La Chinoise Tie Ning a été faite chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres

Publié le 2015-05-17 à 15:46 | french.xinhuanet.com

Taille du Texte
T+ | T-

RSS

Partager


Une semaine d'actualités en images (du 4 au 10 mai 2015)

Décès de l'écrivain allemand et lauréat du Prix Nobel Gunter Grass

BEIJING, 16 mai (Xinhua) - Samedi 16 mai, à l'occasion de la soirée de lancement du Club France Arts, les insignes de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres ont été remis à Mme Tie Ning, présidente de l'Association des écrivains de Chine, pour ses contributions remarquables apportées au domaine des Lettres.

Dans le cadre du 10e Festival Croisements, M. Laurent Fabius, ministre français des Affaires étrangères et du Développement international, était présent et lui a remis personnellement le prix.

"Mme Tie Ning, qui a grandi dans une famille où l'esprit de la culture était très présent, est une femme écrivain ayant de la personnalité. En tant que présidente de l'Association des écrivains, elle a sans cesse promu la communication avec les milieux littéraires entre la Chine et la France, et s'est engagée à être le lien de l'amitié sino-française."a déclaré le ministre français.

Ses oeuvres décrivent principalement la vie quotidienne des villageois pendant et après la grande Révolution culturelle chinoise (1966-1976), ce qui lui a donné une image d'écrivain contemporain.

Un grand nombre de ses oeuvres ont été traduites en langues étrangères, dont l'anglais, le français et l'allemand etc. Elle a également remporté à deux reprises le Prix littéraire Lu Xun.

"La littérature ressemble beaucoup à un lampadaire dans le parcours de la vie, qui éclaire l'âme, et fait que l'on s'attache au temps et à la vie," a annoncé Mme Tie Ning. "C'est une chance pour moi d'avoir l'opportunité d'effectuer un travail lié à la littérature."

Elle a également annoncé que dans le futur, elle travaillerait avec ses collègues pour renforcer la coopération avec les milieux littéraires internationaux, en particulier celui de la France. "J'espère que toute promesse sera totalement tenue et deviendra réalité."

Créé en 1957 et géré par le ministère de la Culture et de la Communication, l'Ordre des Arts et des Lettres récompense les artistes qui se sont distingués par leurs créations dans les domaines artistiques, littéraires ou par leurs contributions au rayonnement des Arts et des Lettres en France et dans le monde, comprenant trois grades : chevalier, officier et commandeur. Plus de 50 Chinois ont jusqu'à présent reçu cette distinction.

Au cours de cette soirée, des oeuvres de cinq membres chinois du Club France Arts ont été exposées au public, dont celles du styliste Wen Fang, des designers Wang Mo et Liu Jia, du cinéaste Wang Linbo ainsi que de l'acteur de théâtre Shao Sifan.

010020070770000000000000011100001342460761