TOKYO, 5 août (Xinhua) -- Le tribunal de district de Tokyo a consacré mercredi une audience aux motifs de la détention de Kodai Murata, un officier en service actif des Forces d'autodéfense japonaises (FAD), qui aurait fait irruption dans l'ambassade de Chine au Japon armé d'un couteau. Selon les médias locaux, il a exprimé ses regrets quant à ses actes.
M. Murata, âgé de 24 ans, est sous-lieutenant au sein de la Force terrestre d'autodéfense japonaise; il est en poste au camp d'Ebino, dans la préfecture de Miyazaki.
Les procureurs l'ont inculpé pour, entre autres, intrusion illégale et menaces à l'encontre du personnel de l'ambassade.
Selon la presse japonaise, Kodai Murata a reconnu devant le tribunal les faits qui lui sont reprochés, notamment l'entrée illégale dans l'ambassade. Il a dit avoir tiré les leçons de ses actes et en éprouver des regrets, ajoutant qu'il ne commettrait plus jamais de tels actes et qu'il assumerait la responsabilité de cet incident.
Après l'inculpation de M. Murata, son avocat a déposé une demande de libération sous caution, mais celle-ci a été rejetée par le tribunal. Lors de l'audience, un juge du tribunal de grande instance de Tokyo a déclaré que, compte tenu notamment du mobile et des circonstances de l'affaire, il existait des motifs suffisants de soupçonner que M. Murata pourrait détruire des preuves ou tenter de prendre la fuite.
Le 24 mars dernier, Kodai Murata aurait escaladé un mur et fait irruption dans l'ambassade de Chine au Japon, armé d'un couteau, en menaçant de tuer des membres du personnel diplomatique chinois. Il a ensuite été arrêté par la police.
L'ambassade a adressé une protestation officielle à la partie japonaise, exigeant que le Japon fournisse une explication responsable.
Jusqu'à présent, toutefois, le gouvernement japonais s'est contenté de qualifier cet incident de "regrettable", sans présenter d'excuses ni annoncer de mesures concrètes visant à établir les responsabilités. Fin
