BEIJING, 11 septembre (Xinhua) -- Lors de sa récente inspection dans la province du Heilongjiang dans le nord-est de la Chine, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a appelé la province à saisir fermement sa position stratégique dans le développement global du pays, à se concentrer sur la mission principale du développement de haute qualité et à mettre en œuvre les décisions et dispositions du Comité central du PCC sur la promotion du redressement global du Nord-Est. M. Xi a exhorté la province à valoriser ses points forts et à remédier à ses points faibles, à transformer ses atouts en matière de ressources naturelles et de recherches scientifiques, ainsi que ses atouts écologiques, industriels et géographiques en nouveau moteur et nouveaux avantages du développement, et à renforcer ses capacités pour mieux servir de base nationale importante de production de céréales commercialisables, de base de fabrication d'équipements lourds, de fournisseur important d'énergies et de matières premières, de bouclier écologique dans le Nord, et de nouveau pôle d'ouverture de la Chine vers le nord. Il a demandé à la province de remplir activement ses fonctions et d'assumer pleinement ses responsabilités dans la sauvegarde de la défense nationale et dans la garantie de la sécurité alimentaire, écologique, énergétique et industrielle, et de s'efforcer d'ouvrir de nouveaux horizons pour son développement de haute qualité dans le cadre de son redressement global sur tous les plans.
Du 6 au 8 septembre, accompagné de Xu Qin, secrétaire du Comité du PCC pour la province du Heilongjiang, et de Liang Huiling, gouverneur du Heilongjiang, M. Xi a effectué une inspection dans des fermes forestières, à la campagne et dans des établissements d'enseignement supérieur dans la préfecture du Grand Khingan et à Harbin, et a rendu visite à des villageois sinistrés sur les sites de remise en état et de reconstruction après la catastrophe naturelle.
L'après-midi du 6 septembre, M. Xi s'est rendu dans la ville de Mohe, dans la préfecture du Grand Khingan. Il y a visité la zone forestière naturelle de la ferme forestière de Mohe, observé l'état de croissance de la forêt naturelle et regardé l'exposition des produits forestiers non-ligneux. Il s'est également informé sur les travaux menés par la localité pour approfondir la réforme de la gestion des biens et des ressources forestières, promouvoir l'industrialisation des ressources écologiques, rendre écologique l'industrie et renforcer la prévention et la lutte contre les incendies de forêt. Selon M. Xi, il faut accorder une importance égale au reboisement et à la protection des forêts en se préparant aux dangers potentiels afin d'éviter que les réalisations à long terme ne partent en fumée.
Par la suite, M. Xi est allé en voiture au Village arctique, un village riverain et frontalier situé à l'extrême nord de la Chine. Il s'est informé attentivement du travail mené par la localité notamment pour développer un tourisme local spécial en valorisant les atouts géographiques et pour transformer les avantages écologiques en avantages de développement. Il a souligné que les forêts constituaient un grand trésor qui sert de réservoir d'eau, de grenier alimentaire, de source de revenus, mais aussi de puits de carbone. Selon lui, il est nécessaire d'implanter dans les esprits l'idée qu'étendre les espaces verts apporte plus d'avantages et que protéger les forêts signifie la protection de la richesse, afin de permettre au peuple de réaliser un accroissement des revenus via le développement de l'économie forestière non-ligneuse avec pour condition préalable, la protection des forêts. Dans la petite cour d'auberge de campagne tenue par la villageoise Shi Ruijuan, M. Xi a appris auprès des villageois les conditions locales liées au développement des industries disposant d'atouts locaux dans les campagnes et à la promotion du redressement rural pour favoriser le développement des régions frontalières et d'enrichir leurs habitants. Il a souligné qu'il était très content de constater le bon développement du Village arctique et les bonnes conditions de vie des villageois. D'après lui, le développement du tourisme est un levier important pour promouvoir un développement de haute qualité, et l'industrie du tourisme ne sera attrayante que si les forêts du Grand Khingan sont bien protégées. Les ressources touristiques ici sont uniques. Les comités du Parti et les gouvernements locaux doivent fournir un soutien politique et mener en parallèle le développement de l'économie forestière non ligneuse et l'industrie du tourisme, de sorte que les paysages de la frontière nord et les ressources de neige et de glace apportent un flux constant de revenus pour les villageois.
