BEIJING, 7 décembre (Xinhua) -- La cathédrale Notre-Dame de Paris, telle "le phénix qui renaît de ses cendres". Après des années de fermeture pour restauration, suivant le tragique incendie, la cathédrale ouvre de nouveau ses portes, provoquant une vague d'enthousiasme qui traverse les continents et les océans jusqu'en Chine.
Sur les réseaux sociaux chinois ces derniers jours, l'anticipation et l'excitation sont palpables. Des milliers de publications fleurissent sur Xiaohongshu, une plateforme de médias sociaux axée sur le style de vie, où les internautes échangent conseilles et astuces pour assurer une place lors des premières visites. Un utilisateur de Weibo écrit : "Le 7, je ressors la version musicale pour écouter 'Danse Mon Esmeralda', ma chanson préférée."
L'écho numérique de ces conversations semble traverser les distances, se propageant sous les vôutes séculaires de Notre-Dame. Depuis des millers de kilomètres, le public chinois peut également ressentir les vibrations des pierres, qui résonnent avec les attentes et les espoirs de millions de personnes à travers le monde, prêtes à témoigner de sa splendeur restaurée.
COOPERATION DANS SA RESTAURATION
La coopération sino-française dans le domaine de la restauration de Notre-Dame de Paris marque un tournant notable dans les relations culturelles et patrimoniales entre les deux pays. Depuis l'incendie qui a ravagé ce joyau de l'architecture gothique en avril 2019, la France a sollicité l'aide internationale pour restaurer la structure. Parmi les réponses à cet appel, l'engagement de la Chine se distingue par sa portée et son caractère stratégique.
En novembre 2019, la France et la Chine ont signé un accord pour l'envoi d'experts chinois en restauration du patrimoine à Paris. Selon leur déclaration conjointe de 2023, les deux pays se sont engagés à renforcer leur coopération dans la protection et la valorisation du patrimoine culturel. Ils ont également salué l'élaboration d'une feuille de route pour la coopération patrimoniale, incluant la collaboration des experts chinois sur le site de Notre-Dame.
Ce partenariat a pris une forme concrète en 2024, lorsque le Musée du mausolée de l'empereur Qinshihuang, situé dans le nord-ouest de la Chine, a annoncé sa collaboration avec la France pour la restauration de Notre-Dame. L'expertise chinoise en conservation des structures en bois ancien était particulièrement précieuse, compte tenu des dégâts importants qu'avait subis la charpente de Notre-Dame.
Zhou Ping, vice-directrice du Musée du mausolée de l'empereur Qinshihuang, qui a visité cette année le chantier de Notre-Dame, a partagé ses impressions : "J'ai été profondément impressionnée par le processus complet de la restauration. La rapidité des travaux est due à la conservation méticuleuse de plans détaillés, de documents de restauration et de journaux de construction datant de 1844 à 1864, ainsi qu'à la création d'une structure de gestion de haut niveau par la France. Ces pratiques bien établies offrent un modèle exemplaire pour la protection et la restauration des patrimoines mondiaux."
A l'avenir, les deux parties exploreront ensemble les propriétés des matériaux et la valeur historique des vestiges en bois et des sites archéologiques en terre des deux sites du patrimoine mondial de l'UNESCO. Parallèlement, cette coopération sino-française aborde également le développement des technologies et des méthodologies de conservation pratique des reliques culturelles et la formation conjointe des jeunes talents dans le domaine de la protection du patrimoine culturel.
SYMBOLE ET TEMOIGNAGE DE LA CULTURE
Dans l'esprit du public chinois, Notre-Dame de Paris n'est pas seulement une ancienne bâtisse qui trône silencieusement au bord de la Seine, chargée d'une histoire dense. Elle représente un symbole culturel ancré dans les cœurs, traversant les frontières du temps et de l'espace, un refuge pour des sentiments romantiques. Autrefois, elle servait de décor aux récits intenses d'amour et de haine tissés par Victor Hugo dans Notre-Dame de Paris, elle résonnait des mélodies enflammées et des chants profonds des opéras, des œuvres que l'on continue de lire et d'écouter aujourd'hui. Désormais, cette église s'intègre dans la vie de nombreux Chinois de manière plus diversifiée et vivante, témoignant de son écho culturel persistant.
En janvier de cette année, des sculptures sur glace du Temple du Ciel de Beijing et de la Cathédrale Notre-Dame de Paris, éclairées par des lumières étincelantes, brillaient sous le ciel nocturne de Harbin, capitale de la province chinoise du Heilongjiang (nord-est). De nombreux visiteurs chinois et étrangers ont profité de ce tableau féérique et observé avec beaucoup d'admiration les représentations sur glace de ces deux monuments emblématiques qui ont marqué le 5 janvier l'Année franco-chinoise du tourisme culturel.
En février, le célèbre musical français, Notre-Dame de Paris, a fait ses débuts sur la scène du Gala de la fête du Printemps 2024 de CCTV. Les spectateurs ont eu le plaisir de voir des acteurs français, italiens et chinois se produire ensemble, interprétant "Belle". Au cours de cette année, la tournée en Chine de ce musical a eu lieu dans plusieurs villes, notamment Shanghai, Hangzhou et Xiamen, où les billets se sont vendus comme des petits pains, témoignant ainsi de son formidable pouvoir d'attraction au box-office. Nicolas Talar, son producteur, a déclaré que Notre-Dame de Paris est un pont entre les cultures française et chinoise.
A l'occasion de la Foire internationale du commerce des services de Chine 2024 (China International Fair for Trade in Services, CIFTIS), tenue en septembre, L'Oréal a présenté 'Notre-Dame de Paris, l'exposition augmentée', lancée conjointement avec le Musée national de Chine. Grâce à la technologie de réalité augmentée, ils ont créé une réplique numérique de la cathédrale, offrant une vision virtuelle de sa beauté artistique authentique. Les visiteurs ont pu assister au moment de gloire du couronnement de Napoléon à Notre-Dame, explorer les secrets sous l'éclat des rosaces, mais également découvrir les dernières avancées dans la restauration de ce patrimoine mondial, grâce au travail conjoint d'experts de divers pays, dont la Chine.
Selon Anne-Laure Tuncer, directrice du bureau de représentation en poste à Beijing de l'Agence de développement touristique de la France (Atout France), lors d'une récente interview accordée au journal chinois Global Times, le patrimoine culturel est toujours au cœur de l'attraction de la France en tant que destination de voyage. La réouverture de Notre-Dame de Paris est un hommage profond à l'histoire, mais aussi une vision audacieuse ver l'avenir. L'Atout France espère que les patrimoines culturels français et chinois pourront mutuellement se mettre en valeur, illuminant et enrichissant les deux cultures, a-t-elle rappelé. Fin
