Promouvoir l’épanouissement des femmes et construire ensemble un meilleur monde pour tous
– Discours prononcé à la Réunion des dirigeants mondiaux pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes
(27 septembre 2015)
Monsieur le secrétaire général Ban Ki-moon,
Madame la directrice exécutive Phumzile Mlambo-Ngcuka,
Chers collègues,
Mesdames et Messieurs,
Chers amis,
A l’occasion du 70e anniversaire de la fondation de l’ONU et du 20e anniversaire de la 4e Conférence mondiale des femmes tenue à Beijing, il est très significatif pour nous de tenir ici cette Réunion pour réaffirmer notre engagement vis-à-vis de l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes afin de planifier ensemble un meilleur avenir.
Les femmes sont les créatrices d’une richesse à la fois matérielle et spirituelle et constituent une force motrice importante du développement et des progrès sociaux. Sans les femmes, il n’y aurait ni la continuité de l’être humain ni celle de la société.
La poursuite de l’égalité des sexes est une noble cause. L’examen de l’histoire montre qu’il n’y aurait pas eu la libération de l’humanité et son progrès sans la libération ou le progrès des femmes. Pour réaliser l’égalité homme-femme, qui représente un sublime idéal, l’humanité a connu un parcours sinueux mais extraordinaire. De la parution de la première déclaration mondiale des droits des femmes remontant à plus de 200 ans à la création de la Journée internationale des femmes du 8 mars, puis à l’adoption de la Convention sur l’élimination de toutes formes de discrimination contre les femmes en passant par la fondation de la Commission de la condition de la femme, chaque pas accompli dans la promotion de la cause des femmes représente un grand pas en avant pour le progrès de la civilisation humaine.
La 4e Conférence mondiale sur les femmes qui s’est tenue à Beijing 20 ans auparavant a adopté la Déclaration et le Programme d’action de Beijing, définissant les objectifs stratégiques et le cadre de politique pour promouvoir l’égalité des sexes et assurer les droits aux femmes. Aujourd’hui, l’esprit prôné par la Conférence mondiale sur les femmes de Beijing a catalysé des changements positifs à travers le monde entier. Tous les pays du monde renforcent de jour en jour leur consensus à l’égard de la poursuite de l’égalité des genres, diversifient de plus en plus leurs actions favorisant l’épanouissement des femmes et ne cessent d’optimiser leur cadre d’existence et de développement. L’ONU Femmes a beaucoup travaillé à ce sujet, ce qui mérite d’être pleinement reconnu.
Les efforts incessants ont permis de réaliser des rêves qui étaient autrefois impossibles : 143 pays de la planète ont eu recours à la législation afin d’affirmer l’égalité des genres, de sorte que les femmes participent désormais aux activités politiques et économiques sans obstacles juridiques, et que le consensus social s’est établi autour de l’éducation accessible aux femmes, de leur liberté au mariage et de profession.
Parallèlement, à l’échelle mondiale, l’épanouissement des femmes de différents pays et régions reste déséquilibré : hommes et femmes demeurent inégaux en ce qui concerne la répartition des droits, des opportunités et des ressources ; le potentiel, le talent et la contribution des femmes ne sont pas encore pleinement reconnus par les diverses sociétés. De nos jours, les femmes représentent plus de la moitié des 800 millions de personnes en situation de pauvreté dans le monde. Lorsque troubles, guerres ou épidémies prennent leurs quartiers, les femmes en sont souvent les premières victimes. Elles souffrent également du terrorisme et de violences. Jusqu’aujourd’hui, toutes les formes de discrimination envers les femmes subsistent encore, les traitements inhumains et les abus de femmes se produisent régulièrement.
Tout cela montre que la réalisation de l’égalité des genres exige encore d’énormes efforts. Nous devons fournir des efforts sans relâche afin d’ouvrir une voie plus large à la cause des femmes.
Mesdames et Messieurs,
Chers amis,
Dans l’Agenda de développement pour l’après-2015 que nous avons adopté, la perspective de genre y a été inscrite dans tous ses articles. Faisons rayonner l’esprit de la Conférence mondiale sur les femmes de Beijing, réaffirmons notre engagement et accélérons notre action pour promouvoir l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes.
Premièrement, promouvoir le développement des femmes au même rythme que le développement économique et social. Le développement ne peut se passer des femmes, et il doit profiter à toute la population, les femmes y compris. Nous devons élaborer une stratégie de développement plus scientifique et plus rationnelle en prenant en considération la réalité des divers pays, la différence des sexes et les besoins particuliers des femmes, afin d’assurer aux femmes le partage égal des fruits du développement, sans pour autant négliger l’innovation des politiques afin de dynamiser le potentiel des femmes et de les encourager à participer au développement économique et social. La pratique chinoise prouve que promouvoir la participation des femmes aux activités sociales et économiques permet d’améliorer efficacement la condition des femmes et d’accroître grandement les forces productives et le dynamisme économique.
