ONU: Antonio Guterres reconduit pour un 2e mandat de secrétaire général

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-06-19 à 09:41

NEW YORK, 18 juin (Xinhua) -- Antonio Guterres, secrétaire général de l'ONU reconduit vendredi pour un deuxième mandat, s'est engagé notamment à continuer d'aider le monde à tracer une voie pour sortir de la pandémie de COVID-19 lors de son discours d'investiture.

Prêtant serment dans la salle de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York, M. Guterres a déclaré qu'il était conscient des immenses responsabilités qui lui étaient confiées en ce moment critique de l'histoire. "Nous sommes vraiment à la croisée des chemins, avec des choix conséquents devant nous. Les paradigmes changent. Les vieilles orthodoxies sont renversées", a-t-il déclaré.

"Nous écrivons notre propre histoire avec les choix que nous faisons en ce moment. Cela peut aller dans les deux sens: effondrement et crise perpétuelle ou percée et perspective d'un avenir plus vert, plus sûr et meilleur pour tous. Il y a des raisons d'espérer", a-t-il poursuivi.

M. Guterres a expliqué en détail comment la pandémie a coûté des vies et des moyens de subsistance, tout en exposant les inégalités. Dans le même temps, les pays sont confrontés à des défis tels que le changement climatique et la perte de biodiversité.

Il a déclaré qu'il était crucial que la sortie de la pandémie, ainsi que la reprise socio-économique, se fassent sur une base beaucoup plus équitable, à l'avenir.

"Notre plus grand défi - qui est en même temps notre plus grande opportunité - est d'utiliser cette crise pour renverser la situation, pivoter vers un monde qui tire des leçons, qui promeut une reprise juste, verte et durable et qui montre le chemin via une coopération internationale accrue et efficace pour répondre aux problèmes mondiaux", a-t-il déclaré.

M. Guterres était le seul candidat parmi les 193 Etats membres de l'ONU pour décrocher le poste le plus élevé de l'organisation mondiale. Son premier mandat de cinq ans a débuté en janvier 2017. Il a été nommé par son pays natal, le Portugal, et choisi par acclamation par l'Assemblée générale, après l'approbation préalable du Conseil de sécurité de l'ONU, pour un second mandat allant de janvier 2022 à décembre 2026. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

ONU: Antonio Guterres reconduit pour un 2e mandat de secrétaire général

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-06-19 à 09:41

NEW YORK, 18 juin (Xinhua) -- Antonio Guterres, secrétaire général de l'ONU reconduit vendredi pour un deuxième mandat, s'est engagé notamment à continuer d'aider le monde à tracer une voie pour sortir de la pandémie de COVID-19 lors de son discours d'investiture.

Prêtant serment dans la salle de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York, M. Guterres a déclaré qu'il était conscient des immenses responsabilités qui lui étaient confiées en ce moment critique de l'histoire. "Nous sommes vraiment à la croisée des chemins, avec des choix conséquents devant nous. Les paradigmes changent. Les vieilles orthodoxies sont renversées", a-t-il déclaré.

"Nous écrivons notre propre histoire avec les choix que nous faisons en ce moment. Cela peut aller dans les deux sens: effondrement et crise perpétuelle ou percée et perspective d'un avenir plus vert, plus sûr et meilleur pour tous. Il y a des raisons d'espérer", a-t-il poursuivi.

M. Guterres a expliqué en détail comment la pandémie a coûté des vies et des moyens de subsistance, tout en exposant les inégalités. Dans le même temps, les pays sont confrontés à des défis tels que le changement climatique et la perte de biodiversité.

Il a déclaré qu'il était crucial que la sortie de la pandémie, ainsi que la reprise socio-économique, se fassent sur une base beaucoup plus équitable, à l'avenir.

"Notre plus grand défi - qui est en même temps notre plus grande opportunité - est d'utiliser cette crise pour renverser la situation, pivoter vers un monde qui tire des leçons, qui promeut une reprise juste, verte et durable et qui montre le chemin via une coopération internationale accrue et efficace pour répondre aux problèmes mondiaux", a-t-il déclaré.

M. Guterres était le seul candidat parmi les 193 Etats membres de l'ONU pour décrocher le poste le plus élevé de l'organisation mondiale. Son premier mandat de cinq ans a débuté en janvier 2017. Il a été nommé par son pays natal, le Portugal, et choisi par acclamation par l'Assemblée générale, après l'approbation préalable du Conseil de sécurité de l'ONU, pour un second mandat allant de janvier 2022 à décembre 2026. Fin

010020070770000000000000011100001310016574