Le 7 du 7e mois lunaire (environ en ao�t) marque une f�te traditionnelle romantique.

En plein �t�, la chaleur r�gne sur la terre, les arbres et les herbes d�gagent un doux parfum. Le soir, les �toiles �tincellent dans le ciel ; une voie lact�e s'�tend du nord au sud et on trouve une �toile brillante � chacun de ses deux c�t�s, voil� l'Alta�r et la V�ga. Les deux �toiles ont un lien avec la trag�die d'une tisserande et d'un bouvier dans une l�gende qui se r�pand depuis des mill�naires...

Il y a longtemps, un jeune bouvier honn�te perdit ses parent d�s son enfance et fut chass� de la maison par sa belle-s�ur. Il cultivait laborieusement la terre tout seul. La Tisserande, une f�e, tomba amoureuse de lui. Un jour, elle vint furtivement dans le monde humain pour devenir sa femme. D�s lors, le mari travaillait aux champs et la femme tissait des toiles � la maison. Plus tard, ils eurent un fils et une fille. Ils menaient une vie heureuse. Malheureusement, cette situation fut d�couverte par l'empereur c�leste. Ce dernier renvoya imm�diatement l'imp�ratrice Wang au monde humain pour ramener la Tisserande au Ciel. Quand sa femme fut emmen�e, le bouvier courut apr�s elle avec l'aide d'un b�uf sacr� en amenant ses enfants. Quand il s'approcha de sa femme, l'imp�ratrice Wang tra�a avec son �pingle � cheveux une ligne devant lui, qui devint une rivi�re c�leste. Le bouvier et sa femme furent s�par�s par la rivi�re. D�sesp�r�s, ils pleur�rent douloureusement. Leur amour fid�le toucha les pies. Des milliers et des milliers de pies se rassembl�rent sur la rivi�re, formant un pont. Le bouvier et la Tisserande purent donc se retrouver. Touch�e de cette sc�ne, l'imp�ratrice Wang autorisa les deux amants � avoir un rendez-vous sur le pont de pies le soir du 7 du 7e mois lunaire de chaque ann�e. Voici comment la Soir�e du 7 de la 7e lune est n�e.

  Selon des experts, cette f�te remonte � la dynastie des Han (206 av. J.-C.-220). Des documents de la dynastie des Jin de l'Est (317-420) en ont fait mention. Dans des documents de la dynastie des Tang (618-907), on a inscrit la sc�ne o� l'empereur Taizong et ses imp�ratrice et concubines d�naient ensemble dans le palais imp�rial le soir du 7 du 7e mois lunaire. Sous les dynasties des Song (960-1279) et des Yuan (1206-1368), il y avait dans la capitale un march� sp�cial pour la Soir�e du 7 de la 7e lune. A l'approche de la f�te, le march� �tait tr�s anim�. C'�tait une des f�tes favorites des Chinois durant les temps anciens.