LOS ANGELES, 2 mai (Xinhua) -- Deux personnes sont mortes et 23 autres ont été transportées vers des hôpitaux dimanche après le chavirage d'un navire au large des côtes de la ville de San Diego, dans l'Etat de Californie, aux Etats-Unis, selon les autorités locales.

Plusieurs agences, dont les San Diego Lifeguards, ont sauvé 25 personnes des eaux, a déclaré le département des pompiers de San Diego sur Twitter.

"Malheureusement, deux n'ont pas survécu. 23 ont été emmenées dans des hôpitaux locaux", a poursuivi le département, ajoutant que les agences fédérales "inspectent toujours les eaux avec des navires et des avions".

Selon les médias américains citant le département des pompiers, l'incident a été signalé près du 200, boulevard Catalina vers 10h30 heure locale.

Le navire s'est retourné dans les eaux au large de Point Loma, une péninsule accidentée connue pour le Cabrillo National Monument, le seul parc national de San Diego.

Le maire de San Diego, Todd Gloria, a déclaré sur Twitter que les pompiers, les sauveteurs et la police de la ville assistaient les garde-côtes et la police du port de San Diego dans les efforts de sauvetage.

Les détails de l'incident et l'identité des victimes n'ont pas encore été rendus publics par les autorités. Les responsables américains ont déclaré qu'ils "informeraient le public plus tard dans la journée". Fin