XI'AN, Shaanxi/YUNCHENG, Shanxi, 18 mai (Xinhua) -- En écoutant un rapport sur le travail du Comité du Parti communiste chinois (PCC) pour la province du Shaanxi et du gouvernement provincial du Shaanxi, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président chinois et président de la Commission militaire centrale, a appelé le Shaanxi à avoir l'ambition et l'esprit pour se tenir courageusement à l'avant-garde de l'époque dans la promotion de la modernisation chinoise, à s'efforcer de rattraper et de dépasser les autres régions, afin de jouer un rôle de modèle dans la région de l'ouest du pays. Il faut appliquer la nouvelle vision de développement de manière intégrale, précise et globale, et se concentrer étroitement sur la tâche principale d'un développement de qualité. Dans la perspective de la situation globale du développement national et à partir de ses propres conditions, le Shaanxi doit faire jouer pleinement ses propres avantages, clarifier les principales orientations, prendre l'initiative de s'intégrer dans la construction d'un nouveau modèle de développement et de la servir, et s'efforcer de réaliser de nouvelles percées dans la réalisation de l'autonomie et la montée en puissance des sciences et technologies, la construction d'un système industriel moderne, la promotion du développement coordonné entre les zones urbaines et rurales, le développement d'une ouverture de haut niveau et le renforcement de la protection écologique et environnementale, et travailler d'arrache-pied pour écrire un chapitre du Shaanxi dans la modernisation chinoise.
Mercredi, à la veille du Sommet Chine-Asie centrale qu'il présidera à Xi'an, chef-lieu du Shaanxi, Xi Jinping a écouté un rapport sur le travail du Comité du PCC pour la province du Shaanxi et du gouvernement provincial du Shaanxi déposé par Zhao Yide, secrétaire du Comité du PCC pour la province. Zhao Gang, gouverneur du Shaanxi, et d'autres responsables ont assisté à la séance d'informations. Dans son discours important prononcé à cette occasion, Xi Jinping a apprécié les résultats obtenus par le Shaanxi dans divers domaines.
Selon Xi Jinping, pour rattraper et dépasser les autres régions, le Shaanxi doit faire de nouvelles percées dans le renforcement de l'innovation scientifique et technologique, et dans la construction d'un système industriel moderne. En s'appuyant sur sa base industrielle et sur ses dispositions en ressources, il faut axer son développement sur l'économie réelle, consolider sa position de leader dans les industries traditionnelles avantageuses, tout en ouvrant courageusement de nouveaux domaines et pistes pour cultiver de nouveaux avantages concurrentiels. Avec l'innovation scientifique et technologique en tête, il faut accélérer la modernisation et la transformation des industries traditionnelles en industries haut de gamme, intelligentes et vertes, cultiver et développer de nouvelles industries stratégiques, développer activement l'économie numérique et les industries de services modernes, accélérer la construction d'un système industriel moderne qui soit intelligent, vert et intégré, et conforme aux exigences en matière d'intégrité, de progrès et de sécurité, ainsi que renforcer et optimiser les grappes industrielles de l'énergie moderne. En se concentrant sur les besoins stratégiques nationaux et la concurrence internationale, il faut mettre en œuvre de grands projets scientifiques et technologiques nationaux, conquérir davantage de technologies clés et construire davantage de projets d'importance nationale. Il faut renforcer le rôle primordial des entreprises dans l'innovation scientifique et technologique, promouvoir l'intégration profonde des chaînes d'innovation, industrielles, de capitaux et de talents, et accélérer l'industrialisation des réalisations scientifiques et technologiques. Il faut promouvoir la construction d'un centre scientifique national global et d'un centre d'innovation scientifique et technologique à Xi'an, et s'efforcer de construire un centre national majeur pour la recherche scientifique, l'éducation et la culture, ainsi qu'une base pour les industries et la fabrication de haute technologie.
