Martes,abril29,2025

     
F�te de la Mi-Automne
   
 

La f�te de la Mi-Automne arrive en Chine le 15 du 8e mois lunaire (environ en octobre).

 
 
Elle remonte tr�s loin dans l'histoire de l'empire du milieu. En Chine antique, il y avait le syst�me d'hommage au soleil au printemps et � la lune en automne. Dans les documents de la dynastie des Zhou (environ 11e si�cle-256 avant notre �re), on peut trouver des inscriptions sur la � mi-automne �. Plus tard, imitant ces inscriptions, les nobles et les hommes de lettre admiraient la pleine lune, lui rendaient hommage et lui exprimaient leurs sentiments dans la nuit de la f�te de la Mi-Automne. Cette coutume s'est transmise parmi le peuple. Elle est devenu progressivement une tradition. Vers la dynastie des Tang (618-907), la f�te de la Mi-Automne est devenue r�guli�re ; � l'�poque des Song (960-1279), elle �tait solennelle ; et sous les dynasties des Ming (1368-1644) et des Qing (1644-1911), elle est devenue l'une des principales f�tes en Chine.

L'origine de cette f�te? Selon des l�gendes, dans la haute antiquit�, il y avait dix soleils dans le ciel. La chaleur torride d�truisit les jeunes pousses de c�r�ales et le peuple croupissait dans la mis�re. Un h�ros hercul�en du nom de Hou Yi monta au sommet du mont Kunlun. Il tira � l'arc neuf soleils et ordonna au dernier soleil de se lever et de descendre r�guli�rement tous les jours. Gr�ce � ses exploits h�ro�ques, le peuple commen�a � mener une vie heureuse, le respectait et lui vouait une affection respectueuse. Beaucoup de gens venaient le reconna�tre pour ma�tre. Peng Meng en �tait un.

La belle femme de Hou Yi s'appelait Chang E. Un jour, Hou Yi alla au mont Kunlun pour visiter son ami. En route, il rencontra l'imp�ratrice Wang c�leste. Cette derni�re lui donna un sachet de rem�de miraculeux en lui disant qu'apr�s avoir pris ce rem�de, on pourrait devenir immortel. Hou Yi refusa de se s�parer de sa femme et lui remit le rem�de. Chang E cacha le rem�de dans une bo�te, mais Peng Meng s'en aper�u.

Un jour, Hou Yi sortit de la maison. Profitant de cette occasion, Peng Meng,
une �p�e dans la main, for�a Chang E � lui donner le rem�de. Face � la menace, Chang E n'avait d'autres choix que d'avaler le rem�de. R�sultat, elle s'envola et et rejoignit la lune tandis que Peng Meng s'enfuit.

En rentrant chez lui, Hou Yi se prolongea dans une affliction extr�mement profonde. Il cria sans cesse au ciel le nom de sa femme. Puis, il aper�ut �tonnamment que ce soir la lune �tait particuli�rement claire et brillante et qu'il y avait une silhouette ressemblant � Chang E qui remuait dans la lune. Il courut de toutes ses forces apr�s la lune, mais ne put l'attraper.

Hou Yi pensait � sa femme tous les jours surtout dans la nuit. Il installa dans le jardin derri�re la maison une table � encens sur laquelle il mit des sucreries et des fruits que Chang E aimait manger, pour exprimer la nostalgie de sa femme dans la lune. Apr�s avoir appris cet �v�nement, les villageois mirent aussi en place une table � encens pour prier Chang E de b�nir leur bon augure et leur bonheur. D�s lors, pr�senter ses v�ux � la lune en mi-automne est devenu une coutume populaire qui s'est transmise jusqu � nos jours.

Les us et coutumes li�s � la f�te de la Mi-Automne varient selon les diff�rentes r�gions. Mais exprimer son amour profond pour la vie et l'aspiration � un bel avenir est une tradition commune. A pr�sent, admirer la pleine lune et manger des g�teaux de lune sont les principales traditions de cette f�te.

La f�te de la Mi-Automne tombe le 15 du 8e mois lunaire, en saison d'automne lorsque les cultures sont moissonn�es, les fruits sont m�res et le temps est agr�able. Lors de la f�te, les membres de la famille ou les amis se r�unissent � une table plac�e dans une cour pour admirer la lune lumineuse, en bavardant et en d�gustant des g�teaux et des fruits. Dans les sites pittoresques, les activit�s de f�te sont plus riches et vari�es.

 

Copyright 2004: pour l'Agence de Presse Xinhua