La participation aux Jeux olympiques de Tokyo est déjà une victoire, selon des athlètes et des responsables grecs

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-06-30 à 03:47

ATHENES, 29 juin (Xinhua) -- Tous les athlètes du monde entier qui participeront aux prochains Jeux olympiques de Tokyo sont déjà des vainqueurs, notamment en raison des obstacles sans précédent soulevés par la pandémie, ont déclaré mardi à Athènes des athlètes et des responsables grecs.

A l'occasion de la présentation de la tenue officielle que porteront les athlètes grecs cet été, ils ont adressé leurs vœux de réussite aux participants et au mouvement olympique.

"Vous avez déjà remporté une première victoire. En assurant votre participation, vous avez déjà réalisé le plus grand rêve de chaque athlète dans sa carrière", a indiqué Spyros Capralos, président du Comité olympique grec (COH), lors d'une conférence de presse dans les locaux du COH.

L'annulation de nombreux événements pendant la pandémie, le report des Jeux de Tokyo de 2020 et les mesures restrictives qui ont affecté l'entraînement des athlètes ont posé de grands défis, mais le monde du sport revient à la normale, a noté Lefteris Avgenakis, vice-ministre grec de la Culture et des Sports.

Les idéaux des Jeux olympiques restent toujours les mêmes à travers les siècles, depuis la naissance des Jeux en Grèce il y a 25 siècles, a-t-il ajouté.

"Les Jeux olympiques ne sont pas seulement une question de compétition et de performance. Les Jeux olympiques nous enseignent l'idée d'une coexistence harmonieuse et pacifique. L'Olympisme démontre que la paix et le fair-play sont des ingrédients essentiels de la société que nous voulons créer", a affirmé le vice-ministre grec.

Plus de 60 athlètes grecs concourant dans 19 disciplines sportives ont obtenu des billets pour les Jeux de Tokyo et ce nombre devrait encore augmenter dans les prochains jours, selon les responsables du COH.

Eleftherios Petrounias, médaillé d'or aux anneaux aux Jeux olympiques de Rio en 2016, est l'un d'entre eux.

"Je souhaite à tous de donner le meilleur d'eux-mêmes, quel que soit le résultat. J'espère que tout ira bien et je suis sûr que nous reviendrons avec de nombreux succès", a-t-il dit, en félicitant tous les athlètes qui vont participer aux jeux.

"Les efforts des athlètes sont des efforts également déployés par les nombreuses personnes qui sont derrière eux. Tous ceux que l'on ne voit pas méritent de chaleureux applaudissements", a ajouté Pavlos Kagialis, médaillé de bronze en voile aux Jeux de Rio.

Emilia Tsoulfa, médaillée d'or en voile aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, qui s'est retirée de la compétition depuis plus de dix ans, s'est également qualifiée pour les Jeux olympiques de Tokyo.

''J'ai toujours aimé me fixer des objectifs 'impossibles'. J'ai toujours aimé ne pas me fixer de limites et tenter ce qui semble impossible au sens commun", a-t-elle affirmé, en adressant ses meilleurs vœux à tous les athlètes du monde entier. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La participation aux Jeux olympiques de Tokyo est déjà une victoire, selon des athlètes et des responsables grecs

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-06-30 à 03:47

ATHENES, 29 juin (Xinhua) -- Tous les athlètes du monde entier qui participeront aux prochains Jeux olympiques de Tokyo sont déjà des vainqueurs, notamment en raison des obstacles sans précédent soulevés par la pandémie, ont déclaré mardi à Athènes des athlètes et des responsables grecs.

A l'occasion de la présentation de la tenue officielle que porteront les athlètes grecs cet été, ils ont adressé leurs vœux de réussite aux participants et au mouvement olympique.

"Vous avez déjà remporté une première victoire. En assurant votre participation, vous avez déjà réalisé le plus grand rêve de chaque athlète dans sa carrière", a indiqué Spyros Capralos, président du Comité olympique grec (COH), lors d'une conférence de presse dans les locaux du COH.

L'annulation de nombreux événements pendant la pandémie, le report des Jeux de Tokyo de 2020 et les mesures restrictives qui ont affecté l'entraînement des athlètes ont posé de grands défis, mais le monde du sport revient à la normale, a noté Lefteris Avgenakis, vice-ministre grec de la Culture et des Sports.

Les idéaux des Jeux olympiques restent toujours les mêmes à travers les siècles, depuis la naissance des Jeux en Grèce il y a 25 siècles, a-t-il ajouté.

"Les Jeux olympiques ne sont pas seulement une question de compétition et de performance. Les Jeux olympiques nous enseignent l'idée d'une coexistence harmonieuse et pacifique. L'Olympisme démontre que la paix et le fair-play sont des ingrédients essentiels de la société que nous voulons créer", a affirmé le vice-ministre grec.

Plus de 60 athlètes grecs concourant dans 19 disciplines sportives ont obtenu des billets pour les Jeux de Tokyo et ce nombre devrait encore augmenter dans les prochains jours, selon les responsables du COH.

Eleftherios Petrounias, médaillé d'or aux anneaux aux Jeux olympiques de Rio en 2016, est l'un d'entre eux.

"Je souhaite à tous de donner le meilleur d'eux-mêmes, quel que soit le résultat. J'espère que tout ira bien et je suis sûr que nous reviendrons avec de nombreux succès", a-t-il dit, en félicitant tous les athlètes qui vont participer aux jeux.

"Les efforts des athlètes sont des efforts également déployés par les nombreuses personnes qui sont derrière eux. Tous ceux que l'on ne voit pas méritent de chaleureux applaudissements", a ajouté Pavlos Kagialis, médaillé de bronze en voile aux Jeux de Rio.

Emilia Tsoulfa, médaillée d'or en voile aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, qui s'est retirée de la compétition depuis plus de dix ans, s'est également qualifiée pour les Jeux olympiques de Tokyo.

''J'ai toujours aimé me fixer des objectifs 'impossibles'. J'ai toujours aimé ne pas me fixer de limites et tenter ce qui semble impossible au sens commun", a-t-elle affirmé, en adressant ses meilleurs vœux à tous les athlètes du monde entier. Fin

010020070770000000000000011100001310034836