french.xinhuanet.com
 

L'opéra de Beijing

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-05-13 à 16:25


Dan (Source: la maison d'édition Foreign language teaching and research press)

Mis en place depuis près de 200 ans, l'opéra de Beijing est le genre d’opéra qui s’est répandu le plus largement et a le plus grand succès en Chine. Tout au long de son développement, il a assimilé sans cesse des éléments utiles de nombreux opéras locaux tout en faisant l’objet notamment de l’influence de la langue locale et des mœurs de la région de Beijing. Malgré son origine pékinoise, il n'est pourtant pas considéré comme un opéra local, parce que partout dans le pays, il existe des troupes de l'opéra de Beijing.

L'opéra de Beijing est un art dans lequel on attache autant d'importance aux chants, aux paroles, aux jeux qu'aux acrobaties. Par les chants de cet opéra, on entend des chants chantés selon des airs qui lui sont propres ; par ses paroles, des dialogues ou monologues ; par ses jeux, des mimiques et des gestes théâtraux ; et par ses acrobaties, des démonstrations ou luttes acrobatiques chorégraphiées.

Au cours de son développement, l'opéra de Beijing a formé tout un ensemble de gestes théâtraux virtuels.

Une rame peut par exemple évoquer une barque et un fouet, une monture ; sans avoir besoin de se servir d'aucun accessoire, un acteur de cet opéra peut exécuter des gestes signifiant, entre autres, qu’il monte ou descend l'escalier et qu'il ouvre ou ferme une porte. Bien qu'un peu exagérés, ces gestes sont pourtant propres à donner aux spectateurs un sentiment d'authenticité et de grâce.


Sheng (Source: la maison d'édition Foreign language teaching and research press)

Les acteurs de l'opéra de Beijing sont censés se spécialiser dans l'un des quatre rôles que sont ceux de sheng, de dan, de jing et de chou. Par sheng, on entend en premier lieu le rôle masculin, mais selon la différence d'âges ou de statuts, le sheng se divise en laosheng, xiaosheng et wusheng. Parmi les acteurs de renom spécialisés dans le rôle de sheng, on note Ma Lianliang, Zhou Xinfang, Ye Shenglan, Gai Jiaotian et Li Shaochun. Par dan, on entend l'ensemble des rôles féminins composés de qingyi, de huadan, de wudan et de laodan. Parmi les meilleurs acteurs spécialisés dans ce rôle, on cite notamment Mei Lanfang, Cheng Yanqiu, Shang Xiaoyun et Xun Huisheng qui, actifs sur la scène notamment pendant les années 20 du siècle passé, sont considérés comme les quatre rôles de dan les plus célèbres du pays. Par jing, on entend le rôle des hommes à caractère franc ayant pour signe particulier de scène le visage maquillé et c'est la raison pour laquelle ce rôle est également appelé le « visage maquillé ». Les acteurs les plus connus dans ce rôle sont entre autres Qiu Shengrong et Yuan Shihai. Enfin, chou évoque le rôle des hommes comiques ou rusés et les acteurs les plus connus dans ce rôle sont, entre autres, Xiao Changhua et Ma Fulu.

Le maquillage dans l’opéra de Beijing est spécifique. Les acteurs jouant le rôle de sheng et celui de dan ont par exemple à « accentuer les sourcils », à « dessiner de faux sourcils » ou à « cerner les yeux de noir » ; tandis que ceux jouant le rôle d'homme droit ou celui d'homme comique ou rusé, à maquiller leur visage selon les motifs des masques de l'opéra de Beijing : le rouge pour les hommes fidèles et courageux, mais le blanc pour les hommes perfides.

L'opéra de Beijing est doté d'un répertoire très riche (réunissant quelque 3800 pièces). Les pièces d'actualité sont composées principalement de trois catégories majeures : celles à thèmes traditionnel, moderne et historique de composition nouvelle.

En tant que fleuron de l'ensemble des genres théâtraux du pays, l'opéra de Beijing exerce un impact croissant tant en Chine qu'à l'étranger : d'une part, bon nombre d'étrangers sont venus spécialement en Chine pour s'initier à cet art d'opéra, d'autre part, des acteurs de l'opéra de Beijing ont été invités tournée à l'étranger et y fait l'objet d'une grande éciation.

Jing (Source: la maison d'édition Foreign language teaching and research press)

Un acteur se maquille. (Source: la maison d'édition Foreign language teaching and research press)

(Source: Connaissances générales en culture chinoise de la maison d'édition Foreign language teaching and research press) (Tous droits réservés. Reproduction interdite sans autorisation.)

