Un musée chinois en France, témoin de l'histoire de l'amitié entre les deux pays

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-04-28 à 15:38

CHANGSHA, 27 avril (Xinhua) -- Wang Peiwen, conservatrice du Musée historique de l'amitié franco-chinoise, va tous les jours dans son musée, situé au 15 de la rue Raymond Tellier, à Montargis.

Montargis, commune française traversée par de nombreux cours d'eau, se trouve à une centaine de kilomètres au sud de Paris.

Il y a un siècle, de nombreux étudiants chinois, qui avaient pour but de sauver leurs pays dans cette époque de crise, sont venus étudier et travailler en France dans le cadre du mouvement Travail-Etudes.

Certains d'entre eux ont séjourné dans ce joli bâtiment de trois étages à Montargis, qui est devenu le Musée historique de l'amitié franco-chinoise en 2016.

Montargis est également un centre important du mouvement, où de célèbres révolutionnaires tels que Deng Xiaoping, Cai Hesen, Chen Yi, et des centaines d'autres jeunes Chinois ont appris des techniques avancées et se sont nourris des théories marxistes qui se répandaient sur le continent européen.

Née et élevée dans le sud de la Chine, Mme Wang, d'origine chinoise, a été envoyée en France pour étudier dans les années 1980. Elle s'est installée à Montargis avec son époux en 1993. Elle n'a cessé de découvrir des traces du mouvement chinois dans la ville.

"Je connaissais l'histoire du mouvement Travail-Etudes, mais je ne connaissais pas son lien avec Montargis. Cela m'intéresse beaucoup", déclare Mme Wang. Le parcours de ces jeunes Chinois lui a rappelé sa propre expérience. Elle a souhaité la partager avec le plus grand nombre possible.

Tout d'abord, Mme Wang a collecté des informations liées à cette histoire avec son époux dans différentes villes françaises. En 2001, l'Association d'amitié franco-chinoise de Montargis a été fondée et Mme Wang en a été la présidente.

En 2005, l'association a conçu un circuit commémoratif des Chinois à Montargis. "Nous avons identifié une dizaine de sites liés à ces étudiants chinois avec des panneaux en français, en anglais et en chinois", explique Mme Wang, en évoquant que peu de panneaux touristiques en France disposaient de présentations en chinois à cette époque.

"Plusieurs visiteurs m'ont conseillé de trouver un endroit où ils pourraient découvrir toute l'histoire", déclare Mme Wang. Cela lui a donné l'idée de créer un musée.

Avec beaucoup d'efforts, elle a trouvé le bâtiment au 15 de la rue Raymond Tellier, qui a abrité une partie de ces étudiants chinois, dont la majorité venait du Hunan, province du centre de la Chine. Plusieurs d'entre eux, de retour dans leur pays, ont contribué à la construction de leur pays natal.

Avec l'aide des autorités du Hunan, cet immeuble a été transformé en musée et a ouvert en 2016, pour raconter cette histoire aux visiteurs venus du monde entier.

Le musée attire de nombreux étudiants français. Selon Mme Wang, un certain nombre d'écoles secondaires locales proposent des cours de chinois. Le mouvement Travail-Etudes est également présenté dans les établissements scolaires de Montargis.

Outre les visites quotidiennes, le musée organise des conférences et des activités pédagogiques. Des événements en ligne ont été organisés dans le contexte de l'épidémie de la COVID-19.

D'après Mme Wang, ce musée est un pont culturel, favorise la compréhension mutuelle de la Chine à l'étranger et permet aux peuples des deux pays de mieux comprendre leur amitié. Elle se penche sur l'organisation de diverses activités en vue d'attirer plus de jeunes.

"Je crois qu'à l'avenir, ces nouvelles générations deviendront une force majeure pour l'amitié franco-chinoise", ajoute-t-elle.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Un musée chinois en France, témoin de l'histoire de l'amitié entre les deux pays

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-04-28 à 15:38

CHANGSHA, 27 avril (Xinhua) -- Wang Peiwen, conservatrice du Musée historique de l'amitié franco-chinoise, va tous les jours dans son musée, situé au 15 de la rue Raymond Tellier, à Montargis.

Montargis, commune française traversée par de nombreux cours d'eau, se trouve à une centaine de kilomètres au sud de Paris.

Il y a un siècle, de nombreux étudiants chinois, qui avaient pour but de sauver leurs pays dans cette époque de crise, sont venus étudier et travailler en France dans le cadre du mouvement Travail-Etudes.

Certains d'entre eux ont séjourné dans ce joli bâtiment de trois étages à Montargis, qui est devenu le Musée historique de l'amitié franco-chinoise en 2016.

Montargis est également un centre important du mouvement, où de célèbres révolutionnaires tels que Deng Xiaoping, Cai Hesen, Chen Yi, et des centaines d'autres jeunes Chinois ont appris des techniques avancées et se sont nourris des théories marxistes qui se répandaient sur le continent européen.

Née et élevée dans le sud de la Chine, Mme Wang, d'origine chinoise, a été envoyée en France pour étudier dans les années 1980. Elle s'est installée à Montargis avec son époux en 1993. Elle n'a cessé de découvrir des traces du mouvement chinois dans la ville.

"Je connaissais l'histoire du mouvement Travail-Etudes, mais je ne connaissais pas son lien avec Montargis. Cela m'intéresse beaucoup", déclare Mme Wang. Le parcours de ces jeunes Chinois lui a rappelé sa propre expérience. Elle a souhaité la partager avec le plus grand nombre possible.

Tout d'abord, Mme Wang a collecté des informations liées à cette histoire avec son époux dans différentes villes françaises. En 2001, l'Association d'amitié franco-chinoise de Montargis a été fondée et Mme Wang en a été la présidente.

En 2005, l'association a conçu un circuit commémoratif des Chinois à Montargis. "Nous avons identifié une dizaine de sites liés à ces étudiants chinois avec des panneaux en français, en anglais et en chinois", explique Mme Wang, en évoquant que peu de panneaux touristiques en France disposaient de présentations en chinois à cette époque.

"Plusieurs visiteurs m'ont conseillé de trouver un endroit où ils pourraient découvrir toute l'histoire", déclare Mme Wang. Cela lui a donné l'idée de créer un musée.

Avec beaucoup d'efforts, elle a trouvé le bâtiment au 15 de la rue Raymond Tellier, qui a abrité une partie de ces étudiants chinois, dont la majorité venait du Hunan, province du centre de la Chine. Plusieurs d'entre eux, de retour dans leur pays, ont contribué à la construction de leur pays natal.

Avec l'aide des autorités du Hunan, cet immeuble a été transformé en musée et a ouvert en 2016, pour raconter cette histoire aux visiteurs venus du monde entier.

Le musée attire de nombreux étudiants français. Selon Mme Wang, un certain nombre d'écoles secondaires locales proposent des cours de chinois. Le mouvement Travail-Etudes est également présenté dans les établissements scolaires de Montargis.

Outre les visites quotidiennes, le musée organise des conférences et des activités pédagogiques. Des événements en ligne ont été organisés dans le contexte de l'épidémie de la COVID-19.

D'après Mme Wang, ce musée est un pont culturel, favorise la compréhension mutuelle de la Chine à l'étranger et permet aux peuples des deux pays de mieux comprendre leur amitié. Elle se penche sur l'organisation de diverses activités en vue d'attirer plus de jeunes.

"Je crois qu'à l'avenir, ces nouvelles générations deviendront une force majeure pour l'amitié franco-chinoise", ajoute-t-elle.

010020070770000000000000011199231399122061