La Chine s'engage à poursuivre le traçage scientifique de l'origine du COVID-19

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-08-14 à 16:01

BEIJING, 14 août (Xinhua) -- La Chine s'est engagée vendredi à poursuivre sa participation au traçage scientifique de l'origine du COVID-19, exhortant le secrétariat de l'OMS à consulter pleinement les pays membres sur le plan de travail mondial sur cette question, et à mener une coopération efficace.

Le vice-ministre chinois des Affaires étrangères, Ma Zhaoxu, a fait ces remarques lors d'un point presse organisé pour les envoyés étrangers en poste en Chine sur le thème du traçage des origines du virus responsable de la pandémie.

"La position de la Chine sur le traçage de l'origine mondiale a été claire et cohérente", a déclaré M. Ma, en soulignant que la question relève de la science. Il ne peut et ne doit être laissé qu'aux scientifiques le fait d'identifier la source zoonotique du virus et les voies de transmission entre l'animal et l'homme.

"Aucun pays n'a le droit de mettre ses propres intérêts politiques au-dessus de la vie du peuple, et une question scientifique ne doit pas être politisée dans le but de calomnier et d'attaquer d'autres pays", a-t-il souligné.

Les conclusions et les recommandations du rapport d'étude conjointe OMS-Chine sont largement reconnues par la communauté internationale et par les scientifiques, et elles doivent être respectées et mises en oeuvre par toutes les parties, y compris l'OMS, a indiqué M. Ma, ajoutant que le futur traçage mondial de l'origine doit partir de cette base, au lieu de réinventer la roue, a-t-il déclaré.

"La Chine soutient toujours et continuera de participer au traçage de l'origine fondée sur la science", a souligné M. Ma, ajoutant que ce à quoi la Chine s'oppose est la politisation du traçage de l'origine, un traçage qui va à l'encontre de la résolution de l'Assemblée mondiale de la santé (AMS) et qui ne tient pas compte du rapport d'étude conjoint.

Il a déclaré que le secrétariat de l'OMS doit donner suite à la résolution de l'AMS, mener des consultations approfondies avec les pays membres sur le plan de travail mondial pour le traçage de l'origine, y compris le mécanisme de suivi, et respecter pleinement les opinions des pays membres. Le plan sur le traçage de l'origine impliquant un pays particulier doit être décidé en consultation avec le pays concerné.

Notant que la Chine attache une grande importance à l'étude mondiale sur la détermination de l'origine, M. Ma a déclaré que le pays coopère activement avec l'OMS sur le traçage de l'origine depuis les premiers jours de l'épidémie, ajoutant que la Chine a publié le séquençage du génome du nouveau coronavirus dès que l'occasion s'est présentée, et qu'elle a invité à deux reprises des experts de l'OMS pour des activités de détermination de l'origine.

La Chine met activement en oeuvre les recommandations du rapport de recherche conjoint et est disposée à partager ses résultats sur la recherche avec d'autres parties, a ajouté M. Ma. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine s'engage à poursuivre le traçage scientifique de l'origine du COVID-19

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-08-14 à 16:01

BEIJING, 14 août (Xinhua) -- La Chine s'est engagée vendredi à poursuivre sa participation au traçage scientifique de l'origine du COVID-19, exhortant le secrétariat de l'OMS à consulter pleinement les pays membres sur le plan de travail mondial sur cette question, et à mener une coopération efficace.

Le vice-ministre chinois des Affaires étrangères, Ma Zhaoxu, a fait ces remarques lors d'un point presse organisé pour les envoyés étrangers en poste en Chine sur le thème du traçage des origines du virus responsable de la pandémie.

"La position de la Chine sur le traçage de l'origine mondiale a été claire et cohérente", a déclaré M. Ma, en soulignant que la question relève de la science. Il ne peut et ne doit être laissé qu'aux scientifiques le fait d'identifier la source zoonotique du virus et les voies de transmission entre l'animal et l'homme.

"Aucun pays n'a le droit de mettre ses propres intérêts politiques au-dessus de la vie du peuple, et une question scientifique ne doit pas être politisée dans le but de calomnier et d'attaquer d'autres pays", a-t-il souligné.

Les conclusions et les recommandations du rapport d'étude conjointe OMS-Chine sont largement reconnues par la communauté internationale et par les scientifiques, et elles doivent être respectées et mises en oeuvre par toutes les parties, y compris l'OMS, a indiqué M. Ma, ajoutant que le futur traçage mondial de l'origine doit partir de cette base, au lieu de réinventer la roue, a-t-il déclaré.

"La Chine soutient toujours et continuera de participer au traçage de l'origine fondée sur la science", a souligné M. Ma, ajoutant que ce à quoi la Chine s'oppose est la politisation du traçage de l'origine, un traçage qui va à l'encontre de la résolution de l'Assemblée mondiale de la santé (AMS) et qui ne tient pas compte du rapport d'étude conjoint.

Il a déclaré que le secrétariat de l'OMS doit donner suite à la résolution de l'AMS, mener des consultations approfondies avec les pays membres sur le plan de travail mondial pour le traçage de l'origine, y compris le mécanisme de suivi, et respecter pleinement les opinions des pays membres. Le plan sur le traçage de l'origine impliquant un pays particulier doit être décidé en consultation avec le pays concerné.

Notant que la Chine attache une grande importance à l'étude mondiale sur la détermination de l'origine, M. Ma a déclaré que le pays coopère activement avec l'OMS sur le traçage de l'origine depuis les premiers jours de l'épidémie, ajoutant que la Chine a publié le séquençage du génome du nouveau coronavirus dès que l'occasion s'est présentée, et qu'elle a invité à deux reprises des experts de l'OMS pour des activités de détermination de l'origine.

La Chine met activement en oeuvre les recommandations du rapport de recherche conjoint et est disposée à partager ses résultats sur la recherche avec d'autres parties, a ajouté M. Ma. Fin

010020070770000000000000011100001310126988