french.xinhuanet.com
 

Les 154 jours de déplacements à l'étranger de Xi Jinping

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-01-12 à 14:29

Quatre ans, 24 voyages, 154 jours. Ces trois chiffres donnent un aperçu des déplacements à l'étranger du président chinois Xi Jinping. Comment a-t-il passé ces 154 jours? Un calendrier répond à cette question.

Le 22 mars 2013, M. Xi a entamé son premier déplacement à l'étranger en tant que président chinois. Il s'est d'abord rendu en Russie, recouverte de neige, et s'est envolé vers l'Afrique, sous une chaleur accablante. Lors de son séjour en Russie, les deux pays sont parvenus à des consensus importants. Lors de sa visite en Afrique, le président Xi a détaillé la politique de la Chine à l'égard de l'Afrique, ce qui fut bien accueilli par le peuple africain. Ce déplacement a duré neuf jours.

Cependant, il ne s'agit pas du plus long voyage de M. Xi, cet honneur revient à deux déplacements de onze jours chacun. M. Xi a également établi un record en effectuant trois tournées à l'étranger en un seul mois. Pendant ces trois voyages à l'étranger, le président Xi a participé à quatre sommets internationaux, et a prononcé des discours importants, atteignant un nouveau niveau en matière de diplomatie multilatérale.

Ces 154 jours équivalent à plus de cinq mois. Autrement dit, M. Xi a passé plus d'un mois par an en déplacement à l'étranger. Parmi ces jours, 34 étaient des jours de week-end, six tombaient pendant les vacances de la Fête nationale chinoise, un lors de la fête de la Mi-Automne, et un autre pendant la fête du Printemps. Cela a représenté un tiers de la durée totale des tournées à l'étranger de M. Xi. Le 6 février 2014, quand le peuple chinois célébraient la fête du Printemps, M. Xi s'est envolé pour Sotchi, en Russie.

Le président Xi a déclaré une fois en plaisantant, "Passer tant de temps à voyager à l'étranger est un 'luxe', mais cela est vraiment nécessaire." Pour exploiter au mieux son agenda, M. Xi a souvent terminé ses activités vers minuit, et a effectué ses vols long-courriers en pleine nuit.

Concernant son programme bien rempli, nous vous proposons de regarder la journée du 8 mai 2015, qui comptait 27 heures pour le président Xi.

Vers 9h00 du matin, heure locale, M. Xi a conclu sa visite au Kazakhstan et a décollé pour la Russie. Après plus de trois heures de vol, il est arrivé à Moscou, où il était toujours 9h00 du matin, heure locale. Ces trois heures supplémentaires ne suffisaient pas pour le programme bien chargé.

A l'aéroport, le président Xi a passé en revue la garde d'honneur des trois corps de l'armée russe. Ensuite, il s'est dirigé vers le Kremlin après une courte pause à l'hôtel.

A la suite d'un entretien en tête-à-tête de plus d'une heure avec le président Poutine, le président Xi a continué une discussion de groupe avec le président Poutine et d'autres hauts fonctionnaires russes jusque dans l'après-midi.

Puis, les deux chefs d'Etat ont assisté à une cérémonie de signature d'accords avant de rencontrer ensemble la presse. Trente-trois accords ont été signés à cette occasion.

Bien qu'ayant achevé ses activités au Kremlin, il n'a pas eu le temps de se reposer.

Peu après son retour à l'hôtel, le président Xi a rencontré 18 représentants de vétérans russes qui ont lutté de manière intrépide sur le champ de bataille de la Chine pendant la Guerre de résistance contre l'agression japonaise et lors de la Grande Guerre patriotique de la Russie. Et il leur a remis des médailles commémoratives.

Ensuite, il a rencontré des experts russes apportant leur aide à la Chine. Il faisait nuit à Moscou quand il a quitté ces représentants.

C'est une chose tout à fait normale pour le président Xi de travailler à ce rythme lors de ses visites à l'étranger.

Il a saisi toutes les opportunités possibles à l'occasion de réunions, de conférences et de discours, pour faire découvrir les progrès de la réforme et de l'ouverture du pays, échanger des expériences en matière de gouvernance, promouvoir les "objectifs des deux centenaires" de la nation chinoise et mettre en avant le développement pacifique.

Ses efforts inlassables ont été fructueux. Ces quatre dernières années, la feuille de route diplomatique globale de la Chine s'est clarifiée et approfondie. La solution et la contribution de la Chine ont eu un écho à l'échelle mondiale. La Chine a agi comme une grande puissance responsable sur la scène internationale.

 

Director General: He Ping

Final Reviewer: Zhou Shuchun

Reviewer: Ni Siyi

Directors: Tian Shubin, Wang Jinfu, Liu Jiawen

Executives: Xia Xiaopeng, Han Lin, Ma Yiqun, Tang Danlu

Creation: Peng Chun, Lei Manyu

Editors: Xu Qian, Xu Qu, Liu Jiajia, Wu Yaohui, Wang Bo, Gu Manxi, Dai Ying, Dong Xiaojiao, Wang Junjing, Shen Bingjie, Xu Wei

Prodution: Zhang Zhiguo, Zhang Zhen, Shi Chao, Hu Yuecong, Sheng Ruili

Voice: Gérald CIOLKOWSKI

Music: Sun Xin

 
分享

Les 154 jours de déplacements à l'étranger de Xi Jinping

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-01-12 à 14:29

Quatre ans, 24 voyages, 154 jours. Ces trois chiffres donnent un aperçu des déplacements à l'étranger du président chinois Xi Jinping. Comment a-t-il passé ces 154 jours? Un calendrier répond à cette question.