 
分享
Photos - La Terre vue de l'espace
Photos - La Terre vue de l'espace
Chine : Semaine de la mode à Qingdao
Chine : Semaine de la mode à Qingdao
Nouvelles photos de l'actrice chinoise Lin Yun
Nouvelles photos de l'actrice chinoise Lin Yun
Elle devient la star des réseaux sociaux en faisant le grand écart
Elle devient la star des réseaux sociaux en faisant le grand écart
Des célébrités chinoises sur le tapis rouge pour l'ouverture du 69e Festival de Cannes
Des célébrités chinoises sur le tapis rouge pour l'ouverture du 69e Festival de Cannes
Des fleurs s'épanouissent à Bruxelles
Des fleurs s'épanouissent à Bruxelles
Photos: Paysages de la cascade Hukou sur le fleuve Jaune
Photos: Paysages de la cascade Hukou sur le fleuve Jaune
Angelababy pose pour un magazine
Angelababy pose pour un magazine
Retour en haut de la page

L'opéra de Beijing

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-05-13 à 16:25


Dan (Source: la maison d'édition Foreign language teaching and research press)

Mis en place depuis près de 200 ans, l'opéra de Beijing est le genre d’opéra qui s’est répandu le plus largement et a le plus grand succès en Chine. Tout au long de son développement, il a assimilé sans cesse des éléments utiles de nombreux opéras locaux tout en faisant l’objet notamment de l’influence de la langue locale et des mœurs de la région de Beijing. Malgré son origine pékinoise, il n'est pourtant pas considéré comme un opéra local, parce que partout dans le pays, il existe des troupes de l'opéra de Beijing.

L'opéra de Beijing est un art dans lequel on attache autant d'importance aux chants, aux paroles, aux jeux qu'aux acrobaties. Par les chants de cet opéra, on entend des chants chantés selon des airs qui lui sont propres ; par ses paroles, des dialogues ou monologues ; par ses jeux, des mimiques et des gestes théâtraux ; et par ses acrobaties, des démonstrations ou luttes acrobatiques chorégraphiées.

Au cours de son développement, l'opéra de Beijing a formé tout un ensemble de gestes théâtraux virtuels.

Une rame peut par exemple évoquer une barque et un fouet, une monture ; sans avoir besoin de se servir d'aucun accessoire, un acteur de cet opéra peut exécuter des gestes signifiant, entre autres, qu’il monte ou descend l'escalier et qu'il ouvre ou ferme une porte. Bien qu'un peu exagérés, ces gestes sont pourtant propres à donner aux spectateurs un sentiment d'authenticité et de grâce.


Sheng (Source: la maison d'édition Foreign language teaching and research press)

Les acteurs de l'opéra de Beijing sont censés se spécialiser dans l'un des quatre rôles que sont ceux de sheng, de dan, de jing et de chou. Par sheng, on entend en premier lieu le rôle masculin, mais selon la différence d'âges ou de statuts, le sheng se divise en laosheng, xiaosheng et wusheng. Parmi les acteurs de renom spécialisés dans le rôle de sheng, on note Ma Lianliang, Zhou Xinfang, Ye Shenglan, Gai Jiaotian et Li Shaochun. Par dan, on entend l'ensemble des rôles féminins composés de qingyi, de huadan, de wudan et de laodan. Parmi les meilleurs acteurs spécialisés dans ce rôle, on cite notamment Mei Lanfang, Cheng Yanqiu, Shang Xiaoyun et Xun Huisheng qui, actifs sur la scène notamment pendant les années 20 du siècle passé, sont considérés comme les quatre rôles de dan les plus célèbres du pays. Par jing, on entend le rôle des hommes à caractère franc ayant pour signe particulier de scène le visage maquillé et c'est la raison pour laquelle ce rôle est également appelé le « visage maquillé ». Les acteurs les plus connus dans ce rôle sont entre autres Qiu Shengrong et Yuan Shihai. Enfin, chou évoque le rôle des hommes comiques ou rusés et les acteurs les plus connus dans ce rôle sont, entre autres, Xiao Changhua et Ma Fulu.

Le maquillage dans l’opéra de Beijing est spécifique. Les acteurs jouant le rôle de sheng et celui de dan ont par exemple à « accentuer les sourcils », à « dessiner de faux sourcils » ou à « cerner les yeux de noir » ; tandis que ceux jouant le rôle d'homme droit ou celui d'homme comique ou rusé, à maquiller leur visage selon les motifs des masques de l'opéra de Beijing : le rouge pour les hommes fidèles et courageux, mais le blanc pour les hommes perfides.

L'opéra de Beijing est doté d'un répertoire très riche (réunissant quelque 3800 pièces). Les pièces d'actualité sont composées principalement de trois catégories majeures : celles à thèmes traditionnel, moderne et historique de composition nouvelle.

En tant que fleuron de l'ensemble des genres théâtraux du pays, l'opéra de Beijing exerce un impact croissant tant en Chine qu'à l'étranger : d'une part, bon nombre d'étrangers sont venus spécialement en Chine pour s'initier à cet art d'opéra, d'autre part, des acteurs de l'opéra de Beijing ont été invités tournée à l'étranger et y fait l'objet d'une grande éciation.

Jing (Source: la maison d'édition Foreign language teaching and research press)

Un acteur se maquille. (Source: la maison d'édition Foreign language teaching and research press)

(Source: Connaissances générales en culture chinoise de la maison d'édition Foreign language teaching and research press) (Tous droits réservés. Reproduction interdite sans autorisation.)

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841353573111