french.xinhuanet.com
 

L'action pour le climat est "une nécessité" pour assurer un mode de vie durable, affirme le président du Forum de Boao

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-04-21 à 03:53

BOAO (Hainan), 20 avril (Xinhua) -- L'action pour le climat et les initiatives de neutralité carbone "ne sont plus une option mais une nécessité" pour que le monde garantisse un mode de vie durable comme nous en jouissons aujourd'hui, a déclaré mardi Ban Ki-moon, président du Forum de Boao pour l'Asie (FBA).

Dans un discours liminaire prononcé lors d'un sous-forum de la conférence annuelle 2021du FBA, M. Ban a noté que le voyage mondial pour surmonter la crise climatique "est un marathon, pas un sprint" et que les pays d'Asie "prennent les devants" dans ce voyage vers la neutralité carbone.

La Chine "s'est engagée à devenir neutre en carbone avant 2060, ce qui est merveilleux compte tenu de la taille de son économie et de sa structure industrielle", a souligné l'ancien secrétaire général des Nations Unies lors du sous-forum ayant pour thème "Le chemin vers la neutralité carbone".

"On pensait autrefois qu'il y avait des compromis entre le développement économique et la protection de l'environnement, mais aujourd'hui, nous vivons à une époque où la réponse au changement climatique sert de nouvelle stratégie importante pour le développement économique", a-t-il poursuivi.

De son côté, Jin Liqun, le président de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures, qui a aussi participé à l'événement, a également partagé son point de vue sur le sujet.

Beaucoup de gens considèrent le problème du climat comme "une sorte de compromis, ce qui signifie soit que vous émettez, soit vous ralentissez l'économie", a déclaré M. Jin, ajoutant que cet état d'esprit "a nui aux efforts internationaux visant à promouvoir les investissements pour la transition d'une haute teneur en carbone à un niveau bas carbone puis à zéro carbone".

Au lieu de cela, les gens devraient essayer de "transformer ce compromis en une mise en œuvre mutuelle, ce qui signifie que les investissements dans l'énergie propre et les investissements dans la transition de la haute teneur en carbone à zéro carbone favoriseront une croissance plutôt qu'ils ne la ralentiront", a-t-il dit.

Le FBA, d'une durée de quatre jours et qui se déroule actuellement dans la province insulaire de Hainan, dans le sud de la Chine, est la première conférence internationale à grande échelle au monde tenue cette année sous forme hors ligne.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

L'action pour le climat est "une nécessité" pour assurer un mode de vie durable, affirme le président du Forum de Boao

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-04-21 à 03:53

BOAO (Hainan), 20 avril (Xinhua) -- L'action pour le climat et les initiatives de neutralité carbone "ne sont plus une option mais une nécessité" pour que le monde garantisse un mode de vie durable comme nous en jouissons aujourd'hui, a déclaré mardi Ban Ki-moon, président du Forum de Boao pour l'Asie (FBA).

Dans un discours liminaire prononcé lors d'un sous-forum de la conférence annuelle 2021du FBA, M. Ban a noté que le voyage mondial pour surmonter la crise climatique "est un marathon, pas un sprint" et que les pays d'Asie "prennent les devants" dans ce voyage vers la neutralité carbone.

La Chine "s'est engagée à devenir neutre en carbone avant 2060, ce qui est merveilleux compte tenu de la taille de son économie et de sa structure industrielle", a souligné l'ancien secrétaire général des Nations Unies lors du sous-forum ayant pour thème "Le chemin vers la neutralité carbone".

"On pensait autrefois qu'il y avait des compromis entre le développement économique et la protection de l'environnement, mais aujourd'hui, nous vivons à une époque où la réponse au changement climatique sert de nouvelle stratégie importante pour le développement économique", a-t-il poursuivi.

De son côté, Jin Liqun, le président de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures, qui a aussi participé à l'événement, a également partagé son point de vue sur le sujet.

Beaucoup de gens considèrent le problème du climat comme "une sorte de compromis, ce qui signifie soit que vous émettez, soit vous ralentissez l'économie", a déclaré M. Jin, ajoutant que cet état d'esprit "a nui aux efforts internationaux visant à promouvoir les investissements pour la transition d'une haute teneur en carbone à un niveau bas carbone puis à zéro carbone".

Au lieu de cela, les gens devraient essayer de "transformer ce compromis en une mise en œuvre mutuelle, ce qui signifie que les investissements dans l'énergie propre et les investissements dans la transition de la haute teneur en carbone à zéro carbone favoriseront une croissance plutôt qu'ils ne la ralentiront", a-t-il dit.

Le FBA, d'une durée de quatre jours et qui se déroule actuellement dans la province insulaire de Hainan, dans le sud de la Chine, est la première conférence internationale à grande échelle au monde tenue cette année sous forme hors ligne.

010020070770000000000000011107421398946271