Le nouveau projet de loi anti-Chine des Etats-Unis est préjudiciable à la compétitivité américaine (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-06-10 à 02:54

BEIJING, 9 juin (Xinhua) -- Le Sénat américain a adopté mardi un vaste projet de loi qui s'appuie apparemment sur une mentalité obsolète héritée de la guerre froide pour stimuler le développement des technologies et de la production industrielle des Etats-Unis.

Ce projet de loi de plus de 2.400 pages atteste de l'anxiété croissante et des préjugés idéologiques de Washington vis-à-vis du développement de la Chine, ainsi que de son désir paranoïaque de maintenir à tout prix la supériorité technologique globale des Etats-Unis.

Les législateurs américains qui ont parrainé ce projet de loi et les politiciens qui entretiennent des vues similaires à Washington conduisent cependant leur pays sur une voie erronée et dangereuse, qui ne fera que nuire aux Etats-Unis et au monde en général.

Brandir la théorie d'une prétendue "menace chinoise" est peut-être une tactique politique pratique, qui permettra à certains politiciens égoïstes de marquer des points à court terme sans se fatiguer.

Diaboliser la Chine ne résoudra cependant pas les problèmes politiques, économiques et sociaux chroniques et profondément enracinés qui affligent les Etats-Unis depuis des décennies. Ces problèmes sont les véritables obstacles qui nuisent au potentiel des Etats-Unis et minent leurs efforts pour parvenir à un développement sain et durable.

Pire encore, ce projet de loi boursouflé pourrait conduire les Etats-Unis à des années d'investissements inutiles dans les subventions industrielles, tout en nuisant aux entreprises américaines et en attisant des conflits raciaux qui déchireraient encore davantage le pays.

Le monde a également beaucoup à perdre. Ce projet de loi, s'il est mis en oeuvre, pourrait bouleverser les chaînes d'approvisionnement mondiales, bloquer la coopération technologique internationale, encourager une concurrence malsaine sur le marché, et limiter l'innovation. Tout cela serait une terrible nouvelle pour une économie mondiale encore vacillante, qui peine à se remettre de la pandémie.

Il est parfaitement raisonnable que les politiciens de Washington aspirent à des Etats-Unis plus forts, mais ils n'ont pas le droit de le faire en privant le peuple chinois de son droit légitime à mener une vie meilleure.

La Chine a clairement souligné à plusieurs reprises que son développement n'aurait jamais pour but de dépasser celui des Etats-Unis, mais plutôt de construire une Chine meilleure pour ses propres citoyens. Elle a également prouvé à plusieurs reprises qu'elle entendait contribuer au développement mondial par ses avancées économiques et technologiques.

Les efforts de recherche et de développement de vaccins contre la COVID-19 en sont un parfait exemple. Dès le début, la Chine s'est engagée à faire de ses vaccins un bien public mondial. Elle a de fait honoré ses engagements, en fournissant une assistance vaccinale à plus de 80 pays et à trois organisations internationales, en exportant ses vaccins dans plus de 50 pays, et en offrant des vaccins aux missions de maintien de la paix des Nations unies et au Comité international olympique.

En cette ère de mondialisation, la Chine et les Etats-Unis, qui sont les deux plus grandes économies du monde, ont pour responsabilité commune de travailler de concert avec le reste de la communauté internationale pour relever les défis multiformes auxquels l'humanité est confrontée, comme par exemple le changement climatique.

Washington devrait en conséquence s'efforcer de baser ses relations globales avec Beijing sur la coopération, tout en s'assurant que leur concurrence, si elle est inévitable, reste saine.

Les Etats-Unis et la Chine ont tout à gagner de la coopération, et tout à perdre en cas de confrontation. Alors que ce nouveau projet de loi s'apprête maintenant à passer devant la Chambre des représentants, les décideurs à Washington devraient saisir cette occasion pour réfléchir soigneusement à ce qui est vraiment profitable à la compétitivité à long terme des Etats-Unis. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Le nouveau projet de loi anti-Chine des Etats-Unis est préjudiciable à la compétitivité américaine (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-06-10 à 02:54

BEIJING, 9 juin (Xinhua) -- Le Sénat américain a adopté mardi un vaste projet de loi qui s'appuie apparemment sur une mentalité obsolète héritée de la guerre froide pour stimuler le développement des technologies et de la production industrielle des Etats-Unis.

