BEIJING, 11 mai (Xinhua) -- Lors de sa tournée d'inspection mercredi dans la Nouvelle Zone de Xiong'an dans la province du Hebei (nord), Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a présidé un symposium sur la promotion de la construction de la Nouvelle Zone de Xiong'an selon les normes les plus rigoureuses et les plus hautes exigences de qualité, et a prononcé un discours important à cette occasion.
Il a souligné que le développement de la Nouvelle Zone de Xiong'an est entrée dans une phase où la même importance doit être accordée à la fois à sa construction à grande échelle et à son objectif de décharger Beijing des fonctions non liées à son statut de capitale. L'accent est désormais mis sur une construction de haute qualité, une gestion de haut niveau et un développement de haute qualité pour soulager Beijing des fonctions non essentielles à son rôle de capitale nationale, a-t-il déclaré. Il est impératif de renforcer la confiance, de maintenir la détermination et d'intensifier les efforts de manière solide et fructueuse afin de réaliser de nouveaux progrès dans divers aspects du travail.
Li Qiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat, Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur de la Direction générale du Comité central du PCC, et Ding Xuexiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et vice-Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat, ont accompagné Xi Jinping dans sa tournée d'inspection et ont assisté au symposium.
Xi Jinping, accompagné de Ni Yuefeng, secrétaire du Comité du PCC pour la province du Hebei et de Wang Zhengpu, gouverneur de la province, s'est rendu mercredi à la gare ferroviaire à grande vitesse, dans une communauté résidentielle et sur des chantiers de construction de la Nouvelle Zone de Xiong'an afin de mener des études et des recherches sur la promotion de sa construction selon les normes les plus rigoureuses et les plus hautes exigences de qualité.
Mercredi matin, Xi Jinping a pris un train à grande vitesse pour se rendre à la Nouvelle Zone de Xiong'an. A son arrivée, il a d'abord inspecté la construction et le fonctionnement de la gare de Xiong'an, premier projet d'infrastructures majeur lancé dans la nouvelle zone qui revêt une grande importance. Xi Jinping a successivement inspecté les quais, la salle d'attente et l'esplanade à l'extérieur de la gare pour se renseigner sur la construction et le fonctionnement de la gare et sur la planification et la construction de la zone de Zan'gang, où la gare se trouve. Selon Xi Jinping, la gare de Xiong'an est une plaque tournante du transport de la Nouvelle Zone de Xiong'an, et il faut perfectionner davantage les "vaisseaux capillaires" du transport reliant la gare à la nouvelle zone et améliorer l'efficacité de regroupement et d'évacuation des flux des personnes et de la logistique. Il faut transformer la zone de Zan'gang en un cluster de hautes technologies haut de gamme, afin que les visiteurs venus de partout puissent admirer la physionomie moderne de la nouvelle zone de Xiong'an dès leur arrivée.
Xi Jinping s'est ensuite rendu en voiture dans la communauté résidentielle de Nanwenying, dans la zone de Rongdong. Nanwenying accueille plus de 5.000 résidents relogés des districts d'Anxin et de Rongcheng. Il a visité le centre de service du Parti et la cantine de la communauté, et a eu un échange cordial avec des membres du personnel de travail de la communauté, les résidents qui cherchaient de l'aide sur place et des personnes âgées dans la cantine. Xi Jinping a soigneusement vérifié les registres des affaires civiles de la communauté et a exprimé sa satisfaction pour les services de proximité et les services en faveur des personnes âgées fournis par la communauté. Il a dit penser toujours aux résidents relogés, et s'est dit très heureux de constater leurs bonnes conditions de vie. Dans la construction de la Nouvelle Zone de Xiong'an, il est important de bien coordonner la vie et le travail, afin que le peuple puisse mener une vie stable, prospère et prometteuse. Il importe de promouvoir en même temps la modernisation de la gouvernance urbaine. Pour ce faire, il convient de travailler minutieusement dès le début pour promouvoir activement l'égalité d'accès aux services publics de base pour construire une ville du peuple qui soit à la fois agréable à vivre et propice aux affaires.
Xi Jinping a rendu visite à un des résidents relogés, Li Jinghe, qui lui a confié qu'il avait emménagé dans son nouveau logement en novembre 2021. Il vit confortablement et mène une vie toujours plus aisée dans son nouveau logement spacieux et lumineux. Selon Xi Jinping, la construction de la Nouvelle Zone de Xiong'an est une décision stratégique majeure prise par le Comité central du Parti, et les résidents locaux ont répondu à l'appel de l'Etat, ont activement coopéré et ont contribué à la mise en œuvre de la stratégie nationale. Il a appelé la jeune génération, dans la marche vers l'édification d'un grand pays socialiste moderne et la réalisation du grand renouveau national, à raffermir sa confiance, à renforcer ses capacités, à apporter le bonheur à sa région natale et à travailler en tant que bâtisseurs et continuateurs du socialisme.
