La Russie prête à encourager la coopération spatiale avec la Chine (INTERVIEW)

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-06-18 à 15:40


(Xinhua/Yuan Xinfang)

SAINT-PETERSBOURG, 18 juin (Xinhua) -- Compte tenu du développement rapide de la Chine et des liens étroits et intérêts communs qu'elle partage avec la Russie, il n'y a rien de plus normal que de favoriser la coopération entre ces deux pays dans le secteur spatial, estime Dmitri Rogozine, directeur général de la société spatiale publique russe Roscosmos.

La Chine, un pays prospère avec un PIB en croissance rapide et une capacité à tirer parti de la recherche scientifique, est un bon partenaire et un bon voisin de la Russie, a-t-il confié mardi à Xinhua en marge de la Conférence internationale sur l'exploration spatiale (GLEX) qui s'est tenue à Saint-Pétersbourg cette semaine.

Il existe de nombreux cas de soutien mutuel, où la Russie et la Chine ont collaboré sur des projets spatiaux et partagé des connaissances et des équipements, a expliqué M. Rogozine. Et cela montre que les deux pays sont capables de favoriser une coopération productive et équilibrée fondée sur l'expertise intellectuelle et technologique.

"Nous avons une compréhension mutuelle ou bien des positions qui coïncident sur la plupart des questions de politique internationale, alors pourquoi ne pas coopérer dans l'espace? Je pense que c'est la bonne chose à faire", a-t-il déclaré.

Concernant le développement mondial de l'industrie spatiale, Dmitri Rogozine a souligné combien les pays gagnaient en confiance, en technologie et en réservoir de talents. "Aussi la Chine et la Russie sont certainement des partenaires très intéressants à cet égard".

Il a en outre parlé de l'importance de collaborer sur l'exploration de l'espace profond.

"Dans l'espace profond, étant donné que la distance vers la Lune est plus éloignée que celle vers la Station spatiale internationale, ce soutien mutuel est extrêmement important. Nous ne savons jamais ce qui peut arriver, comment on pourrait aider nos astronautes ou récupérer un équipement perdu", a-t-il indiqué.

Sur le protocole d'accord signé par les deux pays cette année à propos de la construction d'une Station internationale de recherche lunaire, M. Rogozine a souligné la portée symbolique de cette coopération, d'autant plus qu'elle a été initiée au cours de l'année marquant le 60e anniversaire du vol dans l'espace de Iouri Gagarine.

"Nous continuerons à nous soutenir mutuellement, à nous développer ensemble. Le projet de création de la Station internationale de recherche lunaire, qui a été présenté par la Russie et la Chine et qui est ouvert à tous sur un pied d'égalité, est en effet une très bonne initiative", a-t-il dit.

"J'espère que les Européens et peut-être même les Américains accepteront plus tard de se joindre à ce projet; cela lèvera certainement les dernières barrières existantes en matière d'activités et d'exploration spatiales", a conclu Dmitri Rogozine. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Russie prête à encourager la coopération spatiale avec la Chine (INTERVIEW)

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-06-18 à 15:40


(Xinhua/Yuan Xinfang)

SAINT-PETERSBOURG, 18 juin (Xinhua) -- Compte tenu du développement rapide de la Chine et des liens étroits et intérêts communs qu'elle partage avec la Russie, il n'y a rien de plus normal que de favoriser la coopération entre ces deux pays dans le secteur spatial, estime Dmitri Rogozine, directeur général de la société spatiale publique russe Roscosmos.

La Chine, un pays prospère avec un PIB en croissance rapide et une capacité à tirer parti de la recherche scientifique, est un bon partenaire et un bon voisin de la Russie, a-t-il confié mardi à Xinhua en marge de la Conférence internationale sur l'exploration spatiale (GLEX) qui s'est tenue à Saint-Pétersbourg cette semaine.

Il existe de nombreux cas de soutien mutuel, où la Russie et la Chine ont collaboré sur des projets spatiaux et partagé des connaissances et des équipements, a expliqué M. Rogozine. Et cela montre que les deux pays sont capables de favoriser une coopération productive et équilibrée fondée sur l'expertise intellectuelle et technologique.

"Nous avons une compréhension mutuelle ou bien des positions qui coïncident sur la plupart des questions de politique internationale, alors pourquoi ne pas coopérer dans l'espace? Je pense que c'est la bonne chose à faire", a-t-il déclaré.

Concernant le développement mondial de l'industrie spatiale, Dmitri Rogozine a souligné combien les pays gagnaient en confiance, en technologie et en réservoir de talents. "Aussi la Chine et la Russie sont certainement des partenaires très intéressants à cet égard".

Il a en outre parlé de l'importance de collaborer sur l'exploration de l'espace profond.

"Dans l'espace profond, étant donné que la distance vers la Lune est plus éloignée que celle vers la Station spatiale internationale, ce soutien mutuel est extrêmement important. Nous ne savons jamais ce qui peut arriver, comment on pourrait aider nos astronautes ou récupérer un équipement perdu", a-t-il indiqué.

Sur le protocole d'accord signé par les deux pays cette année à propos de la construction d'une Station internationale de recherche lunaire, M. Rogozine a souligné la portée symbolique de cette coopération, d'autant plus qu'elle a été initiée au cours de l'année marquant le 60e anniversaire du vol dans l'espace de Iouri Gagarine.

"Nous continuerons à nous soutenir mutuellement, à nous développer ensemble. Le projet de création de la Station internationale de recherche lunaire, qui a été présenté par la Russie et la Chine et qui est ouvert à tous sur un pied d'égalité, est en effet une très bonne initiative", a-t-il dit.

"J'espère que les Européens et peut-être même les Américains accepteront plus tard de se joindre à ce projet; cela lèvera certainement les dernières barrières existantes en matière d'activités et d'exploration spatiales", a conclu Dmitri Rogozine. Fin

010020070770000000000000011100001310015410