TOKYO, 26 avril (Xinhua) -- Le gouvernement japonais a élaboré un plan visant à réviser les intitulés des grades des Forces d'autodéfense et a l'intention de présenter un projet de loi à la Diète (le Parlement japonais) d'ici la fin de l'année, ont rapporté samedi les médias locaux.
Comme certains des nouveaux grades - par exemple, le remplacement de "issa", qui signifie littéralement "premier officier de terrain", par "taisa" - ressucitent la terminologie utilisée par l'ancienne Armée impériale japonaise avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, cette initiative a suscité une vive inquiétude et un scepticisme généralisé au Japon.
Depuis sa création en 1954, les Forces d'autodéfense a adopté des intitulés de grade distincts de ceux des autres pays, reflétant les contraintes constitutionnelles en vertu desquelles elle a été positionnée comme une entité différente d'une armée conventionnelle. Cette initiative marquerait donc la première révision des intitulés de grade des Forces d'autodéfense et un changement majeur dans une politique de longue date, a rapporté le journal Yomiuri Shimbun.
Des commentaires exprimant des inquiétudes et du scepticisme face à cette initiative se sont multipliés sur les réseaux sociaux. Un internaute a écrit : "Des titres comme 'taisa' étaient utilisés par l'ancienne Armée impériale japonaise. Pourquoi les adopter maintenant ?" Un autre a déclaré : "Le gouvernement affirme que ces changements visent à créer un environnement de travail empreint d'honneur et de fierté, et à s'aligner sur les normes internationales, mais les titres actuels ne peuvent-ils pas apporter un sentiment d'honneur et de fierté ? En substance, cela reflète la position de droite du gouvernement de Mme Takaichi."
Kazutaka Kimura, un écrivain militaire vétéran japonais, a qualifié sans détour ce projet de changement d'intitulés de grade de "politique stupide".
Ryo Tsunoda, chercheur senior à l'université Ritsumeikan au Japon, a souligné que les Force terrestres d'autodéfense s'était depuis longtemps délibérément distanciée de l'ancienne Armée impériale japonaise, en raison de la réflexion sur les responsabilités du Japon dans la guerre. Il a ajouté qu'il reste à voir si la société japonaise, comme le prétend le gouvernement, considérera ce changement de nom simplement comme un moyen de susciter le respect pour les Forces d'autodéfense. Fin
