(Multimédia) Le secrétaire général de l'ONU appelle les parties en conflit à observer la trêve olympique pendant les JO de Tokyo

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-07-16 à 08:00

Photo prise le 12 juin 2020 montrant les cinq anneaux olympiques et une partie du nouveau stade national du Japon, le principal lieu des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo, au Japon. (Xinhua/Du Xiaoyi)

Le secrétaire général des Nations unies Antonio Guterres a demandé jeudi à toutes les parties en conflit à observer la trêve olympique pendant les Jeux olympiques (JO) de Tokyo, qui s'ouvriront le 23 juillet.

NEW YORK (Nations unies), 15 juillet (Xinhua) -- Le secrétaire général des Nations unies Antonio Guterres a demandé jeudi à toutes les parties en conflit à observer la trêve olympique pendant les Jeux olympiques (JO) de Tokyo, qui s'ouvriront le 23 juillet.

"J'exhorte toutes les parties en conflit à observer la trêve olympique pendant les Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo, et à s'appuyer sur elle dans les semaines et les mois à venir", a déclaré le chef de l'ONU dans un message vidéo pré-enregistré pour les JO de Tokyo, qui ont été retardés d'un an en raison de la pandémie de COVID-19.

"Dans quelques jours, des athlètes du monde entier se réuniront au Japon pour les Jeux olympiques et paralympiques. Ils ont dû surmonter d'énormes obstacles pour y participer en pleine pandémie de COVID-19", a souligné M. Guterres.

"Nous devons faire preuve de la même force et de la même solidarité dans nos efforts pour ramener la paix dans notre monde", a-t-il ajouté.

Notant aussi que la trêve olympique est un appel traditionnel à faire taire les armes pendant que les jeux se déroulent, le chef de l'ONU a déclaré que les peuples et les nations "peuvent s'appuyer sur ce répit temporaire pour établir des cessez-le-feu durables et trouver des voies vers une paix durable".

"Rechercher la paix et s'unir autour d'objectifs communs sont encore plus importants cette année, alors que nous nous efforçons de mettre fin à la pandémie et de construire une reprise mondiale forte, durable et inclusive", a conclu M. Guterres.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(Multimédia) Le secrétaire général de l'ONU appelle les parties en conflit à observer la trêve olympique pendant les JO de Tokyo

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-07-16 à 08:00

Photo prise le 12 juin 2020 montrant les cinq anneaux olympiques et une partie du nouveau stade national du Japon, le principal lieu des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo, au Japon. (Xinhua/Du Xiaoyi)

Le secrétaire général des Nations unies Antonio Guterres a demandé jeudi à toutes les parties en conflit à observer la trêve olympique pendant les Jeux olympiques (JO) de Tokyo, qui s'ouvriront le 23 juillet.

NEW YORK (Nations unies), 15 juillet (Xinhua) -- Le secrétaire général des Nations unies Antonio Guterres a demandé jeudi à toutes les parties en conflit à observer la trêve olympique pendant les Jeux olympiques (JO) de Tokyo, qui s'ouvriront le 23 juillet.

"J'exhorte toutes les parties en conflit à observer la trêve olympique pendant les Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo, et à s'appuyer sur elle dans les semaines et les mois à venir", a déclaré le chef de l'ONU dans un message vidéo pré-enregistré pour les JO de Tokyo, qui ont été retardés d'un an en raison de la pandémie de COVID-19.

"Dans quelques jours, des athlètes du monde entier se réuniront au Japon pour les Jeux olympiques et paralympiques. Ils ont dû surmonter d'énormes obstacles pour y participer en pleine pandémie de COVID-19", a souligné M. Guterres.

"Nous devons faire preuve de la même force et de la même solidarité dans nos efforts pour ramener la paix dans notre monde", a-t-il ajouté.

Notant aussi que la trêve olympique est un appel traditionnel à faire taire les armes pendant que les jeux se déroulent, le chef de l'ONU a déclaré que les peuples et les nations "peuvent s'appuyer sur ce répit temporaire pour établir des cessez-le-feu durables et trouver des voies vers une paix durable".

"Rechercher la paix et s'unir autour d'objectifs communs sont encore plus importants cette année, alors que nous nous efforçons de mettre fin à la pandémie et de construire une reprise mondiale forte, durable et inclusive", a conclu M. Guterres.

010020070770000000000000011100001310064125