En sortant de la petite cour, les populations locales ont chaleureusement salué le secrétaire général à son départ des deux côtés de la route. M. Xi a dit cordialement à tous que le Village arctique aurait de belles perspectives devant lui. Il a espéré que les cadres et les masses travailleraient ensemble pour construire un village meilleur, mieux protéger l'écologie, améliorer la vie des gens et travailler ensemble pour un avenir brillant de la modernisation chinoise.
M. Xi était très préoccupé par les travaux de remise en état et de reconstruction post-catastrophe dans les zones touchées par les inondations et par la garantie des moyens de subsistance des personnes touchées. Le matin du 7 septembre, M. Xi s'est rendu en voiture au village de Longwangmiao dans le bourg de Laojieji, ville de Shangzhi à Harbin, qui avait été fortement touché par la catastrophe, pour inspecter les dégâts causés dans les rizières et la reconstruction des maisons endommagées par les inondations. La maison du villageois Yang Chungui avait été inondée. Les installations à l'intérieur de la maison endommagée et les murs fissurés étaient en cours de réparation. Lorsque M. Xi est entré dans la maison de Yang Chungui, il était très content de constater que la réparation de la maison était sur le point de s'achever et que des dispositions avaient été prises pour assurer la production et la vie. M. Xi a souligné qu'il était toujours soucieux des personnes touchées par la catastrophe. Cette fois-ci, la ville de Shangzhi avait été gravement touchée par la catastrophe. Voyant que la remise en état et la reconstruction après la catastrophe étaient rapides et sans heurts, que les moyens de subsistance des villageois étaient assurés et que les conditions de production étaient garanties, il se sentait très rassuré. Selon lui, l'hiver arrive très tôt et dure plus longtemps dans la région du Nord-Est. Afin de s'assurer que les sinistrés passent cet hiver en sécurité et au chaud, les comités du Parti et les gouvernements locaux doivent élaborer sans retard des plans et agir par avance, en prenant en considération de manière exhaustive et minutieuse toutes les choses liées à la vie et à la production de la population dont notamment l'alimentation, l'eau potable, le logement, les déplacements, l'emploi, l'éducation, les soins de santé et la prévention des épidémies, sans négliger aucun aspect. Il est impératif de restaurer sans retard les logements endommagés, d'accélérer la reconstruction après la catastrophe et de minimiser les pertes agricoles causées par celle-ci, afin de rassurer les sinistrés et de garantir leur sécurité.
A l'arrivée du secrétaire général, les villageois locaux et les ouvriers du chantier se sont rassemblés autour de lui pour le saluer. M. Xi a cordialement dit à tous que le Parti et le gouvernement étaient extrêmement préoccupés par la vie des populations sinistrées, et qu'ils étaient toujours à leurs côtés en bravant vents et tempêtes sur le même bateau. Il a espéré que les habitants des zones sinistrées travailleraient ensemble, sous la direction du Parti, pour surmonter les difficultés actuelles et s'efforceraient de construire un beau foyer.
