la Chine et la Russie s'engagent à se soutenir mutuellement sur les questions d'intérêts fondamentaux des deux pays

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-06-05 à 06:07

GUIYANG (Chine), 4 juin (Xinhua) -- La Chine et la Russie se sont engagées vendredi à se soutenir fermement sur les questions concernant les intérêts fondamentaux des deux pays.

Le conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères de Chine Wang Yi et le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov ont pris cet engagement lors d'une conversation téléphonique, affirmant que les deux pays restent déterminés à défendre l'équité et la justice internationales et à préserver la paix et la stabilité mondiales.

M. Wang a considéré que le partenariat de coordination stratégique global Chine-Russie pour une nouvelle ère a résisté à de nombreux changements dans le paysage international, soulignant que la Chine et la Russie se sont toujours soutenues mutuellement sur les questions concernant leurs intérêts fondamentaux.

M. Wang a noté que les orientations des chefs d'Etat constituent la garantie fondamentale pour que les relations bilatérales se développent de manière régulière et soutenue et bénéficient d'une vitalité durable.

Le mois dernier, le président chinois Xi Jinping et le président russe Vladimir Poutine ont assisté ensemble, par liaison vidéo, à la cérémonie d'inauguration d'un projet bilatéral de coopération en matière d'énergie nucléaire, ce qui a donné un fort "élan nucléaire" au développement des relations bilatérales, a indiqué M. Wang.

Il a exhorté les deux parties à se concentrer sur le 20e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage et de coopération amicale Chine-Russie, à préparer les prochains échanges clés de haut niveau, à mettre pleinement en œuvre l'important consensus atteint par les deux chefs d'Etat et à faire progresser la coopération dans divers domaines de manière coordonnée à l'ère post-pandémique.

Les deux parties doivent s'efforcer de traduire leur confiance politique mutuelle de haut niveau et leur amitié traditionnelle en davantage de réalisations en matière de coopération, en visant une relation toujours plus étroite et concrète et en donnant un bel exemple de développement d'un nouveau type pour les relations entre grands pays, a estimé M. Wang.

Au sujet du partenariat de coordination stratégique global entre les deux pays pour une nouvelle ère, M. Wang a estimé que les deux parties devraient faire des efforts conjoints pour élargir continuellement la coopération mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant dans divers domaines.

Depuis le début de cette année, la coopération pragmatique bilatérale a pris un bon départ et a progressé malgré les vents contraires, démontrant une forte dynamique de développement, a-t-il indiqué.

Le volume du commerce bilatéral a dépassé les 40 milliards de dollars au cours des quatre premiers mois, soit une augmentation de 19,8 % par rapport à la même période de l'année précédente, et est en passe d'atteindre un niveau record pour l'ensemble de l'année, a-t-il ajouté.

Rappelant que la construction de quatre réacteurs nucléaires a récemment démarré sans encombres, qui constitue à ce jour le plus grand projet sino-russe en matière d'énergie nucléaire et que les deux parties sont parvenues à un consensus sur la construction d'une station internationale de recherche lunaire, M. Wang a affirmé que ces réalisations majeures sont devenues des symboles importants de la coopération globale Chine-Russie.

La Chine et la Russie ont obtenu des résultats remarquables dans la lutte conjointe contre la pandémie de COVID-19, donnant ainsi un bon exemple de coopération mondiale en matière de lutte contre le nouveau coronavirus, a indiqué M. Wang, tout en mettant en garde contre toute complaisance face à une nouvelle vague de transmission du virus.

Wang Yi a appelé les deux parties à développer davantage la coopération professionnelle et technique en matière de prévention et de contrôle des pandémies, à renforcer la coordination entre les départements professionnels des deux pays sur les normes de test unifiées, le partage des données et des informations, la recherche scientifique conjointe, la prévention et le contrôle des pandémies aux frontières, ainsi que la reconnaissance mutuelle des certificats de santé pour les voyages internationaux, et à relever conjointement les défis de l'ère post-pandémique.

M. Wang a souligné que Moscou a fait respecter la justice à des occasions internationales et multilatérales pour soutenir la position légitime de Beijing, en réponse à une campagne de diffamation menée contre la Chine par les Etats-Unis et certains autres pays occidentaux et ainsi qu'à leur intervention grossière dans ses affaires intérieures en manipulant des sujets liés aux droits de l'homme.

Evoquant la réunion virtuelle des ministres des Affaires étrangères des pays BRICS quelques jours plus tôt, le ministre a noté que la Chine a hautement apprécié que, lors de la réunion, son homologue russe a de nouveau pris la parole pour la Chine sur la question de la recherche de l'origine de la COVID-19, reprochant à l'Occident dirigé par les Etats-Unis d'avoir fabriqué des mensonges et de s'être livré à de la diffamation.