Au moment de faire ses adieux, Xi Jinping a salué les habitants de la main sous les acclamations de la foule qui scandait "Bonjour monsieur le secrétaire général". En répondant avec émotion, Xi Jinping a exprimé son affection pour le Hebei, l'endroit où il a travaillé, et sa volonté de bien le développer. La construction de la Nouvelle Zone de Xiong'an est une stratégie qui aura une importance durable pour le millénaire à venir, et un événement national important. Il faut éviter de manifester de l'impatience et de l'impétuosité, d'attendre ou de compter sur les autres, mais travailler avec diligence et avec une persévérance opiniâtre.
La gare interurbaine de Xiong'an se situe au cœur de la zone de départ de la construction Xiong'an. Xi Jinping s'est rendu sur les sites de construction de la gare interurbaine de Xiong'an et d'un centre du commerce international. Il a inspecté les maquettes et est monté sur une plateforme pour surplomber les sites de construction, afin de se renseigner sur l'avancement de la planification et de la construction des grands projets d'infrastructures et de décentralisation dans la zone de départ de la construction. Selon Xi Jinping, le transport joue le rôle de vaisseaux sanguins d'une ville moderne, qui ne peut se développer sainement que si ces vaisseaux sanguins sont en bon état. Il faut se concentrer sur la construction d'un réseau de transport tridimensionnel complet et sur l'utilisation pleine de l'espace souterrain, s'efforcer de construire une ville du futur sans "maladies urbaines", et passer de la planification urbaine répondant à des critères élevés à la réalisation réelle du développement urbain de qualité.
Dans l'après-midi, Xi Jinping s'est rendu dans la salle Xiong'an du Centre de convention et d'exposition de Xiong'an. A l'aide d'une maquette et de clips vidéo, il a écouté la présentation sur la planification globale et les progrès de la construction de la Nouvelle Zone de Xiong'an, et s'est informé des progrès concernant la gestion et la protection écologiques et environnementales du lac Baiyangdian, son dragage, ainsi que le "projet de connexion de cent lacs". Selon lui, la gestion et la protection écologiques et environnementales du lac Baiyangdian sont bénéfiques aux générations présentes et futures, elles doivent donc être planifiées de façon coordonnée et développées de manière concrète.
Xi Jinping a ensuite présidé, dans la salle multifonctionnelle du deuxième étage du Centre de convention et d'exposition, un symposium sur la construction de la Nouvelle Zone de Xiong'an selon les normes les plus rigoureuses et les plus hautes exigences de qualité. Zheng Shanjie, directeur de la Commission nationale du développement et de la réforme, Ni Yuefeng, secrétaire du comité du PCC pour la province du Hebei, et Zhang Guohua, secrétaire du Comité de travail du PCC de la Nouvelle Zone de Xiong'an, ont successivement pris la parole. Les principaux responsables de China Satellite Network Group et de China State Construction Engineering Group ont soumis leurs discours écrits.
Après les avoir écoutés, Xi Jinping a pris la parole. Il a souligné que, sous la direction ferme du Comité central du Parti et avec le soutien solide des départements concernés du Comité central du PCC, des municipalités de Beijing et de Tianjin, la province du Hebei a pris activement sa responsabilité d'acteur principal, le Comité de travail du Parti et le Comité de gestion de la Nouvelle Zone de Xiong'an se sont sérieusement acquittés de leurs responsabilités locales, dans le but de faire progresser à pas assurés toutes les missions, aboutissant aux premiers résultats importants quant à la construction de la Nouvelle Zone de Xiong'an : la conception du plus haut niveau concernant la construction et le développement de la nouvelle zone a été achevée pour l'essentiel, la construction d'infrastructures a enregistré de grands progrès, l'allègement de Beijing de ses fonctions non liées à son statut de capitale a commencé à porter des fruits, la gestion écologique et environnementale du lac Baiyangdian a donné des résultats tangibles, l'approfondissement de la réforme et de l'ouverture a obtenu des progrès positifs, les conditions pour le rassemblement d'éléments industriels et innovants se sont progressivement améliorées et les travaux de réinstallation ont été menés de manière ordonnée. En six ans seulement, la Nouvelle Zone de Xiong'an, à partir de rien, est passée du plan à la réalité, ce qui se manifeste par une ville moderne de haut niveau se dressant sur terre. Il s'agit d'un véritable miracle. Ces résultats ont été obtenus dans le contexte sévère des changements jamais vus depuis un siècle et de l'épidémie de COVID-19 pendant trois ans, et tout cela n'a certes pas été facile. La pratique a prouvé que la décision majeure prise par le Comité central du Parti concernant la construction de la Nouvelle Zone de Xiong'an est la bonne, et que le travail dans tous ses aspects est solide et efficace.
