Un haut diplomate chinois s'entretient par téléphone avec le secrétaire d'Etat américain

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-06-12 à 05:07

BEIJING, 11 juin (Xinhua) -- Yang Jiechi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du PCC, a eu vendredi une conversation téléphonique avec le secrétaire d'Etat américain Antony Blinken à la demande de ce dernier.

Notant que le dialogue et la coopération doivent être le pilier des relations sino-américaines, M. Yang a affirmé que la coopération doit être mutuellement bénéfique et répondre aux préoccupations de chacun d'une manière équilibrée.

La partie chinoise s'est engagée à travailler avec les Etats-Unis pour parvenir à une relation de non-conflit, de non-confrontation, de respect mutuel et de coopération gagnant-gagnant, et préservera fermement, dans le même temps, sa souveraineté, sa sécurité et ses intérêts de développement, a dit M. Yang.

La Chine exhorte la partie américaine à suivre l'esprit de la conversation téléphonique entre les deux chefs d'Etat le 11 février, et à ramener conjointement les relations bilatérales sur la bonne voie du développement, a ajouté M. Yang.

La question de Taiwan concerne la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, et implique les intérêts fondamentaux de la Chine, a souligné M. Yang, ajoutant qu'il n'y a qu'une seule Chine dans le monde et que Taiwan est une partie inséparable du territoire de la Chine.

M. Yang a réitéré que la partie chinoise défend fermement sa souveraineté nationale et son intégrité territoriale.

La Chine demande instamment aux Etats-Unis d'adhérer au principe d'une seule Chine, d'honorer leur promesse et de préserver leur crédibilité, de traiter les questions liées à Taiwan de manière prudente et appropriée, et de prendre des mesures concrètes pour maintenir la situation générale des relations Chine-Etats-Unis ainsi que la paix et la stabilité dans le détroit de Taiwan, a rappelé M. Yang.

M. Yang a souligné que des signes récents indiquent que certaines forces anti-chinoises tentent de provoquer d'innombrables campagnes malveillantes visant à ternir l'image de la Chine sous prétexte de soi-disant problèmes liés au Xinjiang et à Hong Kong, et qu'elles sont vouées à l'échec.

Faisant remarquer que les questions liées au Xinjiang et à Hong Kong concernent la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, et impliquent les intérêts fondamentaux de la Chine, M. Yang a exhorté la partie américaine à respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, à ne pas interférer dans les affaires intérieures de la Chine sous aucun prétexte et à ne pas porter atteinte aux intérêts fondamentaux de la Chine de quelque manière que ce soit.

Les questions liées au Xinjiang ne sont pas des questions dites de droits de l'homme ou de religion, a souligné M. Yang.

Face à la multiplication des incidents violents et terroristes au Xinjiang, le gouvernement chinois a pris des mesures résolues pour préserver la sécurité publique, a dit M. Yang, ajoutant que les actions chinoises sont totalement justifiées.

La partie américaine a forgé différents mensonges sur le Xinjiang dans le but de saboter la stabilité et l'unité du Xinjiang, qui confondent le bien et le mal et sont extrêmement absurdes. La Chine s'oppose fermement à de tels actes, a martelé M. Yang.

M. Yang a expliqué que Hong Kong est une région administrative spéciale de la Chine, et que les affaires de Hong Kong sont purement des affaires internes de la Chine.

L'objectif de l'amélioration du système électoral de la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong est de sauvegarder l'ordre constitutionnel de la RAS de Hong Kong tel que défini dans la Constitution de la République populaire de Chine et la Loi fondamentale de la RAS de Hong Kong, et de garantir que "les Hongkongais administrent Hong Kong" avec les patriotes comme pilier, a-t-il noté.

C'est une pratique courante dans le monde de poser des exigences strictes sur la position patriotique et les qualifications politiques de ceux qui gouvernent, a poursuivi M. Yang, ajoutant que ceux qui réclament "l'indépendance de Hong Kong" ne sont pas éligibles pour participer à l'administration de Hong Kong et doivent être punis par la loi sur la sécurité nationale à Hong Kong.

M. Yang a souligné qu'il n'y a qu'un seul système et un seul ordre dans le monde : le système international avec les Nations Unies (ONU) au centre et l'ordre international basé sur le droit international, et non le soi-disant système et ordre préconisé par une poignée de pays.

Il a déclaré qu'il n'y a qu'un seul ensemble de règles : les normes de base des relations internationales fondées sur les objectifs et les principes de la Charte des Nations Unies, et non les soi-disant règles formulées par un petit nombre de pays.

M. Yang a également déclaré qu'il n'existe qu'un seul type de multilatéralisme, à savoir le véritable multilatéralisme fondé sur les objectifs et les principes de la Charte des Nations Unies et du droit international, et caractérisé par l'égalité de traitement, la coopération et les avantages mutuels, et non le pseudo-multilatéralisme fondé sur les intérêts de petites cliques et la politique de groupe, sans parler de la pratique de l'unilatéralisme au nom du multilatéralisme.

