a adressé ses vœux de fête aux membres du Parti dans tout le pays, au nom du Comité central du Parti.
Selon lui, depuis le XVIIIe Congrès national du Parti, en poursuivant inébranlablement l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti, nous avons réalisé une série de résultats d'innovation dans les aspects théoriques, pratiques et institutionnels, mis en place des systèmes de l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti et ouvert de nouveaux horizons dans l'autorévolution de notre Parti centenaire. Cependant, force est de constater que le Parti devra aussi continuer à trouver des solutions aux problèmes survenant dans les domaines de l'exercice du pouvoir, de l'application de la politique de réforme et d'ouverture, et du fonctionnement de l'économie de marché, sans parler des défis liés au contexte international, tandis que les "quatre dangers", à savoir le relâchement moral, l'incompétence, la coupure d'avec les masses, ainsi que la corruption constitueront toujours une menace. Il est donc impératif de faire régner constamment une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti et de faire avancer son autorévolution de façon permanente. Le Parti tout entier doit toujours garder l'esprit de "se présenter à l'examen" en restant lucide et déterminé, et s'appuyer sur l'approche efficace qu'est l'amélioration des systèmes de l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti, pour poursuivre sans cesse la grande et nouvelle œuvre d'édification du Parti dans la nouvelle ère.
D'après Xi Jinping, il est nécessaire de perfectionner notre système organisationnel pour que les décisions et les politiques des autorités supérieures puissent être mises en œuvre efficacement à tous les niveaux, et que les avis émanant de tous les niveaux puissent parvenir sans difficulté aux autorités supérieures. Il faut maintenir l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, affiner les mécanismes de mise en œuvre des décisions et des plans majeurs du Comité central du Parti, afin de garantir que les ordres soient transmis sans heurts et exécutés sans faille. Il faut également poursuivre et améliorer le système de direction ainsi que le système d'organisation et de gestion dans l'édification du Parti, et mettre en place un cadre de travail dans lequel chaque échelon exerce une supervision stricte sur le travail de l'échelon immédiatement inférieur, que chaque échelon sert d'exemple pour ses inférieurs et qu'une grande importance est accordée au renforcement des échelons de base, de sorte que les organisations du Parti à tous les échelons et dans tous les domaines soient pleinement compétentes. Il est nécessaire de veiller à ce que l'édification du Parti joue un rôle de guide dans la gouvernance à la base, et de continuer à assainir les organisations de base du Parti qui sont faibles et désorganisées, afin de renforcer effectivement la capacité des organisations de base du Parti à diriger la gouvernance à la base. Il faut explorer et renforcer l'édification du Parti dans de nouveaux types d'organisations économiques et sociales et parmi les groupes dans de nouvelles formes d'emploi, tout en innovant la structure et les formes d'activité des organisations du Parti. Il importe de savoir utiliser les technologies de l'Internet et les moyens informatiques pour mener à bien l'édification du Parti, de sorte que les organisations et le travail du Parti couvrent toutes les activités tant en ligne que hors ligne.
D'après Xi Jinping, il est nécessaire de perfectionner le système éducatif visant à renforcer la vitalité interne du Parti et à forger l'esprit des membres du Parti. Il est impératif d'insister sur le rôle fondamental de l'édification idéologique, d'armer sans relâche le Parti entier de ses théories innovantes et de renforcer constamment l'esprit du Parti chez les communistes. Nous devons combiner à la fois l'éducation régulière et l'éducation intensive, l'étude théorique et la pratique, le renforcement de l'esprit du Parti et l'augmentation des compétences, afin de perfectionner les mécanismes d'éducation permanents permettant de forger l'esprit, d'acquérir de la sagesse, d'améliorer le style de travail et de motiver les actions. Il faut saisir les opportunités offertes par la campagne d'étude de la discipline du Parti pour inciter les membres et cadres du Parti à intégrer le renforcement de l'esprit du Parti, l'observation de la discipline et l'amélioration du style de travail dans leur vie quotidienne et à en faire une habitude.
