Rolls-Royce et le plus grand fabricant de trains chinois signent un partenariat stratégique

Publié le 2017-11-30 à 08:02 | french.xinhuanet.com

Taille du Texte
T+ | T-

RSS

Partager


 

 

FRIEDRICHSHAFEN (Allemagne), 29 novembre (Xinhua) -- Un accord a été signé par Rolls-Royce Power Systems et la China Railway Rolling Stock Corporation (CRRC) dans lequel les deux compagnies affirment leur volonté de faire croître et d'approfondir leur partenariat fructueux, a annoncé mercredi Rolls-Royce à Friedrichshafen (sud de l'Allemagne).

Par cet accord, la CRRC s'engage à continuer de prendre en considération les moteurs MTU de Rolls-Royce pour ses locomotives et autorails fonctionnant au diesel. Les deux sociétés ont également décidé de collaborer à de futures solutions de motorisation telles que les voitures hybrides ou les moteurs à gaz.

"Cet accord de partenariat stratégique est une grande avancée vers le renforcement de notre collaboration fructueuse" avec Rolls-Royce Power Systems et sa filiale MTU, s'est félicité Dayong Chen, directeur général de l'international à CRRC, le plus grand fabricant de trains de Chine.

Le PDG de Rolls-Royce Power Systems, Andreas Schell, a quant à lui déclaré que son groupe était "fier" de continuer à convaincre CRRC, l'un des plus grands acteurs du marché ferroviaire mondial, de la qualité de ses motorisations. "Notre relation de travail étroite est solidement établie depuis des années et cet accord la place à un autre niveau, quelque chose qui bénéficiera à nos partenaires et nos clients".

La relation hautement productive entre Rolls-Royce et CRRC remonte à de nombreuses années et a notamment vu le plus grand fabricant de matériel roulant au monde commander 500 moteurs MTU de la série 4000 pour des locomotives aujourd'hui utilisées en Nouvelle-Zélande, en Argentine et en Afrique du Sud.

Cet accord de partenariat a été signé lors d'un symposium qui a attiré à Friedrichshafen 135 représentants de MTU dans 26 pays pour discuter des développements actuels et de l'avenir du marché ferroviaire.

french.xinhuanet.com

Rolls-Royce et le plus grand fabricant de trains chinois signent un partenariat stratégique

Publié le 2017-11-30 à 08:02 | french.xinhuanet.com

FRIEDRICHSHAFEN (Allemagne), 29 novembre (Xinhua) -- Un accord a été signé par Rolls-Royce Power Systems et la China Railway Rolling Stock Corporation (CRRC) dans lequel les deux compagnies affirment leur volonté de faire croître et d'approfondir leur partenariat fructueux, a annoncé mercredi Rolls-Royce à Friedrichshafen (sud de l'Allemagne).

Par cet accord, la CRRC s'engage à continuer de prendre en considération les moteurs MTU de Rolls-Royce pour ses locomotives et autorails fonctionnant au diesel. Les deux sociétés ont également décidé de collaborer à de futures solutions de motorisation telles que les voitures hybrides ou les moteurs à gaz.

"Cet accord de partenariat stratégique est une grande avancée vers le renforcement de notre collaboration fructueuse" avec Rolls-Royce Power Systems et sa filiale MTU, s'est félicité Dayong Chen, directeur général de l'international à CRRC, le plus grand fabricant de trains de Chine.

Le PDG de Rolls-Royce Power Systems, Andreas Schell, a quant à lui déclaré que son groupe était "fier" de continuer à convaincre CRRC, l'un des plus grands acteurs du marché ferroviaire mondial, de la qualité de ses motorisations. "Notre relation de travail étroite est solidement établie depuis des années et cet accord la place à un autre niveau, quelque chose qui bénéficiera à nos partenaires et nos clients".

La relation hautement productive entre Rolls-Royce et CRRC remonte à de nombreuses années et a notamment vu le plus grand fabricant de matériel roulant au monde commander 500 moteurs MTU de la série 4000 pour des locomotives aujourd'hui utilisées en Nouvelle-Zélande, en Argentine et en Afrique du Sud.

Cet accord de partenariat a été signé lors d'un symposium qui a attiré à Friedrichshafen 135 représentants de MTU dans 26 pays pour discuter des développements actuels et de l'avenir du marché ferroviaire.

010020070770000000000000011107401367891331