BEIJING, 20 juillet (Xinhua) -- Portant des vêtements traditionnels chinois, Peng Jingxuan, une étudiante chinoise en France, joue du guzheng (une cithare chinoise) dans les rues de Bordeaux. "Je crois au charme des instruments de musique traditionnels chinois et j'espère profiter de cette occasion pour faire connaître mes compétences musicales au monde entier", a-t-elle dit.
Avec un éventail rouge ou une paire de shuixiu (des manches longues et larges), Ma Jiaolong, en mission d'enseignement au Royaume-Uni, présente la danse classique chinoise devant le Tower Bridge de Londres. "Je considère le style chinois comme une sorte de mode nationale basée sur l'art et la culture traditionnels chinois, avec une touche de modernité", a-t-il dit.
Le "style chinois", un courant combinant les éléments propres à la culture traditionnelle chinoise et les nouvelles tendances, est devenu ces dernières années un terme en vogue pour les Chinois de la jeune génération et se répand rapidement dans plusieurs domaines, tels que la musique, la danse et la mode.
Rappelant sa première performance dans les rues françaises, Peng Jingxuan a expliqué que son aspiration initiale était très simple : "Partager la beauté et la musique" et "utiliser le guzheng comme un pont pour faire connaître à davantage de Français les instruments de musique traditionnels chinois".
"Chaque fois que je jouais du guzheng dans les rues françaises, la réponse du public était très positive, ce qui m'a beaucoup impressionné. Une fois, quand j'ai fini de jouer, une jeune fille qui peignait au loin m'a remis le tableau après. Et j'ai rencontré un vieux monsieur qui m'a parlé, me disant qu'il ne pouvait pas comprendre le morceau, mais qu'il sentait les montagnes et les rivières de Chine dans sa tête et qu'il voulait aller voir ces paysages quand il en aurait l'occasion. Il y avait aussi des ressortissants chinois me remerciant d'avoir apporté une telle performance nostalgique qui leur a plu", a-t-elle poursuivi.
"A l'avenir, j'espère pouvoir continuer à jouer du guzheng dans les rues tout en poursuivant mes études et j'espère également faire connaître le guzheng à un public plus large", a souhaité Peng Jingxuan.
Ma Jiaolong, membre de la compagnie de danse des jeunes de l'Académie de danse de Beijing, a été envoyé à Londres pour y enseigner il y a quelques années. Il a enregistré par hasard une vidéo de danse dans le parc de Greenwich, une attraction touristique populaire de Londres, où il a été saluée par de nombreuses personnes.
"Chacune de mes vidéos n'est pas une performance de rue, mais un mélange de moi en tant que Chinois, tenant des accessoires traditionnels chinois (...) et d'une architecture et de paysages occidentaux. Elle est aussi un dialogue de manière différente, exprimant une émotion à travers les mouvements de la danse chinoise. Je ferai de mon mieux pour que davantage d'amis étrangers comprennent la danse chinoise", a-t-il indiqué.
"Faire et partager des vidéos constitue désormais une partie importante de ma vie (...) C'est un excellent moyen de montrer la danse classique chinoise à un public plus large, en particulier à un public étranger", a témoigné Ma Jiaolong, en exprimant son espoir de voir ses élèves britanniques, au lieu d'imiter simplement ses mouvements de danse, apprendre la danse classique chinoise comme un moyen qui leur permet de comprendre la culture traditionnelle de Chine. Fin