Le 22 mars 2013, M. Xi a entamé son premier déplacement à l'étranger en tant que président chinois. Il s'est d'abord rendu en Russie, recouverte de neige, et s'est envolé vers l'Afrique, sous une chaleur accablante. Lors de son séjour en Russie, les deux pays sont parvenus à des consensus importants. Lors de sa visite en Afrique, le président Xi a détaillé la politique de la Chine à l'égard de l'Afrique, ce qui fut bien accueilli par le peuple africain. Ce déplacement a duré neuf jours.

Cependant, il ne s'agit pas du plus long voyage de M. Xi, cet honneur revient à deux déplacements de onze jours chacun. M. Xi a également établi un record en effectuant trois tournées à l'étranger en un seul mois. Pendant ces trois voyages à l'étranger, le président Xi a participé à quatre sommets internationaux, et a prononcé des discours importants, atteignant un nouveau niveau en matière de diplomatie multilatérale.

Ces 154 jours équivalent à plus de cinq mois. Autrement dit, M. Xi a passé plus d'un mois par an en déplacement à l'étranger. Parmi ces jours, 34 étaient des jours de week-end, six tombaient pendant les vacances de la Fête nationale chinoise, un lors de la fête de la Mi-Automne, et un autre pendant la fête du Printemps. Cela a représenté un tiers de la durée totale des tournées à l'étranger de M. Xi. Le 6 février 2014, quand le peuple chinois célébraient la fête du Printemps, M. Xi s'est envolé pour Sotchi, en Russie.

Le président Xi a déclaré une fois en plaisantant, "Passer tant de temps à voyager à l'étranger est un 'luxe', mais cela est vraiment nécessaire." Pour exploiter au mieux son agenda, M. Xi a souvent terminé ses activités vers minuit, et a effectué ses vols long-courriers en pleine nuit.

Concernant son programme bien rempli, nous vous proposons de regarder la journée du 8 mai 2015, qui comptait 27 heures pour le président Xi.

Vers 9h00 du matin, heure locale, M. Xi a conclu sa visite au Kazakhstan et a décollé pour la Russie. Après plus de trois heures de vol, il est arrivé à Moscou, où il était toujours 9h00 du matin, heure locale. Ces trois heures supplémentaires ne suffisaient pas pour le programme bien chargé.

A l'aéroport, le président Xi a passé en revue la garde d'honneur des trois corps de l'armée russe. Ensuite, il s'est dirigé vers le Kremlin après une courte pause à l'hôtel.

A la suite d'un entretien en tête-à-tête de plus d'une heure avec le président Poutine, le président Xi a continué une discussion de groupe avec le président Poutine et d'autres hauts fonctionnaires russes jusque dans l'après-midi.

Puis, les deux chefs d'Etat ont assisté à une cérémonie de signature d'accords avant de rencontrer ensemble la presse. Trente-trois accords ont été signés à cette occasion.

Bien qu'ayant achevé ses activités au Kremlin, il n'a pas eu le temps de se reposer.

Peu après son retour à l'hôtel, le président Xi a rencontré 18 représentants de vétérans russes qui ont lutté de manière intrépide sur le champ de bataille de la Chine pendant la Guerre de résistance contre l'agression japonaise et lors de la Grande Guerre patriotique de la Russie. Et il leur a remis des médailles commémoratives.

Ensuite, il a rencontré des experts russes apportant leur aide à la Chine. Il faisait nuit à Moscou quand il a quitté ces représentants.

C'est une chose tout à fait normale pour le président Xi de travailler à ce rythme lors de ses visites à l'étranger.

Il a saisi toutes les opportunités possibles à l'occasion de réunions, de conférences et de discours, pour faire découvrir les progrès de la réforme et de l'ouverture du pays, échanger des expériences en matière de gouvernance, promouvoir les "objectifs des deux centenaires" de la nation chinoise et mettre en avant le développement pacifique.

Ses efforts inlassables ont été fructueux. Ces quatre dernières années, la feuille de route diplomatique globale de la Chine s'est clarifiée et approfondie. La solution et la contribution de la Chine ont eu un écho à l'échelle mondiale. La Chine a agi comme une grande puissance responsable sur la scène internationale.

 

Director General: He Ping

Final Reviewer: Zhou Shuchun

Reviewer: Ni Siyi

Directors: Tian Shubin, Wang Jinfu, Liu Jiawen

Executives: Xia Xiaopeng, Han Lin, Ma Yiqun, Tang Danlu

Creation: Peng Chun, Lei Manyu

Editors: Xu Qian, Xu Qu, Liu Jiajia, Wu Yaohui, Wang Bo, Gu Manxi, Dai Ying, Dong Xiaojiao, Wang Junjing, Shen Bingjie, Xu Wei

Prodution: Zhang Zhiguo, Zhang Zhen, Shi Chao, Hu Yuecong, Sheng Ruili

Voice: Gérald CIOLKOWSKI

Music: Sun Xin

010020070770000000000000011107401359765481