Le Conseil de sécurité de l'ONU adopte une résolution visant à prolonger le mécanisme d'aide transfrontalière aux Syriens

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-07-10 à 02:49


(Loey Felipe/ONU Photo/via Xinhua)

NEW YORK (Nations Unies), 9 juillet (Xinhua) -- Le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté vendredi une résolution visant à prolonger de 12 mois l'autorisation du mécanisme d'aide transfrontalière aux Syriens.

La résolution 2585, qui a obtenu le soutien unanime des 15 membres du conseil, permettra à l'aide transfrontalière à la Syrie en provenance de Turquie de se poursuivre pendant 12 mois supplémentaires. L'autorisation actuelle de 12 mois d'aide par le poste frontière de Bab al-Hawa expire samedi.

Le projet de résolution a été adopté à l'unanimité après que la Russie et les Etats-Unis sont parvenus à un compromis lors de pourparlers de dernière minute.

Jeudi, le Conseil de sécurité devait voter sur deux projets de résolution concurrents : l'un déposé par l'Irlande et la Norvège, co-rédacteurs du texte, et l'autre déposé par la Russie.

Le texte irlando-norvégien proposait une prolongation de 12 mois du mandat de Bab al-Hawa, tandis que le texte russe permettait une prolongation du passage de la frontière pour seulement six mois.

La Russie et les Etats-Unis ont réussi à combler les divergences entre les deux projets et ont déposé conjointement le texte final avec l'Irlande et la Norvège.

La résolution 2585 décide en conséquence de prolonger le mandat du poste frontière de Bab al-Hawa de six mois, jusqu'au 10 janvier 2022, avec une prolongation de six mois supplémentaires, jusqu'au 10 juillet 2022, sous réserve de la délivrance du rapport de fond du secrétaire général de l'ONU, avec un accent particulier sur la transparence des opérations et les progrès réalisés en matière d'accès transfrontalier pour répondre aux besoins humanitaires. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Le Conseil de sécurité de l'ONU adopte une résolution visant à prolonger le mécanisme d'aide transfrontalière aux Syriens

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-07-10 à 02:49


(Loey Felipe/ONU Photo/via Xinhua)

NEW YORK (Nations Unies), 9 juillet (Xinhua) -- Le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté vendredi une résolution visant à prolonger de 12 mois l'autorisation du mécanisme d'aide transfrontalière aux Syriens.

La résolution 2585, qui a obtenu le soutien unanime des 15 membres du conseil, permettra à l'aide transfrontalière à la Syrie en provenance de Turquie de se poursuivre pendant 12 mois supplémentaires. L'autorisation actuelle de 12 mois d'aide par le poste frontière de Bab al-Hawa expire samedi.

Le projet de résolution a été adopté à l'unanimité après que la Russie et les Etats-Unis sont parvenus à un compromis lors de pourparlers de dernière minute.

Jeudi, le Conseil de sécurité devait voter sur deux projets de résolution concurrents : l'un déposé par l'Irlande et la Norvège, co-rédacteurs du texte, et l'autre déposé par la Russie.

Le texte irlando-norvégien proposait une prolongation de 12 mois du mandat de Bab al-Hawa, tandis que le texte russe permettait une prolongation du passage de la frontière pour seulement six mois.

La Russie et les Etats-Unis ont réussi à combler les divergences entre les deux projets et ont déposé conjointement le texte final avec l'Irlande et la Norvège.

La résolution 2585 décide en conséquence de prolonger le mandat du poste frontière de Bab al-Hawa de six mois, jusqu'au 10 janvier 2022, avec une prolongation de six mois supplémentaires, jusqu'au 10 juillet 2022, sous réserve de la délivrance du rapport de fond du secrétaire général de l'ONU, avec un accent particulier sur la transparence des opérations et les progrès réalisés en matière d'accès transfrontalier pour répondre aux besoins humanitaires. Fin

010020070770000000000000011100001310052780