Il a ajouté que la Chine apporterait également un soutien politique total à la Russie dans la protection des propres droits et intérêts légitimes de celle-ci.

Se servant de la démocratie comme prétexte, les Etats-Unis ont cherché à constituer une clique, se sont ingérés dans les affaires intérieures d'autres pays sous prétexte des droits de l'homme et ont poursuivi une voie unilatérale au nom du multilatéralisme, a poursuivi le chef de la diplomatie chinoise.

En tant que grands pays responsables et membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, la Chine et la Russie doivent travailler ensemble pour exposer ces pratiques perverses et s'y opposer, maintenir fermement le système international avec l'ONU en son centre et l'ordre international basé sur le droit international, défendre l'équité et la justice internationales et sauvegarder la paix et la stabilité mondiales, a souligné M. Wang.

Pour sa part, M. Lavrov a déclaré que le partenariat stratégique global de coordination Russie-Chine pour une nouvelle ère a progressé vigoureusement et obtenu des résultats fructueux, et que la Russie est satisfaite du haut niveau des relations entre les deux pays.

Le chef de la diplomatie russe a également rappelé une série d'activités organisées par les deux pays pour marquer le 20e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage et de coopération amicale russo-chinois, affirmant qu'elles renforceront davantage le soutien public et social à l'amitié entre les deux pays.

La Russie travaillera avec la Chine pour mettre en œuvre avec sérieux le consensus atteint entre les chefs d'Etat des deux pays, soutenir les efforts visant à mettre en synergie l'Union économique eurasienne et l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route", et faire progresser de manière proactive la coopération bilatérale dans divers domaines, afin d'ajouter de nouvelles dimensions au bon voisinage et à l'amitié entre la Russie et la Chine, a-t-il affirmé.

La Russie est disposée à maintenir une coordination stratégique étroite avec la Chine sur les questions internationales et régionales, à se soutenir mutuellement et fermement sur les questions concernant les intérêts fondamentaux de l'une et de l'autre, à s'opposer résolument à l'hégémonisme, à soutenir sans faille le multilatéralisme, à sauvegarder conjointement la paix et la stabilité mondiales et à défendre l'équité et la justice internationales, a conclu M. Lavrov. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

la Chine et la Russie s'engagent à se soutenir mutuellement sur les questions d'intérêts fondamentaux des deux pays

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-06-05 à 06:07

GUIYANG (Chine), 4 juin (Xinhua) -- La Chine et la Russie se sont engagées vendredi à se soutenir fermement sur les questions concernant les intérêts fondamentaux des deux pays.

Le conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères de Chine Wang Yi et le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov ont pris cet engagement lors d'une conversation téléphonique, affirmant que les deux pays restent déterminés à défendre l'équité et la justice internationales et à préserver la paix et la stabilité mondiales.

M. Wang a considéré que le partenariat de coordination stratégique global Chine-Russie pour une nouvelle ère a résisté à de nombreux changements dans le paysage international, soulignant que la Chine et la Russie se sont toujours soutenues mutuellement sur les questions concernant leurs intérêts fondamentaux.

M. Wang a noté que les orientations des chefs d'Etat constituent la garantie fondamentale pour que les relations bilatérales se développent de manière régulière et soutenue et bénéficient d'une vitalité durable.

Le mois dernier, le président chinois Xi Jinping et le président russe Vladimir Poutine ont assisté ensemble, par liaison vidéo, à la cérémonie d'inauguration d'un projet bilatéral de coopération en matière d'énergie nucléaire, ce qui a donné un fort "élan nucléaire" au développement des relations bilatérales, a indiqué M. Wang.

Il a exhorté les deux parties à se concentrer sur le 20e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage et de coopération amicale Chine-Russie, à préparer les prochains échanges clés de haut niveau, à mettre pleinement en œuvre l'important consensus atteint par les deux chefs d'Etat et à faire progresser la coopération dans divers domaines de manière coordonnée à l'ère post-pandémique.

Les deux parties doivent s'efforcer de traduire leur confiance politique mutuelle de haut niveau et leur amitié traditionnelle en davantage de réalisations en matière de coopération, en visant une relation toujours plus étroite et concrète et en donnant un bel exemple de développement d'un nouveau type pour les relations entre grands pays, a estimé M. Wang.

Au sujet du partenariat de coordination stratégique global entre les deux pays pour une nouvelle ère, M. Wang a estimé que les deux parties devraient faire des efforts conjoints pour élargir continuellement la coopération mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant dans divers domaines.