Le matin du 7 septembre, M. Xi s'est rendu à l'Université d'Ingénierie de Harbin pour en apprendre davantage sur son histoire de développement et ses contributions au domaine des technologies de défense nationale. Il a examiné les expositions des réalisations dans le domaine de l'enseignement et des recherches scientifiques. M. Xi a souligné que l'Université d'Ingénierie de Harbin devait faire rayonner la tradition excellente de son origine, soit l'Institut militaire d'Ingénierie de Harbin, s'efforcer de mener à bien le travail dans les domaines de l'éducation, de la technologie et des talents, tout en répondant aux exigences du renouveau du pays et du renforcement de l'armée, afin de contribuer une fois de plus à la transformation de la Chine en une grande puissance dans les domaines de l'éducation, des sciences et des technologies, et des ressources humaines. Selon lui, si la jeune génération devient une génération déterminée à se battre pour le renouveau de la nation chinoise, la réalisation de l'objectif du deuxième Centenaire sera remplie d'espoir. Les jeunes étudiants doivent cultiver une aspiration à servir la nation par la technologie, étudier avec diligence, escalader avec courage les sommets de la science, afin de contribuer à l'édification d'un grand pays socialiste moderne et à la réalisation du renouveau national. A la veille de la Fête des Enseignants, M. Xi a adressé ses vœux à tous les enseignants de l'université, ainsi qu'à tous les enseignants du pays.
Le matin du 8 septembre, M. Xi a écouté le rapport de travail du Comité du Parti pour la province du Heilongjiang et du gouvernement provincial, et a donné une appréciation positive sur leurs réalisations obtenues dans divers domaines.
M. Xi a souligné la nécessité de faire de l'innovation scientifique et technologique la force motrice de la revitalisation intégrale de l'industrie. Selon lui, sur la base industrielle existante, des efforts doivent être déployés pour promouvoir solidement le développement de haute qualité de l'industrie manufacturière de pointe, accélérer la modernisation de l'industrie manufacturière traditionnelle, et faire valoir pleinement le rôle de l'innovation scientifique et technologique en tant que moteur de croissance, avec pour objectif d'améliorer intégralement les secteurs primaire, secondaire et tertiaire, et d'optimiser sans cesse la structure économique et de promouvoir la restructuration industrielle. Il faut optimiser les ressources en matière d'innovation scientifique et technologique, guider le développement des industries émergentes stratégiques et des industries du futur, afin d'accélérer la formation d'une nouvelle force productive. Il faut déployer des efforts pour augmenter la compétitivité clé des entreprises publiques, guider le développement sain de l'économie privée et créer un certain nombre de conglomérats industriels pour que l'économie réelle gagne en ampleur et en puissance. Il est nécessaire de considérer les entreprises comme vecteur principal dans l'application des découvertes scientifiques et techniques, et d'augmenter le taux de conversion des réalisations scientifiques et technologiques. Il faut se joindre activement aux chaînes industrielles et d'approvisionnement au niveau national, labourer profondément et cultiver avec soin dans des industries concurrentielles et des domaines de compétence, afin de mieux s'intégrer dans le marché national unifié et de jouer un rôle plus important dans l'interaction dynamique entre les circuits économiques internes et internationaux. Il faut adhérer au développement vert, tout en renforçant l'innovation technologique en la matière, dans le but d'établir un système économique du développement vert, circulaire et bas carbone.
M. Xi a souligné que la province du Heilongjiang devait bien servir du gage de stabilité pour la sécurité alimentaire nationale. Il faut avoir pour la tâche centrale le développement de l'agriculture moderne, et accélérer l'établissement de grandes bases, de grandes entreprises et de grandes industries de l'agriculture moderne, afin de réaliser en premier la modernisation des matières et des équipements agricoles, la modernisation de la science et de la technologie, la modernisation de l'exploitation et de la gestion, l'informatisation agricole ainsi que l'utilisation durable des ressources. Il faut renforcer la contribution des technologies numérique et biologique dans la transformation des terres noires en terres agricoles de haute qualité pour protéger efficacement les terres noires. Il faut accorder une plus grande importance au développement des sciences et des technologies agricoles, faire progresser de manière synergique l'agriculture scientifique et technologique, l'agriculture verte, l'agriculture de qualité et l'agriculture de marque, et faire avancer le projet de la relance du secteur moderne des semences, tout en soutenant la démocratisation des technologies avancées et applicables ainsi que des machines et équipements agricoles haut de gamme, avec pour but de développer l'économie circulaire agricole. Il faut découvrir des méthodes d'exploitation agricoles innovantes, et développer les exploitations à grande échelle et la prestation socialisée de services. Des regroupements industriels en matière d'alimentation et de fourrage doivent être établis pour améliorer la rentabilité de l'ensemble de la production alimentaire. Il est nécessaire d'accélérer le redressement rural, permettant de réunir les conditions de production et de vie modernes dans les zones rurales.
