Wang Yi : le dialogue et la retenue, une approche consensuelle de la question de la mer de Chine méridionale

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-06-10 à 22:19

CHONGQING, 10 juin (Xinhua) -- Le conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères de la Chine Wang Yi, a déclaré jeudi que les pays impliqués dans la question de la mer de Chine méridionale avaient convenu de continuer de résoudre les différends à travers le dialogue et la consultation, tout en faisant preuve de retenue et évitant toute action unilatérale supplémentaire.

M. Wang s'est ainsi exprimé lors d'une interview après une réunion spéciale des ministres des Affaires étrangères ASEAN-Chine pour célébrer le 30e anniversaire des relations de dialogue organisée à Chongqing.

Qualifiant la mer de Chine méridionale de patrie commune de la Chine et des pays de l'ASEAN, M. Wang a indiqué que maintenir la paix et la stabilité dans la région était dans les intérêts communs des deux parties.

Selon lui, toutes les parties à la réunion ont réaffirmé leur engagement à mettre en oeuvre pleinement et efficacement la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC), à éviter les perturbations, à approfondir la coopération et à renforcer la confiance mutuelle.

Toutes les parties se sont également engagées à surmonter les difficultés entraînées par la pandémie de COVID-19 et à accélérer la formulation du Code de conduite en mer de Chine méridionale (COC) basée sur la DOC, a noté M. Wang.

Il a également mentionné la 19e réunion de hauts responsables sur l'application de la DOC organisée en marge de la réunion spéciale, durant laquelle toutes les parties ont convenu de reprendre la deuxième lecture du Projet de texte unique de négociation sur le COC et d'accélérer les négociations de manière à la fois souple et pragmatique.

"Dans le contexte spécial de la pandémie de COVID-19, les progrès susmentionnés ont pleinement démontré la volonté commune et la ferme détermination de la Chine et des pays de l'ASEAN de maintenir la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale", a ajouté M. Wang.

Selon lui, comparé à la DOC, le prochain COC sera plus substantiel, efficace et faisable.

Les dispositions du COC seront conformes aux lois internationales, notamment à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, et garantiront mieux les droits et intérêts légitimes dont jouissent tous les pays en mer de Chine méridionale conformément au droit international, a ajouté M. Wang. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Wang Yi : le dialogue et la retenue, une approche consensuelle de la question de la mer de Chine méridionale

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-06-10 à 22:19

CHONGQING, 10 juin (Xinhua) -- Le conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères de la Chine Wang Yi, a déclaré jeudi que les pays impliqués dans la question de la mer de Chine méridionale avaient convenu de continuer de résoudre les différends à travers le dialogue et la consultation, tout en faisant preuve de retenue et évitant toute action unilatérale supplémentaire.

M. Wang s'est ainsi exprimé lors d'une interview après une réunion spéciale des ministres des Affaires étrangères ASEAN-Chine pour célébrer le 30e anniversaire des relations de dialogue organisée à Chongqing.

Qualifiant la mer de Chine méridionale de patrie commune de la Chine et des pays de l'ASEAN, M. Wang a indiqué que maintenir la paix et la stabilité dans la région était dans les intérêts communs des deux parties.

Selon lui, toutes les parties à la réunion ont réaffirmé leur engagement à mettre en oeuvre pleinement et efficacement la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC), à éviter les perturbations, à approfondir la coopération et à renforcer la confiance mutuelle.

Toutes les parties se sont également engagées à surmonter les difficultés entraînées par la pandémie de COVID-19 et à accélérer la formulation du Code de conduite en mer de Chine méridionale (COC) basée sur la DOC, a noté M. Wang.

Il a également mentionné la 19e réunion de hauts responsables sur l'application de la DOC organisée en marge de la réunion spéciale, durant laquelle toutes les parties ont convenu de reprendre la deuxième lecture du Projet de texte unique de négociation sur le COC et d'accélérer les négociations de manière à la fois souple et pragmatique.

"Dans le contexte spécial de la pandémie de COVID-19, les progrès susmentionnés ont pleinement démontré la volonté commune et la ferme détermination de la Chine et des pays de l'ASEAN de maintenir la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale", a ajouté M. Wang.

Selon lui, comparé à la DOC, le prochain COC sera plus substantiel, efficace et faisable.

Les dispositions du COC seront conformes aux lois internationales, notamment à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, et garantiront mieux les droits et intérêts légitimes dont jouissent tous les pays en mer de Chine méridionale conformément au droit international, a ajouté M. Wang. Fin

010020070770000000000000011100001310001248