BEIJING, 15 septembre (Xinhua) -- Les recettes du budget public général de la Chine ont augmenté de 10% en glissement annuel pour atteindre 15.180 milliards de yuans (2.110 milliards de dollars) au cours des huit premiers mois de cette année, selon des données officielles publiées vendredi.
Le gouvernement central a collecté 6.970 milliards de yuans de recettes, en hausse de 9,5% en glissement annuel, tandis que les gouvernements locaux ont vu leurs recettes augmenter de 10,3% pour atteindre 8.210 milliards de yuans, d'après le ministère des Finances.
Les recettes fiscales ont totalisé 12.790 milliards de yuans au cours des huit premiers mois, en hausse de 12,9% en glissement annuel.
Les dépenses publiques générales budgétaires ont augmenté de 3,8% en glissement annuel pour atteindre 17.140 milliards de yuans au cours des huit premiers mois.
La croissance des recettes fiscales, stimulée par une reprise économique soutenue, est principalement due à la base relativement plus faible résultant de la mise en œuvre de politiques de rétention et de remboursement à grande échelle de la taxe sur la valeur ajoutée depuis avril de l'année dernière, selon le ministère.
Les recettes du budget public général correspondent aux recettes destinées aux finances gouvernementales provenant de la participation à la distribution de produits sociaux. Il s'agit d'une garantie financière pour assurer le fonctionnement du gouvernement. Fin