La paix et le développement, l'équité et la justice, la démocratie et la liberté sont les valeurs communes de toute l'humanité, a déclaré M. Yang.

Le respect de la souveraineté est une condition préalable à la réalisation des droits de l'homme, un principe affirmé par la Charte des Nations Unies et la Déclaration universelle des droits de l'homme, a affirmé M. Yang.

La partie américaine devrait s'attaquer aux graves violations des droits de l'homme sur son propre territoire, au lieu de s'ingérer délibérément dans les affaires intérieures d'autres pays sous le prétexte des soi-disant droits de l'homme, a-t-il dit.

M. Yang a souligné que la Chine a activement participé à la coopération internationale en matière de lutte contre l'épidémie et qu'elle l'a soutenue, et qu'elle s'opposait fermement à tout acte méprisable se servant de l'épidémie comme d'une excuse pour calomnier la Chine et déplacer les responsabilités.

Certaines personnes aux Etats-Unis ont fabriqué et colporté des histoires absurdes en prétendant que le nouveau coronavirus aurait fui d'un laboratoire de Wuhan, ce qui inquiète gravement la Chine, a-t-il déclaré.

La Chine exhorte les Etats-Unis à respecter les faits et la science, à s'abstenir de politiser la recherche de l'origine de la COVID-19 et à se concentrer sur la coopération internationale contre la pandémie, a réaffirmé M. Yang.

La Chine est sur le point de célébrer le centenaire du PCC, a poursuivi M. Yang, affirmant que le peuple chinois a fait de grandes réalisations sous la direction forte du PCC, et qu'il sera plus étroitement uni et travaillera plus dur, suivra inébranlablement la voie du socialisme aux caractéristiques chinoises, construira un pays plus prospère et réalisera le grand rajeunissement de la nation chinoise.

Pour sa part, M. Blinken a déclaré que la récente série de contacts entre les Etats-Unis et la Chine est bénéfique pour les relations bilatérales, et que la partie américaine se réjouit de multiplier les contacts et les échanges avec la Chine à tous les niveaux.

Les Etats-Unis adhèrent à la politique d'une seule Chine et respectent les trois communiqués conjoints sino-américains, a dit M. Blinken, ajoutant que les Etats-Unis espèrent maintenir la communication et la coordination avec la Chine sur les questions internationales et régionales importantes.

Les deux parties ont également échangé des points de vue sur d'autres questions d'intérêt commun. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Un haut diplomate chinois s'entretient par téléphone avec le secrétaire d'Etat américain

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-06-12 à 05:07

BEIJING, 11 juin (Xinhua) -- Yang Jiechi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du PCC, a eu vendredi une conversation téléphonique avec le secrétaire d'Etat américain Antony Blinken à la demande de ce dernier.

Notant que le dialogue et la coopération doivent être le pilier des relations sino-américaines, M. Yang a affirmé que la coopération doit être mutuellement bénéfique et répondre aux préoccupations de chacun d'une manière équilibrée.

La partie chinoise s'est engagée à travailler avec les Etats-Unis pour parvenir à une relation de non-conflit, de non-confrontation, de respect mutuel et de coopération gagnant-gagnant, et préservera fermement, dans le même temps, sa souveraineté, sa sécurité et ses intérêts de développement, a dit M. Yang.

La Chine exhorte la partie américaine à suivre l'esprit de la conversation téléphonique entre les deux chefs d'Etat le 11 février, et à ramener conjointement les relations bilatérales sur la bonne voie du développement, a ajouté M. Yang.

La question de Taiwan concerne la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, et implique les intérêts fondamentaux de la Chine, a souligné M. Yang, ajoutant qu'il n'y a qu'une seule Chine dans le monde et que Taiwan est une partie inséparable du territoire de la Chine.

M. Yang a réitéré que la partie chinoise défend fermement sa souveraineté nationale et son intégrité territoriale.

La Chine demande instamment aux Etats-Unis d'adhérer au principe d'une seule Chine, d'honorer leur promesse et de préserver leur crédibilité, de traiter les questions liées à Taiwan de manière prudente et appropriée, et de prendre des mesures concrètes pour maintenir la situation générale des relations Chine-Etats-Unis ainsi que la paix et la stabilité dans le détroit de Taiwan, a rappelé M. Yang.

M. Yang a souligné que des signes récents indiquent que certaines forces anti-chinoises tentent de provoquer d'innombrables campagnes malveillantes visant à ternir l'image de la Chine sous prétexte de soi-disant problèmes liés au Xinjiang et à Hong Kong, et qu'elles sont vouées à l'échec.

Faisant remarquer que les questions liées au Xinjiang et à Hong Kong concernent la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, et impliquent les intérêts fondamentaux de la Chine, M. Yang a exhorté la partie américaine à respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, à ne pas interférer dans les affaires intérieures de la Chine sous aucun prétexte et à ne pas porter atteinte aux intérêts fondamentaux de la Chine de quelque manière que ce soit.

