15 pays de l'Union européenne lancent le certificat COVID numérique

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-06-17 à 01:44

BRUXELLES, 16 juin (Xinhua) -- Plus de la moitié des 27 Etats membres de l'Union européenne (UE) ont commencé à utiliser le certificat COVID numérique de l'UE à partir de mercredi, se préparant ainsi au boom touristique de l'été.

Les 27 Etats membres de l'UE devront tous délivrer le certificat à partir du 1er juillet et, à ce jour, 15 d'entre eux l'ont appliquer, dont la Belgique, pays hôte de la Commission européenne, selon la présidente de la Commission, Ursula von der Leyen.

Dans une déclaration vidéo diffusée avant sa tournée des 27 capitales de l'UE, Mme Von der Leyen a appelé les Etats membres à s'engager avant le 1er juillet. "Si vous le souhaitez, en tant qu'Etat membre, vous pouvez déjà l'appliquer sur une base volontaire", a-t-elle affirmé.

Mme Von der Leyen a donné l'exemple en montrant son propre certificat téléchargé sur un téléphone portable, et a dit qu'elle était "très curieuse de tester et de voir comment ce certificat va fonctionner".

Le règlement relatif au certificat COVID numérique de l'UE a été promulgué lundi. Ce certificat permettra aux résidents de l'UE de voyager en toute sécurité pendant l'été à l'intérieur des frontières du bloc, sans restrictions supplémentaires.

"Toute personne qui est entièrement vaccinée, qui est en possession d'un résultat négatif à un test de dépistage, ou qui s'est remise de la COVID, peut en obtenir un", a poursuivi Mme Von der Leyen.

Des restrictions de voyage peuvent être appliquées si elles sont jugées nécessaires, par exemple dans le cas d'un variant préoccupant, mais elles doivent être proportionnées.

Le certificat COVID numérique ne sera pas une obligation juridique pour voyager dans l'espace Schengen et ne sera pas considéré comme un document de voyage. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

15 pays de l'Union européenne lancent le certificat COVID numérique

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-06-17 à 01:44

BRUXELLES, 16 juin (Xinhua) -- Plus de la moitié des 27 Etats membres de l'Union européenne (UE) ont commencé à utiliser le certificat COVID numérique de l'UE à partir de mercredi, se préparant ainsi au boom touristique de l'été.

Les 27 Etats membres de l'UE devront tous délivrer le certificat à partir du 1er juillet et, à ce jour, 15 d'entre eux l'ont appliquer, dont la Belgique, pays hôte de la Commission européenne, selon la présidente de la Commission, Ursula von der Leyen.

Dans une déclaration vidéo diffusée avant sa tournée des 27 capitales de l'UE, Mme Von der Leyen a appelé les Etats membres à s'engager avant le 1er juillet. "Si vous le souhaitez, en tant qu'Etat membre, vous pouvez déjà l'appliquer sur une base volontaire", a-t-elle affirmé.

Mme Von der Leyen a donné l'exemple en montrant son propre certificat téléchargé sur un téléphone portable, et a dit qu'elle était "très curieuse de tester et de voir comment ce certificat va fonctionner".

Le règlement relatif au certificat COVID numérique de l'UE a été promulgué lundi. Ce certificat permettra aux résidents de l'UE de voyager en toute sécurité pendant l'été à l'intérieur des frontières du bloc, sans restrictions supplémentaires.

"Toute personne qui est entièrement vaccinée, qui est en possession d'un résultat négatif à un test de dépistage, ou qui s'est remise de la COVID, peut en obtenir un", a poursuivi Mme Von der Leyen.

Des restrictions de voyage peuvent être appliquées si elles sont jugées nécessaires, par exemple dans le cas d'un variant préoccupant, mais elles doivent être proportionnées.

Le certificat COVID numérique ne sera pas une obligation juridique pour voyager dans l'espace Schengen et ne sera pas considéré comme un document de voyage. Fin

010020070770000000000000011100001310011822