M. Xi a souligné la nécessité de développer vigoureusement le tourisme culturel spécial. D'après lui, il faut considérer le développement de l'économie de glace et de neige comme un nouveau point de croissance et promouvoir le développement de toute la chaîne industrielle des sports, de la culture, de l'équipement et du tourisme de la glace et de la neige. Il faut bien protéger les paysages écologiques originaux des forêts, des rivières, des lacs, des zones humides, de la glace et de la neige, améliorer les conditions d'infrastructure dans les régions frontalières et développer activement le tourisme frontalier afin de mieux favoriser leur développement, d'enrichir leurs habitants et d'y assurer la stabilité et la sécurité. Il faut assumer de nouvelles missions culturelles, promouvoir l'essor de la culture et de l'industrie culturelle, mener en profondeur l'édification de la civilisation spirituelle dans les zones urbaines et rurales, promouvoir l'intégration des systèmes de services culturels publics urbains et ruraux, et s'efforcer de cultiver de nouvelles mœurs afin d'afficher une nouvelle image.
Selon M. Xi, il faut créer un nouveau terrain propice à l'ouverture de notre pays vers le nord. Il faut mieux coordonner le commerce, les investissements, et la construction des corridors et des plateformes, explorer avec audace et mener des essais préliminaires et pilotes en matière d'accès au marché, de flux de facteurs et d'ouverture institutionnelle, de manière à former un nouveau modèle d'ouverture au monde extérieur sur tous les fronts. Il faut accélérer la construction des infrastructures d'importants corridors terrestres, de voies fluviales et maritimes, et de pipelines énergétiques, et améliorer le réseau des transports et des communications ouvert à l'Asie du Nord-Est. Il faut renforcer l'innovation et le développement des zones pilotes de libre-échange, des zones franches intégrées et d'autres plateformes ouvertes, s'intégrer en profondeur dans la construction de "la Ceinture et la Route", et participer activement à la coopération régionale. Il faut mener à bien le travail de prévention et d'élimination des risques dans les domaines clés, mettre en œuvre le système des responsabilités en matière de sécurité au travail afin d'éviter absolument les accidents de travail graves ou extrêmement graves.
Selon M. Xi, la première campagne d'éducation thématique est arrivée à son terme et il est nécessaire de poursuivre le travail de rectification et d'établissement de règles et de règlements, et de transformer les bonnes expériences et pratiques constatées dans l'éducation thématique en un mécanisme à long terme. Il faut établir et perfectionner des mécanismes à long terme concernant l'étude des théories, l'enquête et la recherche, la promotion du développement de haute qualité, le contact étroit avec les masses et la prévention du formalisme et de la bureaucratie pour consolider et développer les réalisations de l'éducation thématique. La deuxième campagne d'éducation thématique est déjà lancée, les localités doivent adhérer à la planification scientifique d'ensemble et à l'orientation classifiée afin de garantir l'obtention de résultats pratiques.
Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur de la Direction générale du Comité central du PCC lui a tenu compagnie dans l'inspection.
Li Ganjie, He Lifeng et les responsables des départements concernés des autorités centrales et des organismes d'Etat l'ont accompagné dans l'inspection, et les responsables de l'équipe centrale d'orientation de la quatrième tournée de l'éducation thématique ont participé à la réunion. Fin