Les questions liées au Xinjiang ne sont pas des questions dites de droits de l'homme ou de religion, a souligné M. Yang.

Face à la multiplication des incidents violents et terroristes au Xinjiang, le gouvernement chinois a pris des mesures résolues pour préserver la sécurité publique, a dit M. Yang, ajoutant que les actions chinoises sont totalement justifiées.

La partie américaine a forgé différents mensonges sur le Xinjiang dans le but de saboter la stabilité et l'unité du Xinjiang, qui confondent le bien et le mal et sont extrêmement absurdes. La Chine s'oppose fermement à de tels actes, a martelé M. Yang.

M. Yang a expliqué que Hong Kong est une région administrative spéciale de la Chine, et que les affaires de Hong Kong sont purement des affaires internes de la Chine.

L'objectif de l'amélioration du système électoral de la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong est de sauvegarder l'ordre constitutionnel de la RAS de Hong Kong tel que défini dans la Constitution de la République populaire de Chine et la Loi fondamentale de la RAS de Hong Kong, et de garantir que "les Hongkongais administrent Hong Kong" avec les patriotes comme pilier, a-t-il noté.

C'est une pratique courante dans le monde de poser des exigences strictes sur la position patriotique et les qualifications politiques de ceux qui gouvernent, a poursuivi M. Yang, ajoutant que ceux qui réclament "l'indépendance de Hong Kong" ne sont pas éligibles pour participer à l'administration de Hong Kong et doivent être punis par la loi sur la sécurité nationale à Hong Kong.

M. Yang a souligné qu'il n'y a qu'un seul système et un seul ordre dans le monde : le système international avec les Nations Unies (ONU) au centre et l'ordre international basé sur le droit international, et non le soi-disant système et ordre préconisé par une poignée de pays.

Il a déclaré qu'il n'y a qu'un seul ensemble de règles : les normes de base des relations internationales fondées sur les objectifs et les principes de la Charte des Nations Unies, et non les soi-disant règles formulées par un petit nombre de pays.

M. Yang a également déclaré qu'il n'existe qu'un seul type de multilatéralisme, à savoir le véritable multilatéralisme fondé sur les objectifs et les principes de la Charte des Nations Unies et du droit international, et caractérisé par l'égalité de traitement, la coopération et les avantages mutuels, et non le pseudo-multilatéralisme fondé sur les intérêts de petites cliques et la politique de groupe, sans parler de la pratique de l'unilatéralisme au nom du multilatéralisme.

La paix et le développement, l'équité et la justice, la démocratie et la liberté sont les valeurs communes de toute l'humanité, a déclaré M. Yang.

Le respect de la souveraineté est une condition préalable à la réalisation des droits de l'homme, un principe affirmé par la Charte des Nations Unies et la Déclaration universelle des droits de l'homme, a affirmé M. Yang.

La partie américaine devrait s'attaquer aux graves violations des droits de l'homme sur son propre territoire, au lieu de s'ingérer délibérément dans les affaires intérieures d'autres pays sous le prétexte des soi-disant droits de l'homme, a-t-il dit.

M. Yang a souligné que la Chine a activement participé à la coopération internationale en matière de lutte contre l'épidémie et qu'elle l'a soutenue, et qu'elle s'opposait fermement à tout acte méprisable se servant de l'épidémie comme d'une excuse pour calomnier la Chine et déplacer les responsabilités.

Certaines personnes aux Etats-Unis ont fabriqué et colporté des histoires absurdes en prétendant que le nouveau coronavirus aurait fui d'un laboratoire de Wuhan, ce qui inquiète gravement la Chine, a-t-il déclaré.

La Chine exhorte les Etats-Unis à respecter les faits et la science, à s'abstenir de politiser la recherche de l'origine de la COVID-19 et à se concentrer sur la coopération internationale contre la pandémie, a réaffirmé M. Yang.

La Chine est sur le point de célébrer le centenaire du PCC, a poursuivi M. Yang, affirmant que le peuple chinois a fait de grandes réalisations sous la direction forte du PCC, et qu'il sera plus étroitement uni et travaillera plus dur, suivra inébranlablement la voie du socialisme aux caractéristiques chinoises, construira un pays plus prospère et réalisera le grand rajeunissement de la nation chinoise.

Pour sa part, M. Blinken a déclaré que la récente série de contacts entre les Etats-Unis et la Chine est bénéfique pour les relations bilatérales, et que la partie américaine se réjouit de multiplier les contacts et les échanges avec la Chine à tous les niveaux.

Les Etats-Unis adhèrent à la politique d'une seule Chine et respectent les trois communiqués conjoints sino-américains, a dit M. Blinken, ajoutant que les Etats-Unis espèrent maintenir la communication et la coordination avec la Chine sur les questions internationales et régionales importantes.

Les deux parties ont également échangé des points de vue sur d'autres questions d'intérêt commun. Fin

010020070770000000000000011100001310003620