Selon Xi Jinping, les missions qui s'annoncent les plus lourdes et les plus ardues dans l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne et dans la promotion effective de la prospérité commune se trouvent dans le monde rural, et il faut réduire progressivement l'écart entre la ville et la campagne. Il faut faire avancer énergiquement la nouvelle urbanisation avec comme supports importants les districts, améliorer le niveau d'aménagement des infrastructures d'utilité publique dans les districts, renforcer la fonction des services publics de base et des industries d'accompagnement dans les districts, améliorer la capacité de charge globale et la capacité de gestion, et mettre en valeur le rôle de rayonnement et d'entraînement des districts dans le développement de l'économie au niveau des districts. Il faut développer les agglomérations urbaines de petite taille en fonction des conditions locales, favoriser un développement sain et normalisé des bourgs aux couleurs locales, et mettre en place un système économique au niveau des districts prenant comme plaque tournante le district et reposant sur les agglomérations urbaines de petite taille. Il faut compléter les mécanismes institutionnels en faveur du développement intégré ville-campagne et perfectionner les mécanismes politiques favorisant un échange égal et une circulation à deux sens des facteurs urbains et ruraux, afin de favoriser une circulation ordonnée des ressources et des facteurs urbains vers la campagne et de renforcer le dynamisme du développement agricole et rural. Il faut développer vigoureusement les industries spécifiques locales, faire avancer le développement intégré des secteurs primaire, secondaire et tertiaire, et multiplier les canaux permettant aux agriculteurs d'augmenter leurs revenus et de s'enrichir. Il faut poursuivre les travaux d'assainissement de l'environnement d'habitation rurale, renforcer la protection des villages traditionnels et de la physionomie des villages en général, renforcer l'édification de la civilisation spirituelle et cultiver une morale civique rurale. Il faut continuer à mettre en place une supervision dynamique, et renforcer sans cesse la dynamique endogène de la croissance des régions sorties de la pauvreté, afin de garantir les conditions permettant d'éviter une rechute massive dans la pauvreté.
D'après Xi Jinping, il faut s'efforcer de promouvoir la transformation verte et à faible émission de carbone dans le mode de développement et améliorer le niveau de la construction d'une civilisation écologique. Il faut implanter fermement dans l'esprit le concept dit "la nature est la source de toutes les richesses" et le mettre en pratique, et continuer de mener une guerre sans merci contre la pollution. Il faut prendre la préservation écologique du bassin du fleuve Jaune comme la base de référence du développement de qualité du Shaanxi, appliquer strictement la loi sur la protection du fleuve Jaune et les planifications concernées, résoudre par divers moyens combinés les problèmes de l'érosion des sols et de la désertification, et renforcer la protection et la restauration du système écologique du bassin. Il faut mener en profondeur la lutte contre les pollutions agricole, industrielle, urbaine et rurale, et redoubler d'efforts en vue d'un assainissement de l'environnement des zones minières, dans le but de protéger le fleuve Jaune, notre fleuve mère. Il faut perfectionner le mécanisme institutionnel visant à normaliser et perpétuer la protection des monts Qinling, améliorer le système de supervision, et mener à bien les travaux d'assainissement et d'examen dynamiques, afin de protéger notre "château d'eau central". Il faut renforcer la protection des sources d'eau de la voie médiane du projet d'adduction d'eau du Sud vers le Nord pour assurer "le transfert permanent de l'eau claire vers le Nord". Il faut promouvoir un développement économique et social qui soit écologique et à faible émission de carbone, accélérer le réajustement des structures industriel, énergétique, de transport et d'utilisation des sols, favoriser la transformation écologique des industries énergétiques, et poursuivre activement et méthodiquement l'atteinte du pic d'émissions de carbone et la réalisation de la neutralité carbone. Il faut appliquer la stratégie d'économies des ressources dans tous les domaines et s'attacher à mettre à l'honneur la consommation verte, afin de promouvoir en profondeur l'utilisation économe et intensive des ressources.
