french.xinhuanet.com
 

L'Art de la guerre de Sunzi – le premier livre sur la science militaire dans le monde

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-13 à 08:42

 

Sun Wu (Source: la maison d'édition Foreign language teaching and research press)

L’Art de la guerre de Sunzi, appelé aussi Sunzi, est le premier livre paru au monde sur la science militaire. Son auteur, Sun Wu, était un remarquable stratège vivant vers la fin de la période des Printemps et Automnes. Il était né dans l’Etat de Qi et vécut ultérieurement dans l’Etat de Wu. Les guerres endémiques entre Etats qui se disputaient alors l’hégémonie poussèrent Sun Wu à une réflexion sur les lois de la guerre, qu’il finit par rédiger, non sans efforts, dans cet ouvrage militaire.

Sun Wu présenta son livre au roi Helu de Wu qui le nomma général et le chargea de l’entraînement des troupes de Wu. Il mit en place une discipline stricte et un sévère entraînement, ce qui fit de Wu une grande puissance militaire à l’époque des Printemps et Automnes.

Les treize chapitres de L’Art de la guerre de Sunzi conservés jusqu’à ce jour comptent au total plus de 6 000 caractères. Dans cet espace limité, Sun Wu expose ses idées sur la guerre dans tous les domaines. Il souligne l’importance qu’il y a à connaître la situation de l’ennemi comme la sienne propre. Il avance la théorie selon laquelle « si l’on se connaît soi- même aussi bien que son ennemi, on peut livrer sans risques cent batailles » et préconise de « déclencher la guerre avant que l’ennemi soit prêt et à un endroit imprévu », enfin expose la doctrine de la « concentration d’une force supérieure pour défaire totalement l’ennemi ». Sun Wu met surtout l’accent sur l’importance de ne recourir à la guerre qu’après épuiser toutes les autres solutions, la guerre constituant un lourd fardeau à supporter pour le peuple. Sun Bin, un autre stratège de l’époque des Royaumes combattants, hérita de la pensée militaire de Sun Wu, et écrivit un autre livre sur l’art de la guerre intitulé L’Art de la guerre de Sun Bin. L’Art de la guerre de Sunzi a été traduit en de multiples langues et notamment en anglais, français, japonais, allemand, russe, tchèque, etc. Les lois de la guerre exposées dans ce livre ont inspiré également d’autres disciplines et activités humaines, et ce l ivre jouit d’ un grand prestige international.

Pour information:

Les trente-six stratagèmes Dans L’Art de la guerre de Sunzi, Sun Wu énumère trente-six stratagèmes à utiliser pendant un conflit armé, comme par exemple l’« espionnage », qui est encore très favorisé actuellement. Dans ses trente-six stratagèmes, le plus connu est « s’enfuir » et il existe en Chine un proverbe : « parmi les trente-six stratagèmes, le meilleur est de s’enfuir », ce qui signifie que si l’on pense ne pas pouvoir gagner une bataille.

L’Art de la guerre de Sunzi, édition de la dynastie des Qing (Source: la maison d'édition Foreign language teaching and research press)

(Source: Connaissances générales en histoire chinoise de la maison d'édition Foreign language teaching and research press) (Tous droits réservés. Reproduction interdite sans autorisation.)

 
分享
Nager au milieu des méduses
Nager au milieu des méduses
Comment les animaux du zoo de Shanghai se rafraichissent en pleine vague de chaleur
Comment les animaux du zoo de Shanghai se rafraichissent en pleine vague de chaleur
Jiang Xin pose pour Marie Claire
Jiang Xin pose pour Marie Claire
Nouvelles photos de l'actrice chinoise Yuan Shanshan
Nouvelles photos de l'actrice chinoise Yuan Shanshan
Défilé de Pierre Cardin en photos
Défilé de Pierre Cardin en photos
Ouverture au public d'une passerelle de verre dans le Hunan
Ouverture au public d'une passerelle de verre dans le Hunan
Nouvelles photos de l'actrice chinoise Yao Chen
Nouvelles photos de l'actrice chinoise Yao Chen
Photos - un lion quasiment écrasé par un éléphant
Photos - un lion quasiment écrasé par un éléphant
Retour en haut de la page

L'Art de la guerre de Sunzi – le premier livre sur la science militaire dans le monde

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-13 à 08:42

 

Sun Wu (Source: la maison d'édition Foreign language teaching and research press)

L’Art de la guerre de Sunzi, appelé aussi Sunzi, est le premier livre paru au monde sur la science militaire. Son auteur, Sun Wu, était un remarquable stratège vivant vers la fin de la période des Printemps et Automnes. Il était né dans l’Etat de Qi et vécut ultérieurement dans l’Etat de Wu. Les guerres endémiques entre Etats qui se disputaient alors l’hégémonie poussèrent Sun Wu à une réflexion sur les lois de la guerre, qu’il finit par rédiger, non sans efforts, dans cet ouvrage militaire.

Sun Wu présenta son livre au roi Helu de Wu qui le nomma général et le chargea de l’entraînement des troupes de Wu. Il mit en place une discipline stricte et un sévère entraînement, ce qui fit de Wu une grande puissance militaire à l’époque des Printemps et Automnes.

Les treize chapitres de L’Art de la guerre de Sunzi conservés jusqu’à ce jour comptent au total plus de 6 000 caractères. Dans cet espace limité, Sun Wu expose ses idées sur la guerre dans tous les domaines. Il souligne l’importance qu’il y a à connaître la situation de l’ennemi comme la sienne propre. Il avance la théorie selon laquelle « si l’on se connaît soi- même aussi bien que son ennemi, on peut livrer sans risques cent batailles » et préconise de « déclencher la guerre avant que l’ennemi soit prêt et à un endroit imprévu », enfin expose la doctrine de la « concentration d’une force supérieure pour défaire totalement l’ennemi ». Sun Wu met surtout l’accent sur l’importance de ne recourir à la guerre qu’après épuiser toutes les autres solutions, la guerre constituant un lourd fardeau à supporter pour le peuple. Sun Bin, un autre stratège de l’époque des Royaumes combattants, hérita de la pensée militaire de Sun Wu, et écrivit un autre livre sur l’art de la guerre intitulé L’Art de la guerre de Sun Bin. L’Art de la guerre de Sunzi a été traduit en de multiples langues et notamment en anglais, français, japonais, allemand, russe, tchèque, etc. Les lois de la guerre exposées dans ce livre ont inspiré également d’autres disciplines et activités humaines, et ce l ivre jouit d’ un grand prestige international.

Pour information:

Les trente-six stratagèmes Dans L’Art de la guerre de Sunzi, Sun Wu énumère trente-six stratagèmes à utiliser pendant un conflit armé, comme par exemple l’« espionnage », qui est encore très favorisé actuellement. Dans ses trente-six stratagèmes, le plus connu est « s’enfuir » et il existe en Chine un proverbe : « parmi les trente-six stratagèmes, le meilleur est de s’enfuir », ce qui signifie que si l’on pense ne pas pouvoir gagner une bataille.

L’Art de la guerre de Sunzi, édition de la dynastie des Qing (Source: la maison d'édition Foreign language teaching and research press)

(Source: Connaissances générales en histoire chinoise de la maison d'édition Foreign language teaching and research press) (Tous droits réservés. Reproduction interdite sans autorisation.)

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001355088201