Deuxièmement, assurer activement les droits aux femmes. Les droits et intérêts de la femme font partie des droits fondamentaux de l’homme. Nous devons systématiquement intégrer la protection des droits et intérêts de la femme dans la législation, en faire une volonté d’Etat ainsi qu’un code de conduite sociale. Il faut renforcer l’aptitude de la femme à participer aux activités politiques et économiques, améliorer son niveau de prise de décisions et de gestion et faire des femmes des leaders dans les domaines politique, commercial et académique. Nous devons assurer aux femmes des services médicaux de base et notamment porter attention aux besoins de santé des femmes rurales, des femmes handicapées, des femmes migrantes, des femmes d’âge moyen et d’âge avancé, et des femmes issues d’ethnies minoritaires. Nous devons prendre des mesures permettant à toutes les jeunes filles d’accéder à l’éducation et ce, en toute sécurité, développer la formation professionnelle et la formation continue ouvertes aux femmes et les aider à s’adapter aux changements de la société et du marché de l’emploi.
Troisièmement, chercher à développer une culture sociale qui soit harmonieuse et inclusive. Hommes et femmes cohabitent dans un même monde. Il faut éliminer les discriminations et les préjugés contre les femmes et rendre la société plus tolérante et plus dynamique. Nous devons nous efforcer d’éliminer toutes formes de violence contre les femmes, dont les violences domestiques. C’est autour de l’égalité des sexes que nous allons briser les idées obsolètes et les stéréotypes. J’apprécie l’initiative « Lui pour elle » du secrétaire général Ban Ki-moon, dans l’espoir que de plus en plus d’hommes se joindront à cette action.
Quatrièmement, créer un environnement international favorable au développement des femmes. Femmes et enfants sont les premières victimes de tous les facteurs qui menacent la paix et la tranquillité. Nous devons persévérer dans l’idée du développement pacifique et de la coopération gagnant-gagnant, chérir davantage la paix et maintenir activement la paix, afin que chaque femme et chaque enfant baignent dans la lumière du bonheur et de la paix.
Les organisations de femmes de tous les pays du monde doivent intensifier leurs échanges, accroître leur amitié, se développer main dans la main et progresser ensemble. Il faut poursuivre les coopérations internationales dans le domaine des femmes. Les pays développés doivent intensifier l’aide qu’ils apportent aux pays en développement en matière de fonds et de technologies, afin de réduire les écarts de développement entre les femmes de tous les pays.
Mesdames et Messieurs,
Chers amis,
Alors que le peuple chinois est à la recherche d’une belle vie, chaque femme chinoise a la chance de s’épanouir et de réaliser ses rêves. La Chine appliquera plus activement sa politique nationale fondamentale sur l’égalité des sexes, fera valoriser le rôle des femmes qui « portent la moitié du ciel », les soutiendra dans leurs réalisations, dont celles de leur idéal et de leur rêve. Les femmes chinoises pousseront sans cesse le développement du mouvement mondial des femmes à travers leur propre développement et apporteront une meilleure contribution à l’égalité des sexes à l’échelle de la planète.
Dans le but de soutenir la cause des femmes à travers le monde et les actions de l’ONU Femmes, la Chine accordera à l’ONU Femmes un don de 10 millions USD, qui serviront à mettre en application la Déclaration et le Programme d’action de Beijing, ainsi que les objectifs de l’Agenda de développement post-2015. D’ici cinq ans, la Chine aidera les pays en développement à mettre en œuvre 100 projets de « Santé pour femmes et enfants » en envoyant des équipes d’experts médicaux faire des tournées sur place ; elle mettra en œuvre 100 projets de « Campus heureux » en finançant la scolarisation des jeunes filles et en élevant leur taux de scolarisation ; elle invitera 30 000 femmes originaires de pays en voie de développement à venir recevoir une formation en Chine et formera 100 000 techniciennes dans les pays en voie de développement. Dans le cadre des fonds cofinancés par la Chine et l’ONU, des programmes spéciaux sont prévus pour le renforcement des capacités des femmes originaires de pays en voie de développement.
Mesdames et Messieurs,
Chers amis,
Conjuguons nos efforts, agissons rapidement, et construisons ensemble un monde meilleur pour toutes les femmes et pour tous !
Je souhaite un plein succès à cette Réunion !
Merci à tous.