Selon Xi Jinping, il faut s'efforcer d'élargir l'ouverture tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays pour former des fleurons de la réforme et de l'ouverture des régions intérieures. Il faut mettre l'accent sur une intégration plus proactive dans la création d'un nouveau modèle de développement et une intégration plus approfondie dans la construction conjointe de l'initiative "la Ceinture et la Route" (ICR), pour renforcer le dynamisme et la vitalité au cours de l'élargissement de l'ouverture tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays, ouvrant ainsi de nouveaux horizons pour le développement. Il faut élargir solidement l'ouverture en matière de réglementation, de restriction, de gestion et de normes, promouvoir le développement de qualité des zones pilotes de libre-échange, et créer activement une plateforme d'ouverture à haute énergie. Il faut participer activement à la construction du nouveau système de communications terre-mer de l'Ouest, valoriser le rôle de Xi'an en tant que centre de rassemblement pour le train de fret Chine-Europe, accélérer la formation d'un important couloir d'ouverture vers l'Asie centrale, l'Asie du Sud et de l'Ouest, pour jouer un rôle plus important dans l'interaction entre les circuits national et international. Il faut redoubler d'efforts pour créer un environnement commercial de classe mondiale axé sur le marché, l'état de droit et l'internationalisation, et améliorer la qualité et le niveau de l'introduction des investissements extérieurs.
Selon Xi Jinping, la campagne d'éducation thématique consacrée à l'étude et à l'application de la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère prend de l'élan dans tout le Parti. Les comités du Parti à tous les échelons doivent se concentrer sur l'approfondissement et la consolidation de la campagne pour réaliser des progrès substantiels contribuant à forger l'esprit, à développer la sagesse, à améliorer le style de travail et à accomplir les tâches par l'étude de la pensée. Pour développer la sagesse par l'étude de la pensée, il faut mettre en lumière les lois, l'orientation, les méthodes et les intelligences dans l'étude de la théorie scientifique du Parti afin de s'acquérir les compétences nécessaires pour dynamiser le Parti et le pays. Premièrement, renforcer les compétences politiques : il faut savoir réfléchir, prendre des décisions et agir à partir de la position du Parti et du peuple et dans l'intérêt général du Parti et de l'Etat ; savoir saisir la régularité à partir de questions compliquées, trouver la tendance à partir de questions naissantes, et reconnaître l'inévitabilité des choses à partir de questions accidentelles ; savoir gérer des situations complexes, rassembler les forces sociales, prévenir les risques politiques, assumer efficacement les responsabilités politiques confiées par le Parti et le peuple, et devenir véritablement une personne sensée en matière de politique. Deuxièmement, améliorer les compétences de réflexion : il faut transformer la conception du monde, la méthodologie, ainsi que les positions, points de vue et méthodes de la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère en sa propre méthode de pensée scientifique, pour en faire "une clé générale" visant à étudier et résoudre les problèmes ; améliorer efficacement les pensées stratégiques, dialectiques, systématiques, novatrices, historiques et légalitaires, en pensant à toutes les éventualités en envisageant le pire ; savoir maîtriser les caractéristiques inhérentes des choses, les lois du développement, l'essentiel du travail et la rigueur des politiques, afin de renforcer la nature scientifique, l'anticipation, ainsi que l'esprit d'initiative et la créativité dans le travail. Troisièmement, améliorer les compétences pratiques : il faut faire rayonner le style d'étude visant à associer la théorie et la pratique, saisir de façon globale les exigences pratiques d'une série de conceptions, pensées et stratégies nouvelles incluses dans la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère ; améliorer la capacité à promouvoir le développement de qualité, à servir le peuple, ainsi qu'à prévenir et éliminer les risques ; renforcer l'esprit de lutte et la capacité à mener des luttes, à prévenir les risques, à relever les défis et à résister aux pressions ; combler les lacunes des connaissances et des maillons faibles en termes de qualité et de capacité pour renforcer sans cesse la spécialisation. Le Shaanxi doit tirer le meilleur parti de ses propres ressources historiques et culturelles et de ses ressources culturelles rouges, faire rayonner le noble esprit fondateur du Parti et l'esprit de Yan'an, et promouvoir la campagne d'éducation thématique pour qu'elle soit plus approfondie et plus effective.