Ce projet de loi de plus de 2.400 pages atteste de l'anxiété croissante et des préjugés idéologiques de Washington vis-à-vis du développement de la Chine, ainsi que de son désir paranoïaque de maintenir à tout prix la supériorité technologique globale des Etats-Unis.

Les législateurs américains qui ont parrainé ce projet de loi et les politiciens qui entretiennent des vues similaires à Washington conduisent cependant leur pays sur une voie erronée et dangereuse, qui ne fera que nuire aux Etats-Unis et au monde en général.

Brandir la théorie d'une prétendue "menace chinoise" est peut-être une tactique politique pratique, qui permettra à certains politiciens égoïstes de marquer des points à court terme sans se fatiguer.

Diaboliser la Chine ne résoudra cependant pas les problèmes politiques, économiques et sociaux chroniques et profondément enracinés qui affligent les Etats-Unis depuis des décennies. Ces problèmes sont les véritables obstacles qui nuisent au potentiel des Etats-Unis et minent leurs efforts pour parvenir à un développement sain et durable.

Pire encore, ce projet de loi boursouflé pourrait conduire les Etats-Unis à des années d'investissements inutiles dans les subventions industrielles, tout en nuisant aux entreprises américaines et en attisant des conflits raciaux qui déchireraient encore davantage le pays.

Le monde a également beaucoup à perdre. Ce projet de loi, s'il est mis en oeuvre, pourrait bouleverser les chaînes d'approvisionnement mondiales, bloquer la coopération technologique internationale, encourager une concurrence malsaine sur le marché, et limiter l'innovation. Tout cela serait une terrible nouvelle pour une économie mondiale encore vacillante, qui peine à se remettre de la pandémie.

Il est parfaitement raisonnable que les politiciens de Washington aspirent à des Etats-Unis plus forts, mais ils n'ont pas le droit de le faire en privant le peuple chinois de son droit légitime à mener une vie meilleure.

La Chine a clairement souligné à plusieurs reprises que son développement n'aurait jamais pour but de dépasser celui des Etats-Unis, mais plutôt de construire une Chine meilleure pour ses propres citoyens. Elle a également prouvé à plusieurs reprises qu'elle entendait contribuer au développement mondial par ses avancées économiques et technologiques.

Les efforts de recherche et de développement de vaccins contre la COVID-19 en sont un parfait exemple. Dès le début, la Chine s'est engagée à faire de ses vaccins un bien public mondial. Elle a de fait honoré ses engagements, en fournissant une assistance vaccinale à plus de 80 pays et à trois organisations internationales, en exportant ses vaccins dans plus de 50 pays, et en offrant des vaccins aux missions de maintien de la paix des Nations unies et au Comité international olympique.

En cette ère de mondialisation, la Chine et les Etats-Unis, qui sont les deux plus grandes économies du monde, ont pour responsabilité commune de travailler de concert avec le reste de la communauté internationale pour relever les défis multiformes auxquels l'humanité est confrontée, comme par exemple le changement climatique.

Washington devrait en conséquence s'efforcer de baser ses relations globales avec Beijing sur la coopération, tout en s'assurant que leur concurrence, si elle est inévitable, reste saine.

Les Etats-Unis et la Chine ont tout à gagner de la coopération, et tout à perdre en cas de confrontation. Alors que ce nouveau projet de loi s'apprête maintenant à passer devant la Chambre des représentants, les décideurs à Washington devraient saisir cette occasion pour réfléchir soigneusement à ce qui est vraiment profitable à la compétitivité à long terme des Etats-Unis. Fin

010020070770000000000000011100001399993221