french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping envoie un message pour le 50e anniversaire de l'indépendance du Bangladesh et le centenaire de son père fondateur

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-18 à 09:34


(Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a envoyé mercredi un message vidéo à un événement tenu par le Bangladesh pour commémorer le centenaire de son père fondateur, Sheikh Mujibur Rahman, et célébrer le 50e anniversaire de l'indépendance du pays.

Au nom du gouvernement et du peuple chinois, M. Xi a adressé ses salutations sincères et ses meilleurs vœux au président Abdul Hamid, à la Première ministre Sheikh Hasina, ainsi qu'au gouvernement et au peuple du Bangladesh.

Soulignant que Sheikh Mujibur Rahman avait fondé la République populaire du Bangladesh il y a 50 ans, M. Xi a déclaré que M. Rahman, un vieil ami et un bon ami du peuple chinois, avait visité la Chine à deux reprises et formé une amitié avec les dirigeants chinois des générations précédentes.

M. Xi a indiqué que les deux parties devaient garder à l'esprit les contributions apportées aux relations bilatérales par les dirigeants des générations précédentes et faire progresser l'amitié bilatérale.

Depuis son indépendance, le Bangladesh a obtenu des réalisations remarquables en matière de construction nationale, a souligné M. Xi, ajoutant que la Chine s'en réjouissait en tant que voisin et ami.

Selon lui, la Chine et le Bangladesh sont des pays voisins et amis depuis l'Antiquité, et la Route de la soie témoigne de cette amitié millénaire. Au cours des 46 dernières années, depuis l'établissement des liens diplomatiques, les deux parties se sont toujours traitées avec respect mutuel et sur un pied d'égalité, se sont apporté un soutien mutuel et ont travaillé main dans la main, a expliqué M. Xi.

La Chine et le Bangladesh se trouvant tous deux à un stade crucial de leur développement national, M. Xi a déclaré que le rêve chinois de renouveau national et le rêve de Shonar Bangla (Bengale doré) étaient liés. La coopération pragmatique entre les deux pays a apporté des avantages tangibles à leurs peuples, a-t-il ajouté.

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, les deux pays ont fait des efforts conjoints pour surmonter les difficultés et s'entraider, a déclaré M. Xi. Les grands projets auxquels participent des entreprises chinoises au Bangladesh ont fait des progrès remarquables, et les droits de douane à taux zéro pour 97% des articles imposables importés du Bangladesh en Chine sont officiellement entrés en vigueur, d'après M. Xi.

Soulignant qu'il attachait une grande importance au développement des liens sino-bangladais, M. Xi a exprimé l'espoir de travailler avec le Bangladesh pour mieux aligner les stratégies de développement des deux pays et promouvoir conjointement la construction de "la Ceinture et la Route", afin de porter le partenariat stratégique de coopération entre la Chine et le Bangladesh vers de nouveaux sommets.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping envoie un message pour le 50e anniversaire de l'indépendance du Bangladesh et le centenaire de son père fondateur

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-18 à 09:34


(Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a envoyé mercredi un message vidéo à un événement tenu par le Bangladesh pour commémorer le centenaire de son père fondateur, Sheikh Mujibur Rahman, et célébrer le 50e anniversaire de l'indépendance du pays.

Au nom du gouvernement et du peuple chinois, M. Xi a adressé ses salutations sincères et ses meilleurs vœux au président Abdul Hamid, à la Première ministre Sheikh Hasina, ainsi qu'au gouvernement et au peuple du Bangladesh.

Soulignant que Sheikh Mujibur Rahman avait fondé la République populaire du Bangladesh il y a 50 ans, M. Xi a déclaré que M. Rahman, un vieil ami et un bon ami du peuple chinois, avait visité la Chine à deux reprises et formé une amitié avec les dirigeants chinois des générations précédentes.

M. Xi a indiqué que les deux parties devaient garder à l'esprit les contributions apportées aux relations bilatérales par les dirigeants des générations précédentes et faire progresser l'amitié bilatérale.

Depuis son indépendance, le Bangladesh a obtenu des réalisations remarquables en matière de construction nationale, a souligné M. Xi, ajoutant que la Chine s'en réjouissait en tant que voisin et ami.

Selon lui, la Chine et le Bangladesh sont des pays voisins et amis depuis l'Antiquité, et la Route de la soie témoigne de cette amitié millénaire. Au cours des 46 dernières années, depuis l'établissement des liens diplomatiques, les deux parties se sont toujours traitées avec respect mutuel et sur un pied d'égalité, se sont apporté un soutien mutuel et ont travaillé main dans la main, a expliqué M. Xi.

La Chine et le Bangladesh se trouvant tous deux à un stade crucial de leur développement national, M. Xi a déclaré que le rêve chinois de renouveau national et le rêve de Shonar Bangla (Bengale doré) étaient liés. La coopération pragmatique entre les deux pays a apporté des avantages tangibles à leurs peuples, a-t-il ajouté.

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, les deux pays ont fait des efforts conjoints pour surmonter les difficultés et s'entraider, a déclaré M. Xi. Les grands projets auxquels participent des entreprises chinoises au Bangladesh ont fait des progrès remarquables, et les droits de douane à taux zéro pour 97% des articles imposables importés du Bangladesh en Chine sont officiellement entrés en vigueur, d'après M. Xi.

Soulignant qu'il attachait une grande importance au développement des liens sino-bangladais, M. Xi a exprimé l'espoir de travailler avec le Bangladesh pour mieux aligner les stratégies de développement des deux pays et promouvoir conjointement la construction de "la Ceinture et la Route", afin de porter le partenariat stratégique de coopération entre la Chine et le Bangladesh vers de nouveaux sommets.

010020070770000000000000011107401398186031