Selon Xi Jinping, il est indispensable d'améliorer le système de supervision qui s'attaque de manière ciblée à la fois aux symptômes et aux causes profondes des problèmes de conduite au sein du Parti. Il faut instruire simultanément les membres du Parti sur l'esprit communiste, le style de travail et la discipline du Parti, tout comme il est nécessaire de non seulement traiter les maladies, mais aussi de renforcer le corps pour maintenir la santé. Il faut également améliorer le mécanisme de gestion des membres du Parti, perfectionner le mécanisme permanent visant à améliorer le style de travail et à faire régner une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti, de manière à parfaire les mécanismes de travail selon la formule "ne pas oser, ne pas pouvoir, ne pas songer". Il faut adhérer à la combinaison de l'autosurveillance du Parti et de la surveillance par le peuple, promouvoir la cohérence et la coordination de toutes les formes de supervision, et veiller à ce que notre système de contrôle, placé sous la direction unifiée du Parti, soit hautement efficace, fasse autorité et couvre tous les aspects. Il faut également mener à bien la surveillance politique, la surveillance des équipes dirigeantes, notamment du "principal responsable", la surveillance dans la prise de décision sur les questions majeures, dans la nomination et la révocation des cadres importants, dans l'investissement dans les projets majeurs, et dans l'utilisation des fonds importants, ainsi que la surveillance des secteurs clés à forte concentration de pouvoir, de fonds et de ressources, afin de s'assurer qu'aucune mauvaise conduite à la recherche de privilèges ni aucune corruption ne passe inaperçue.
D'après Xi Jinping, il est nécessaire de veiller à ce que notre système institutionnel soit plus complet, plus efficace et plus compétent. Il est impératif de renforcer l'intégration des systèmes, de sorte que l'édification institutionnelle s'adapte aux besoins de la gouvernance du Parti ainsi qu'à l'édification du Parti sous tous ses aspects, et que la cage réglementaire qui limite le pouvoir soit renforcée sur tous les plans. Il faut approfondir le développement et la réforme des règlements et systèmes internes du Parti et s'appliquer à renforcer la conception au plus haut niveau, à combler les lacunes et à améliorer la qualité et l'efficacité. Il faut aussi, en fonction des besoins dans la pratique, intégrer en temps opportun les bonnes expériences et les bonnes pratiques dans nos systèmes, tout en renforçant l'exécution des systèmes, afin de pousser toujours plus en profondeur l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti sur le plan des règlements et des systèmes.
Selon Xi Jinping, il faut améliorer le système de responsabilité dans lequel les acteurs sont clairement désignés et les exigences bien définies. Il est nécessaire de mettre en place un système de responsabilité hiérarchisé et catégorisé afin de garantir que les organisations du Parti à tous les échelons, ainsi que les membres et cadres du Parti prennent pleinement conscience de leurs responsabilités, les assument et les remplissent. Il faut clarifier la responsabilité d'acteur principal des comités (groupes dirigeants) du Parti dans l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti, la responsabilité de supervision des commissions de contrôle de la discipline à tous les échelons, la responsabilité des secrétaires des comités (groupes dirigeants) du Parti en tant que premiers responsables, la responsabilité des membres des équipes dirigeantes dans la gouvernance du Parti, ainsi que les responsabilités particulières de chaque membre et de chaque cadre du Parti. Il faut améliorer le mécanisme précis et scientifique de recours en responsabilité et concrétiser la responsabilité d'un niveau à l'autre, de sorte que la gouvernance du Parti soit pleinement assurée grâce à une définition claire des acteurs et des exigences, ainsi qu'à la mise en œuvre rigoureuse des mécanismes d'évaluation et de responsabilité.
A la fin de la session, Xi Jinping a déclaré que pour promouvoir en profondeur l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti et améliorer les systèmes en la matière, les membres du Bureau politique du Comité central du PCC devaient faire preuve d'initiative et d'exemplarité, être exigeants envers eux-mêmes, assumer avec rigueur leurs propres responsabilités et exercer un contrôle strict sur ce qui est de leur ressort, afin d'unir et diriger l'ensemble du Parti pour bien gouverner le Parti et le rendre fort, jetant ainsi des bases solides pour promouvoir intégralement la montée en puissance du pays et le grand renouveau national grâce à la modernisation chinoise. Fin