Selon Xi Jinping, il faut appliquer de façon intégrale, précise et globale les dispositions stratégiques du Comité central du PCC sur la construction de la Nouvelle Zone de Xiong'an, appréhender en profondeur l'importance primordiale pour le présent et l'immense portée historique à long terme des dispositions stratégiques du Comité central du PCC, maintenir fermement le positionnement des fonctions, les missions, les principes et les exigences de la Nouvelle Zone de Xiong'an fixés par le Comité central du Parti, renforcer la conscience politique et faire preuve de patience quant au processus historique. Il faut également harmoniser les rapports entre les objectifs à court terme et ceux à moyen et long terme, entre le rythme de construction de la ville et l'envergure du regroupement de la population, entre le transfert industriel et la montée en gamme des industries, entre le gouvernement et le marché, entre l'objectif de soulager Beijing des fonctions non liées à son statut de capitale et le développement propre de la ville, et entre la construction de la ville et le redressement des zones rurales voisines, afin de garantir la bonne direction de la construction et du développement de la Nouvelle Zone de Xiong'an.
Selon Xi Jinping, il faut promouvoir à pas fermes la mise en œuvre de toutes les missions visant à soulager Beijing des fonctions non liées à son statut de capitale, poursuivre la planification de la délocalisation de sièges du deuxième groupe d'entreprises d'Etat administrées par le gouvernement central basées à Beijing, de leurs filiales de deuxième et troisième rangs ou de leurs activités innovantes, se mettre à planifier la délocalisation et le déplacement d'institutions financières, d'instituts de recherches scientifiques et d'établissements d'intérêt public. Il faut continuer à perfectionner le système politique encourageant et contraignant en faveur du déplacement. Quant aux personnes délocalisées, il faut appliquer le principe dit "Anciennes approches pour l'ancien contexte, nouvelles approches pour le nouveau contexte", spécifier et concrétiser les politiques et les mesures en termes de scolarisation des enfants, de soins médicaux, de logements, de salaires et rémunérations, de sécurité sociale, d'assurance maladie et de fonds de prévoyance pour le logement, afin que les unités et les personnes concernées profitent de bénéfices concrets. Il faut combiner le rôle du marché et l'encadrement du gouvernement, accorder la même importance aux projets et aux politiques, et renforcer la dynamique endogène de la délocalisation des fonctions non liées au statut de capitale de Beijing par des moyens qui correspondent aux lois du marché et aux exigences de l'Etat de droit.
D'après Xi Jinping, il faut mettre en œuvre sur tous les plans une stratégie de développement grâce à l'innovation et veiller à ce que les politiques et mesures d'avant-garde de réforme et d'ouverture dans tous les domaines ainsi que les projets pilotes innovants et prospectifs soient appliqués à Xiong'an. Il faut faire de la Nouvelle Zone de Xiong'an un haut lieu d'innovation et d'entrepreneuriat de la nouvelle ère, tout en recourant à de nouvelles fonctions, à une nouvelle image, à de nouvelles industries, à de nouveaux talents et à un nouveau mécanisme. Il faut créer un environnement commercial international de premier plan conforme aux lois du marché et aux exigences de l'Etat de droit et élaborer une série de politiques de soutien privilégiées afin d'attirer et de faire converger les forces et capitaux intérieurs et étrangers vers la construction et le développement de la Nouvelle Zone de Xiong'an. De cette manière, nous créons une situation dynamique dans laquelle l'aspiration commune et le regroupement des éléments permettent une construction et un développement communs. Il faut se servir d'un large spectre de sciences et technologies avancées, améliorer la capacité d'innovation scientifique et technologique et intensifier les efforts pour conserver les acquis à cet égard. En développant de nouvelles activités économiques et de nouveaux modèles, il faut découvrir de nouveaux pôles de croissance et de nouvelles forces motrices permettant de transformer la Nouvelle Zone de Xiong'an en une zone intelligente, écologique et innovante. Il faut appliquer le concept selon lequel la nature est un atout inestimable et maintenir un développement vert et à faible émission de carbone, de sorte à faire de la Nouvelle Zone de Xiong'an un modèle en matière de développement vert.