Xi Jinping est préoccupé par la protection écologique du bassin du fleuve Jaune et la préservation de son patrimoine culturel. Mardi après-midi, sur son chemin vers la province du Shaanxi, Xi Jinping est descendu du train pour inspecter le Musée de Yuncheng et le lac salé de Yuncheng, accompagné de Lan Fo'an, secrétaire du Comité du PCC pour la province du Shanxi, et de Jin Xiangjun, gouverneur de la province. Yuncheng a une longue histoire et une culture riche, et doit son nom au fait qu'elle était "la ville du transport du sel". Au Musée de Yuncheng, Xi Jinping a visité des expositions sur des thèmes tels que "A la recherche des racines de la Chine", "Les Trésors de la collection" et "L'histoire du sel de lac", et s'est renseigné en détail sur l'origine des êtres humains et le développement de la civilisation précoce chinoise à Yuncheng, ainsi que sur la formation du lac salé de Yuncheng et son évolution historique. Xi Jinping a souligné que le musée possède de nombreuses reliques culturelles précieuses et même des "trésors nationaux", qui témoignent d'un million d'années d'histoire humaine, de 10.000 ans de culture et de plus de 5.000 ans de civilisation en Chine. Il faut appliquer de façon approfondie le Programme de recherche sur les origines de la civilisation chinoise et approfondir les recherches sur l'histoire de la civilisation chinoise. Il faut mettre en application les directives du Comité central du Parti dites "la protection d'abord, le renforcement de la gestion, l'exploitation de nouvelles valeurs, l'utilisation efficace pour faire revivre le patrimoine culturel", afin d'améliorer de façon globale le niveau de protection et d'utilisation des reliques culturelles et le niveau de protection et de transmission du patrimoine culturel.
L'exploitation du lac salé de Yuncheng remonte à plus de 4.600 ans et le lac possède une culture riche et une valeur historique importante. Ces dernières années, les autorités locales ont accordé la priorité à sa protection et à son développement vert, mis en œuvre le principe dit "la reconversion du sol de production de sel en lac", en interdisant toute production industrielle dans la zone protégée du lac salé et en promouvant la transformation et la mise à niveau des industries en fonction des conditions locales. Xi Jinping a écouté des présentations avec l'aide de panneaux d'exposition et d'objets exposés, et a inspecté le paysage du lac salé sur place. Selon lui, la valeur et la fonction écologiques du lac salé deviennent de plus en plus importantes, et il faut coordonner la protection et l'exploitation du lac salé, afin que ses ressources uniques en matière d'écologie et d'histoire humaine soient transmises de génération en génération, et que ses fonctions écologiques puissent être progressivement restaurées pour mieux préserver sa valeur historique et culturelle. Xi Jinping a souligné que la protection écologique et le développement de qualité du bassin du fleuve Jaune constituaient une décision stratégique majeure prise par le Comité central du Parti dans la perspective du développement perpétuel de la nation chinoise et de la civilisation chinoise, et que toutes les provinces et régions autonomes du bassin du fleuve Jaune devaient insister pour faire de la protection écologique du bassin la base de référence pour la planification du développement et la promotion d'un développement de qualité, en s'abstenant résolument de faire quoi que ce soit qui nuise à la protection écologique du bassin du fleuve Jaune.
Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur de la Direction générale du Comité central du PCC, a assisté à la séance d'informations et accompagné Xi Jinping dans sa tournée d'inspection.
Les responsables des départements concernés du Comité central du PCC ont assisté à la séance d'informations et accompagné Xi Jinping dans sa tournée d'inspection. Les responsables du troisième groupe directeur du Comité central du PCC dans la campagne d'éducation thématique ont assisté à la séance d'informations. Fin
