La Chine souhaite renforcer sa coopération pragmatique avec le Liban dans divers domaines, selon l'ambassadeur chinois (INTERVIEW)

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-07-27 à 03:37

BEYROUTH, 26 juillet (Xinhua) -- Le nouvel ambassadeur de Chine au Liban, Qian Minjian, s'est engagé à promouvoir la coopération pragmatique entre la Chine et le Liban dans divers domaines, afin d'apporter davantage de bénéfices concrets aux deux pays et aux deux peuples.

"Nous sommes impatients de travailler avec nos amis de tous les milieux au Liban pour continuer d'approfondir notre coopération pragmatique", a déclaré M. Qian dans une récente interview exclusive accordée à Xinhua à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-libanaises.

M. Qian, qui était déjà venu à Beyrouth en tant que diplomate il y a 20 ans, a déclaré que depuis l'établissement des relations diplomatiques en 1971, les relations sino-libanaises n'avaient cessé de se développer dans divers domaines.

"La Chine et le Liban sont des amis de longue date, et la Chine fournit depuis longtemps une aide humanitaire et une aide au développement au Liban", a-t-il noté.

Compte tenu des crises multiples et des graves difficultés économiques que le Liban a connues ces dernières années, le gouvernement chinois a récemment accru son soutien à ce pays, en lui fournissant notamment davantage d'aide financière, de matériel et d'aide alimentaire par le biais de divers canaux bilatéraux et multilatéraux.

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, la Chine et le Liban ont étroitement coopéré dans leurs lutte contre le virus, échangeant des informations et partageant des expériences en matière de prévention, de contrôle, de diagnostic et de traitement de la maladie.

Cette année, le gouvernement chinois a notamment fait don de deux lots de vaccins anti-COVID au Liban, a déclaré Qian.

Après les explosions qui ont ravagé le port de Beyrouth, le gouvernement chinois a fourni au gouvernement libanais 1 million de dollars américains en espèces à titre d'aide humanitaire d'urgence, a encore indiqué M. Qian.

Le gouvernement chinois est en outre disposé à encourager des entreprises chinoises réputées à candidater aux projets de reconstruction du port lorsque les autorités libanaises lanceront des appels d'offres officiels à cet effet, a-t-il ajouté. De fait, certains entrepreneurs libanais ont d'ores et déjà exprimé l'espoir de travailler avec des partenaires chinois dans la reconstruction du port, a-t-il déclaré à Xinhua.

Concernant la coopération économique et commerciale entre les deux pays, M. Qian a souligné qu'elle était globalement restée stable ces dernières années.

Avant le déclenchement de la pandémie de COVID-19, la Chine a été le plus grand partenaire commercial du Liban pendant six années consécutives, tandis que les deux gouvernements et les groupements industriels concernés ont activement promu l'exportation des spécialités libanaises vers la Chine, a-t-il indiqué.

L'ambassade de Chine au Liban a également aidé la communautés des affaires libanaise à participer à divers plateformes d'échange commerciales, telles que l'Exposition internationale d'importation de la Chine, la Foire d'importation et d'exportation de Chine (ou Foire de Canton) et l'Exposition Chine-Etats arabes, a-t-il affirmé.

Le Liban est par ailleurs un partenaire incontournable de la Chine dans le cadre de la mise en oeuvre de l'Initiative chinoise "la Ceinture et la Route" (ICR), a noté M. Qian.

En 2017, les deux gouvernements ont officiellement signé un protocole d'entente sur la construction conjointe de la Ceinture et de la Route, et les gouvernements libanais successifs ont tous exprimé leur volonté d'approfondir leur coopération pragmatique avec la Chine dans ce domaine.

Toute une série de célébrations et d'événements seront organisées par l'ambassade de Chine au Liban cette année pour marquer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques bilatérales, a fait savoir M. Qian. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine souhaite renforcer sa coopération pragmatique avec le Liban dans divers domaines, selon l'ambassadeur chinois (INTERVIEW)

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-07-27 à 03:37

BEYROUTH, 26 juillet (Xinhua) -- Le nouvel ambassadeur de Chine au Liban, Qian Minjian, s'est engagé à promouvoir la coopération pragmatique entre la Chine et le Liban dans divers domaines, afin d'apporter davantage de bénéfices concrets aux deux pays et aux deux peuples.

"Nous sommes impatients de travailler avec nos amis de tous les milieux au Liban pour continuer d'approfondir notre coopération pragmatique", a déclaré M. Qian dans une récente interview exclusive accordée à Xinhua à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-libanaises.

M. Qian, qui était déjà venu à Beyrouth en tant que diplomate il y a 20 ans, a déclaré que depuis l'établissement des relations diplomatiques en 1971, les relations sino-libanaises n'avaient cessé de se développer dans divers domaines.

"La Chine et le Liban sont des amis de longue date, et la Chine fournit depuis longtemps une aide humanitaire et une aide au développement au Liban", a-t-il noté.

Compte tenu des crises multiples et des graves difficultés économiques que le Liban a connues ces dernières années, le gouvernement chinois a récemment accru son soutien à ce pays, en lui fournissant notamment davantage d'aide financière, de matériel et d'aide alimentaire par le biais de divers canaux bilatéraux et multilatéraux.

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, la Chine et le Liban ont étroitement coopéré dans leurs lutte contre le virus, échangeant des informations et partageant des expériences en matière de prévention, de contrôle, de diagnostic et de traitement de la maladie.

Cette année, le gouvernement chinois a notamment fait don de deux lots de vaccins anti-COVID au Liban, a déclaré Qian.

Après les explosions qui ont ravagé le port de Beyrouth, le gouvernement chinois a fourni au gouvernement libanais 1 million de dollars américains en espèces à titre d'aide humanitaire d'urgence, a encore indiqué M. Qian.

Le gouvernement chinois est en outre disposé à encourager des entreprises chinoises réputées à candidater aux projets de reconstruction du port lorsque les autorités libanaises lanceront des appels d'offres officiels à cet effet, a-t-il ajouté. De fait, certains entrepreneurs libanais ont d'ores et déjà exprimé l'espoir de travailler avec des partenaires chinois dans la reconstruction du port, a-t-il déclaré à Xinhua.

Concernant la coopération économique et commerciale entre les deux pays, M. Qian a souligné qu'elle était globalement restée stable ces dernières années.

Avant le déclenchement de la pandémie de COVID-19, la Chine a été le plus grand partenaire commercial du Liban pendant six années consécutives, tandis que les deux gouvernements et les groupements industriels concernés ont activement promu l'exportation des spécialités libanaises vers la Chine, a-t-il indiqué.

L'ambassade de Chine au Liban a également aidé la communautés des affaires libanaise à participer à divers plateformes d'échange commerciales, telles que l'Exposition internationale d'importation de la Chine, la Foire d'importation et d'exportation de Chine (ou Foire de Canton) et l'Exposition Chine-Etats arabes, a-t-il affirmé.

Le Liban est par ailleurs un partenaire incontournable de la Chine dans le cadre de la mise en oeuvre de l'Initiative chinoise "la Ceinture et la Route" (ICR), a noté M. Qian.

En 2017, les deux gouvernements ont officiellement signé un protocole d'entente sur la construction conjointe de la Ceinture et de la Route, et les gouvernements libanais successifs ont tous exprimé leur volonté d'approfondir leur coopération pragmatique avec la Chine dans ce domaine.

Toute une série de célébrations et d'événements seront organisées par l'ambassade de Chine au Liban cette année pour marquer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques bilatérales, a fait savoir M. Qian. Fin

010020070770000000000000011100001310087923