Selon Xi Jinping, il faut améliorer et perfectionner le système de direction et le mécanisme de gestion de la Nouvelle Zone de Xiong'an, et promouvoir de manière méthodique, graduelle, sûre et ordonnée la transformation de la nouvelle zone vers le système de gestion urbaine. Il faut renforcer le développement des équipes dirigeantes et du corps des cadres à tous les échelons, et améliorer la formation générale et le niveau de spécialisation du contingent de talents. Il faut également améliorer le mécanisme d'évaluation des cadres dans la nouvelle zone, de sorte que les cadres communistes aient le sens de responsabilité, d'innovation et d'action.
Xi Jinping a souligné la nécessité d'adhérer au principe de la ville du peuple, par le peuple, pour le peuple et de régler les questions vitales qui touchent aux intérêts vitaux des cadres et des habitants de la Nouvelle Zone de Xiong'an, afin de leur donner effectivement un sentiment de satisfaction et de bonheur dans la construction et le développement de la nouvelle zone. Il faut adhérer à la politique de priorité à l'emploi, améliorer la politique d'orientation en matière d'emploi et d'entrepreneuriat et renforcer la formation en matière de réemploi de la nouvelle zone. Il faut promouvoir le développement coordonné des villes et des campagnes et se frayer une nouvelle voie pour réduire les disparités entre les villes et les campagnes, promouvoir le développement intégré des villes et des campagnes et promouvoir la prospérité commune du peuple tout entier.
Xi Jinping a souligné que le Comité de travail du Parti de la Nouvelle Zone de Xiong'an et les comités du Parti à tous les échelons devraient sérieusement mener la campagne d'éducation thématique et en profiter pour renforcer l'enquête et la recherche, libérer l'esprit, améliorer la capacité, changer de style de travail et mettre en œuvre le travail, afin de renforcer davantage la fonction politique et organisationnelle. Il faut continuer à corriger les "quatre vices" et promouvoir en même temps un mécanisme efficace dissuadant toute tentative, empêchant toute possibilité et étouffant toute envie même de corruption afin de garantir la "qualité de Xiong'an" grâce à l'"intégrité de Xiong'an".
Li Qiang a déclaré dans son discours que pour la construction de la Nouvelle Zone de Xiong'an avec les normes les plus rigoureuses et les plus hautes exigences de qualité, le point le plus fondamental et le plus crucial consiste à comprendre et à appliquer effectivement les instructions importantes du secrétaire général Xi Jinping et la décision et les dispositions du Comité central du Parti. Il faut construire la Nouvelle Zone de Xiong'an avec une résolution pour un plan millénaire, maintenir fermement le positionnement des fonctions, les missions, les principes et les exigences de la Nouvelle Zone de Xiong'an, et travailler de manière régulière et patiente pour obtenir des résultats durables. Il faut avoir l'enthousiasme de "saisir le jour et la nuit", se concentrer vigoureusement sur les choses qui ont été clarifiées et qui doivent être faites, et ne jamais attendre ou tergiverser. Au contraire, il faut travailler rapidement pour accélérer les efforts visant à soulager Beijing de ses fonctions non liées à son statut de capitale, promouvoir la construction d'infrastructures, et s'efforcer de construire un système industriel moderne, et mettre pleinement en valeur l'esprit d'initiative de tous et de tous les secteurs pour promouvoir de nouveaux progrès dans tous les aspects du travail.
Selon Ding Xuexiang, il faut étudier et appliquer l'esprit du discours important du secrétaire général Xi Jinping, faire de l'innovation scientifique et technologique une force fondamentale pour la construction et le développement de qualité de la Nouvelle Zone de Xiong'an, se concentrer sur la construction d'une source importante pour l'innovation indépendante et originale, construire des plateformes d'innovation de premier plan et réaliser une innovation scientifique et technologique de haut niveau ; promouvoir l'intégration profonde de la chaîne d'innovation et de la chaîne industrielle, déployer la chaîne d'innovation sur la base de la chaîne industrielle, renforcer la transformation des réalisations scientifiques et technologiques et promouvoir le développement des industries de haute et nouvelle technologie ; construire une communauté d'innovation coordonnée Beijing-Tianjin-Hebei, innover le modèle de partage des bénéfices, et attirer et regrouper davantage de ressources et d'éléments en matière d'innovation pour participer au développement de qualité de la Nouvelle Zone de Xiong'an.
Li Ganjie et He Lifeng ont participé à la tournée d'inspection et assisté au symposium. Wu Zhenglong, Mu Hong, Jiang Xinzhi et les responsables des départements concernés du Comité central du PCC et de l'Etat, des unités militaires concernées, de la province du Hebei, de la Nouvelle Zone de Xiong'an et des entreprises concernées étaient présents au symposium. Fin