Depuis le début de cette année, la coopération pragmatique bilatérale a pris un bon départ et a progressé malgré les vents contraires, démontrant une forte dynamique de développement, a-t-il indiqué.

Le volume du commerce bilatéral a dépassé les 40 milliards de dollars au cours des quatre premiers mois, soit une augmentation de 19,8 % par rapport à la même période de l'année précédente, et est en passe d'atteindre un niveau record pour l'ensemble de l'année, a-t-il ajouté.

Rappelant que la construction de quatre réacteurs nucléaires a récemment démarré sans encombres, qui constitue à ce jour le plus grand projet sino-russe en matière d'énergie nucléaire et que les deux parties sont parvenues à un consensus sur la construction d'une station internationale de recherche lunaire, M. Wang a affirmé que ces réalisations majeures sont devenues des symboles importants de la coopération globale Chine-Russie.

La Chine et la Russie ont obtenu des résultats remarquables dans la lutte conjointe contre la pandémie de COVID-19, donnant ainsi un bon exemple de coopération mondiale en matière de lutte contre le nouveau coronavirus, a indiqué M. Wang, tout en mettant en garde contre toute complaisance face à une nouvelle vague de transmission du virus.

Wang Yi a appelé les deux parties à développer davantage la coopération professionnelle et technique en matière de prévention et de contrôle des pandémies, à renforcer la coordination entre les départements professionnels des deux pays sur les normes de test unifiées, le partage des données et des informations, la recherche scientifique conjointe, la prévention et le contrôle des pandémies aux frontières, ainsi que la reconnaissance mutuelle des certificats de santé pour les voyages internationaux, et à relever conjointement les défis de l'ère post-pandémique.

M. Wang a souligné que Moscou a fait respecter la justice à des occasions internationales et multilatérales pour soutenir la position légitime de Beijing, en réponse à une campagne de diffamation menée contre la Chine par les Etats-Unis et certains autres pays occidentaux et ainsi qu'à leur intervention grossière dans ses affaires intérieures en manipulant des sujets liés aux droits de l'homme.

Evoquant la réunion virtuelle des ministres des Affaires étrangères des pays BRICS quelques jours plus tôt, le ministre a noté que la Chine a hautement apprécié que, lors de la réunion, son homologue russe a de nouveau pris la parole pour la Chine sur la question de la recherche de l'origine de la COVID-19, reprochant à l'Occident dirigé par les Etats-Unis d'avoir fabriqué des mensonges et de s'être livré à de la diffamation.

Il a ajouté que la Chine apporterait également un soutien politique total à la Russie dans la protection des propres droits et intérêts légitimes de celle-ci.

Se servant de la démocratie comme prétexte, les Etats-Unis ont cherché à constituer une clique, se sont ingérés dans les affaires intérieures d'autres pays sous prétexte des droits de l'homme et ont poursuivi une voie unilatérale au nom du multilatéralisme, a poursuivi le chef de la diplomatie chinoise.

En tant que grands pays responsables et membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, la Chine et la Russie doivent travailler ensemble pour exposer ces pratiques perverses et s'y opposer, maintenir fermement le système international avec l'ONU en son centre et l'ordre international basé sur le droit international, défendre l'équité et la justice internationales et sauvegarder la paix et la stabilité mondiales, a souligné M. Wang.

Pour sa part, M. Lavrov a déclaré que le partenariat stratégique global de coordination Russie-Chine pour une nouvelle ère a progressé vigoureusement et obtenu des résultats fructueux, et que la Russie est satisfaite du haut niveau des relations entre les deux pays.

Le chef de la diplomatie russe a également rappelé une série d'activités organisées par les deux pays pour marquer le 20e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage et de coopération amicale russo-chinois, affirmant qu'elles renforceront davantage le soutien public et social à l'amitié entre les deux pays.

La Russie travaillera avec la Chine pour mettre en œuvre avec sérieux le consensus atteint entre les chefs d'Etat des deux pays, soutenir les efforts visant à mettre en synergie l'Union économique eurasienne et l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route", et faire progresser de manière proactive la coopération bilatérale dans divers domaines, afin d'ajouter de nouvelles dimensions au bon voisinage et à l'amitié entre la Russie et la Chine, a-t-il affirmé.

La Russie est disposée à maintenir une coordination stratégique étroite avec la Chine sur les questions internationales et régionales, à se soutenir mutuellement et fermement sur les questions concernant les intérêts fondamentaux de l'une et de l'autre, à s'opposer résolument à l'hégémonisme, à soutenir sans faille le multilatéralisme, à sauvegarder conjointement la paix et la stabilité mondiales et à défendre l'équité et la justice internationales, a conclu M. Lavrov. Fin

010020070770000000000000011100001399898511