Mercredi 7 mai 2025

XINHUA  FRENCH

 

Allemagne : au moins un mort et 16 blessés après l'explosion d'une usine chimique

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-07-28 à 09:26


(Xinhua/Tim Oelbermann)

BERLIN, 27 juillet (Xinhua) -- L'explosion survenue mardi au Chempark Leverkusen, un parc industriel allemand regroupant des entreprises chimiques, a fait au moins un mort et 16 blessés, sans compter quatre autres personnes portées disparues, a déclaré Currenta, la société qui exploite le parc.

La "gigantesque détonation" dans une usine d'incinération de déchets spéciaux a été entendue dans toute la ville et au-delà, a indiqué le maire de Leverkusen, Uwe Richrath, lors d'une conférence de presse. "C'est un jour tragique pour Leverkusen", a-t-il ajouté.

L'explosion a été ressentie dans un rayon de 40 km et un épais nuage de fumée noire s'est formé dans le ciel. L'incendie qui a suivi a été éteint mardi midi. L'Office fédéral allemand pour la protection des populations et l'assistance en cas de catastrophe (BBK) a publié une alerte de "danger extrême".


(Xinhua/Tim Oelbermann)

"Nous faisons tout ce que nous pouvons pour maîtriser cette situation aussi vite que possible", a assuré Lars Friedrich, responsable du Chempark Leverkusen, lors de la conférence de presse. L'accent est mis sur le secours aux personnes disparues, a-t-il souligné.

Alors que la cause exacte de l'explosion et la composition des solvants organiques impliqués sont encore inconnues, les habitants ont été invités à garder leurs portes et leurs fenêtres fermées et à surveiller d'éventuelles précipitations inhabituelles.

Bien que les mesures de l'air effectuées par le département local de lutte contre les incendies n'aient rien montré d'anormal, le niveau d'alerte a été maintenu toute la journée. En outre, les aires de jeux à proximité ont été fermées et il a été déconseillé aux habitants de manger des fruits et légumes de leur jardin. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Allemagne : au moins un mort et 16 blessés après l'explosion d'une usine chimique

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-07-28 à 09:26


(Xinhua/Tim Oelbermann)

BERLIN, 27 juillet (Xinhua) -- L'explosion survenue mardi au Chempark Leverkusen, un parc industriel allemand regroupant des entreprises chimiques, a fait au moins un mort et 16 blessés, sans compter quatre autres personnes portées disparues, a déclaré Currenta, la société qui exploite le parc.

La "gigantesque détonation" dans une usine d'incinération de déchets spéciaux a été entendue dans toute la ville et au-delà, a indiqué le maire de Leverkusen, Uwe Richrath, lors d'une conférence de presse. "C'est un jour tragique pour Leverkusen", a-t-il ajouté.

L'explosion a été ressentie dans un rayon de 40 km et un épais nuage de fumée noire s'est formé dans le ciel. L'incendie qui a suivi a été éteint mardi midi. L'Office fédéral allemand pour la protection des populations et l'assistance en cas de catastrophe (BBK) a publié une alerte de "danger extrême".


(Xinhua/Tim Oelbermann)

"Nous faisons tout ce que nous pouvons pour maîtriser cette situation aussi vite que possible", a assuré Lars Friedrich, responsable du Chempark Leverkusen, lors de la conférence de presse. L'accent est mis sur le secours aux personnes disparues, a-t-il souligné.

Alors que la cause exacte de l'explosion et la composition des solvants organiques impliqués sont encore inconnues, les habitants ont été invités à garder leurs portes et leurs fenêtres fermées et à surveiller d'éventuelles précipitations inhabituelles.

Bien que les mesures de l'air effectuées par le département local de lutte contre les incendies n'aient rien montré d'anormal, le niveau d'alerte a été maintenu toute la journée. En outre, les aires de jeux à proximité ont été fermées et il a été déconseillé aux habitants de manger des fruits et légumes de leur jardin. Fin

010020070770000000000000011199231310090938